Back In Time - Rekoba translation in French

Back In Time

Ta lembra back in time ta panha colchon na hora di xona
Ta lembra fazi sinais da dica rapa ma bofia ata roda

Gossi dja muda tempo
Memória fica tudo la na ghetto
Gossi zona dja fica um deserto
Ma saudade ta bati na peto

As vez ta pensa cu dor
Ma tem dias midjor
Cada minuto suor
Quel ki n'ta valor

Mesti 10 Audemars
Pa oia tempo midjor
Uns piso de Dior
Sem pidi ninguém favor

Ta tenta busca cash ninguém ca ajuda
Es ta pensa na dau mo si guita muda
Atitude sempre igual dja nu costuma
Teni caras só num ano munti turma

Oportunidade pá nu change I just take it
Nu teni verdade na nocon és cá entendi
Es tenta mudano nos vison x conversa cu canção
Ma esperança dento nós ki ta vence

Eu nas aulas de inglês ia pa rua
Agora inglês vem fluente tipo numa
Call my teacher I'm doing fine I'm gonna move up
I told listen I'm gonna make it when grew up

Ta lembra back in time ta panha colchon na hora di xona
Ta lembra fazi sinais da dica rapa ma bofia ata roda

Gossi dja muda tempo
Memória fica tudo la na ghetto
Gossi zona dja fica um deserto
Ma Saudade ta bati na peto

I just don't care what they say
Eu tenho tudo na lei
Comigo não tem delay
Foi assim que eu criei

Nem nu fim acabei
Quantos ja ajudei
For my ones I'm gon pray
Se pá fugir eu não sei

N'sabi bocas gosta fala gosta suja
Teni almas passa vida ta desculpa

Ami ca teni nada contra è normal julga
Problema è su cá para continua

Pomba na corda luz
Fazi sinal di cruz
Ta lembra Júnior Musso
Cu brodas na cuzoo

Família força
Mudo ta roda
Nu aproveita enquanto coração ta toca

Undi nha broda
Undi nha cota
Ata ta espera pá kel nu ta contra

Ta lembra back in time ta panha colchon na hora di xona
Ta lembra fazi sinais da dica rapa ma bofia ata roda

Gossi dja muda tempo
Memória fica tudo la na ghetto
Gossi zona dja fica um deserto
Ma Saudade ta bati na peto

As vez ta pensa cu dor
Ma tem dias midjor
Cada minuto suor
Quel ki n'ta valor

Mesti 10 Audemars
Pa oia tempo midjor
Uns Piso de Dior
Sem pidi ninguém favor

Retour dans le temps

Tu te souviens de l'époque où on partageait un matelas pendant le moment chaud ?
Tu te souviens des signes que tu faisais, des indices que tu lançais, et je m'inquiétais jusqu'à en perdre la tête ?

Les choses ont tellement changé.
Les souvenirs restent tous dans le ghetto.
Notre zone est devenue un désert.
Mais le manque me frappe au cœur.

Parfois, j'y pense avec de la tristesse.
Mais il y a des jours meilleurs.
Chaque minute de sueur.
Ce que l'on n'apprécie pas.

Il faut 10 Audemars.
Pour voir un temps meilleur.
Des sols Dior.
Sans demander de faveur à personne.

J'essaie de trouver de l'argent, personne ne m'aide.
Je pense à toi, mon amour, si l'argent change.
L'attitude est toujours la même, j'y suis habitué.
J'ai eu des amis, en un an, j'ai eu beaucoup de monde autour de moi.

Opportunité pour changer, je la prends juste.
On a de la vérité dans les paroles, tu comprends.
J'essaie de changer mes visions, je parle avec des chansons.
Mais l'espoir en nous, c'est ce qui nous fait gagner.

Je faisais l'école buissonnière pendant les cours d'anglais.
Maintenant, l'anglais vient naturellement, comme une.
Appelle mon professeur, je vais bien, je vais progresser.
Je lui ai dit, écoute, je vais réussir quand je serai grand.

Tu te souviens de l'époque où on partageait un matelas pendant le moment chaud ?
Tu te souviens des signes que tu faisais, des indices que tu lançais, et je m'inquiétais jusqu'à en perdre la tête ?

Les choses ont tellement changé.
Les souvenirs restent tous dans le ghetto.
Notre zone est devenue un désert.
Mais le manque me frappe au cœur.

Je m'en fiche de ce qu'ils disent.
J'ai tout selon la loi.
Avec moi, il n'y a pas de délai.
C'est comme ça que je l'ai créé.

Je n'ai pas fini.
Combien j'ai aidé.
Pour mes proches, je vais prier.
Si je dois m'enfuir, je ne sais pas.

On ne sait pas quelles bouches aiment parler, quelles bouches aiment salir.
Il y a des âmes qui passent leur vie à s'excuser.

Je n'ai rien contre, c'est normal de juger.
Le problème, c'est qu'il est là pour continuer.

Un pigeon sur la corde à linge.
Faites le signe de la croix.
Tu te souviens de Junior Musso ?
Avec des mecs dans le quartier.

La famille est une force.
Le monde tourne.
Profitons-en tant que le cœur bat.

Où sont mes amis ?
Où sont mes amours ?
Même s'ils attendent, ce n'est pas contre nous.

Tu te souviens de l'époque où on partageait un matelas pendant le moment chaud ?
Tu te souviens des signes que tu faisais, des indices que tu lançais, et je m'inquiétais jusqu'à en perdre la tête ?

Les choses ont tellement changé.
Les souvenirs restent tous dans le ghetto.
Notre zone est devenue un désert.
Mais le manque me frappe au cœur.

Parfois, j'y pense avec de la tristesse.
Mais il y a des jours meilleurs.
Chaque minute de sueur.
Ce que l'on n'apprécie pas.

Il faut 10 Audemars.
Pour voir un temps meilleur.
Des sols Dior.
Sans demander de faveur à personne.