Back In Time - Rekoba translation in German

Back In Time

Ta lembra back in time ta panha colchon na hora di xona
Ta lembra fazi sinais da dica rapa ma bofia ata roda

Gossi dja muda tempo
Memória fica tudo la na ghetto
Gossi zona dja fica um deserto
Ma saudade ta bati na peto

As vez ta pensa cu dor
Ma tem dias midjor
Cada minuto suor
Quel ki n'ta valor

Mesti 10 Audemars
Pa oia tempo midjor
Uns piso de Dior
Sem pidi ninguém favor

Ta tenta busca cash ninguém ca ajuda
Es ta pensa na dau mo si guita muda
Atitude sempre igual dja nu costuma
Teni caras só num ano munti turma

Oportunidade pá nu change I just take it
Nu teni verdade na nocon és cá entendi
Es tenta mudano nos vison x conversa cu canção
Ma esperança dento nós ki ta vence

Eu nas aulas de inglês ia pa rua
Agora inglês vem fluente tipo numa
Call my teacher I'm doing fine I'm gonna move up
I told listen I'm gonna make it when grew up

Ta lembra back in time ta panha colchon na hora di xona
Ta lembra fazi sinais da dica rapa ma bofia ata roda

Gossi dja muda tempo
Memória fica tudo la na ghetto
Gossi zona dja fica um deserto
Ma Saudade ta bati na peto

I just don't care what they say
Eu tenho tudo na lei
Comigo não tem delay
Foi assim que eu criei

Nem nu fim acabei
Quantos ja ajudei
For my ones I'm gon pray
Se pá fugir eu não sei

N'sabi bocas gosta fala gosta suja
Teni almas passa vida ta desculpa

Ami ca teni nada contra è normal julga
Problema è su cá para continua

Pomba na corda luz
Fazi sinal di cruz
Ta lembra Júnior Musso
Cu brodas na cuzoo

Família força
Mudo ta roda
Nu aproveita enquanto coração ta toca

Undi nha broda
Undi nha cota
Ata ta espera pá kel nu ta contra

Ta lembra back in time ta panha colchon na hora di xona
Ta lembra fazi sinais da dica rapa ma bofia ata roda

Gossi dja muda tempo
Memória fica tudo la na ghetto
Gossi zona dja fica um deserto
Ma Saudade ta bati na peto

As vez ta pensa cu dor
Ma tem dias midjor
Cada minuto suor
Quel ki n'ta valor

Mesti 10 Audemars
Pa oia tempo midjor
Uns Piso de Dior
Sem pidi ninguém favor

Zurück in der Zeit

Erinnerst du dich, zurück in der Zeit, als wir Matratzen zum Schlafen holten?
Erinnerst du dich, wie wir Zeichen gaben, um die Jungs zu warnen, wenn die Polizei kam?

Jetzt hat sich die Zeit geändert
Die Erinnerung bleibt alles dort im Ghetto
Jetzt ist die Gegend wie eine Wüste
Aber die Sehnsucht klopft an meine Brust

Manchmal denke ich mit Schmerz
Aber es gibt bessere Tage
Jede Minute Schweiß
Das ist, was ich schätze

Ich brauche 10 Audemars
Um eine bessere Zeit zu sehen
Ein Paar Dior-Schuhe
Ohne jemanden um einen Gefallen zu bitten

Ich versuche, an Geld zu kommen, niemand hilft
Sie denken, sie geben mir Geld, als ob es sich ändert
Die Einstellung ist immer gleich, wir sind daran gewöhnt
Viele Gesichter, nur in einem Jahr, viele Leute

Die Gelegenheit, uns zu ändern, ergreife ich einfach
Wir haben die Wahrheit in uns, sie verstehen es nicht
Sie versuchen, unsere Vision zu ändern, mit Gesprächen und Liedern
Aber die Hoffnung in uns ist es, die siegt

Ich ging im Englischunterricht auf die Straße
Jetzt kommt das Englisch fließend, irgendwie
Ruf meine Lehrerin an, mir geht es gut, ich werde aufsteigen
Ich sagte, hör zu, ich werde es schaffen, wenn ich groß bin

Erinnerst du dich, zurück in der Zeit, als wir Matratzen zum Schlafen holten?
Erinnerst du dich, wie wir Zeichen gaben, um die Jungs zu warnen, wenn die Polizei kam?

Jetzt hat sich die Zeit geändert
Die Erinnerung bleibt alles dort im Ghetto
Jetzt ist die Gegend wie eine Wüste
Aber die Sehnsucht klopft an meine Brust

Es ist mir egal, was sie sagen
Ich habe alles legal
Bei mir gibt es keine Verzögerung
So bin ich aufgewachsen

Ich bin noch nicht am Ende
Wie vielen habe ich schon geholfen
Für meine Leute werde ich beten
Vielleicht weglaufen, ich weiß es nicht

Ich weiß, die Mäuler reden gerne, machen gerne schmutzig
Es gibt Seelen, die ihr Leben damit verbringen, sich zu entschuldigen

Ich habe nichts dagegen, es ist normal zu urteilen
Das Problem ist, wenn du nicht aufhörst, weiterzumachen

Taube auf dem Stromkabel
Mache ein Kreuzzeichen
Ich erinnere mich an Júnior Musso
Mit den Brüdern im "Cuzoo"

Familie, Kraft
Die Welt dreht sich
Wir genießen es, solange das Herz schlägt

Wo ist mein Bruder?
Wo ist meine Alte?
Ich warte immer noch auf das, was wir finden werden

Erinnerst du dich, zurück in der Zeit, als wir Matratzen zum Schlafen holten?
Erinnerst du dich, wie wir Zeichen gaben, um die Jungs zu warnen, wenn die Polizei kam?

Jetzt hat sich die Zeit geändert
Die Erinnerung bleibt alles dort im Ghetto
Jetzt ist die Gegend wie eine Wüste
Aber die Sehnsucht klopft an meine Brust

Manchmal denke ich mit Schmerz
Aber es gibt bessere Tage
Jede Minute Schweiß
Das ist, was ich schätze

Ich brauche 10 Audemars
Um eine bessere Zeit zu sehen
Ein Paar Dior-Schuhe
Ohne jemanden um einen Gefallen zu bitten