Lyrics and translation Rekoil Chafe - Dice (feat. Big Daddy 83)

Dice (feat. Big Daddy 83)

Rakh chuka mein kadam iss khel mein
Shabdo ka pyaasa mein bujhane nichodu khoon
Inn rappers mein na wo junoon
Mein banna chahta halki dhund
Kala ki bhuk, kalam bekhauf
Halat hai buri par nawabi shauk
Katal hai bars, halak hai jaam
Nazar hai bazz, Alag mizaz
Kalam ghisse tabhi panne bharte
Panne bharte tab sapne sajte
Jo yaadien chutti usse chumke haste
Na raat ko sote Hum bhuke kabse
Din dhue mein jale sukhe patte
Pankh faile hum hai udne lagte
Shikaar jakadte ghusake panje
Satta jaan pe Juari pakke
Dost bane ye joint ke dum pe
Dage de sum mein inki joints hi tod de
Bina koi baat hum mess Nahi karte
Khane ke sivai hum kuch taste nahi karte
Ye wannabe rappers roast hum hi karte
Ye bondad bande Kamre mein band hai
Padhai se jyada item ke gum mein
Sahi mein mand hai buri sangat mein
Hood mein reheke ye shur bante
Bahar ki duniya inhe dhur banate
Saat mein rehete par saat ahi badte
Teri nasha sangat,meri pakad Kala pe
We ready to host this ghost
Adham khane tayaar insani ghosht
Bhuki jaban meri kalam bekabu
Halak pe fatka har shabd taraju

We rolling this dice
Karte nahi flex
Bande nahi whack
They know who the best
Bharte paper like we
Rolling the stash
We rolling this dice
Karte nahi flex
Bande nahi whack
They know who the best
Bharte paper like we
Rolling the stash

The poison seep into bones
The poison get hold of my soul
Visions of death and I'm seeing ghosts
The noises stay back when I'm gone
Make a record bout my note
Y'all only get it when its lost
Kill all my fellow Desis
Then it's hari kari like a don
Real Gs don't talk none
Keep mum like an old monk
Smell the bars on me and soak some
Get to larceny or smoke some
Straight off the bat only home runs
I kept balling, y'all ain't grow none
The only direction is buckle up
Bagging finessing the hustle on
Hit the target only time I duck
The disses missing, dog I'm cracking up
Your bricks breaking Y 'all just acting tough
Pac-man steady chomping ops
Staying up like I'm Donkey Kong
Dropping bombs they ain't catching up
Rep my city but they ain't fast enough
Tracking Fields shoot the runner ups
Smelled trouble, you fled
I'm outnumbered, no sweat
Panther, Blue Blood
That's why i never gave up yet
Iodex on ours breads
Hoping it ease up the pain
Smoking lizard tails, grill the grizzly bears
Just to survive another day

We rolling this dice
Karte nahi flex
Bande nahi whack
They know who the best
Bharte paper like we
Rolling the stash
We rolling this dice
Karte nahi flex
Bande nahi whack
They know who the best
Bharte paper like we
Rolling the stash

Dés (feat. Big Daddy 83)

J'ai déjà franchi le pas dans ce jeu
Je suis assoiffé de mots, j'éteins mon sang avec eux
Ces rappeurs n'ont pas cette passion
Je veux devenir une lumière faible
La faim de noir, un stylo intrépide
La situation est mauvaise, mais le goût est noble
Le meurtre est des bars, la gorge est un verre
Le regard est vif, le caractère est différent
Le stylo s'use, c'est alors que les pages se remplissent
Les pages se remplissent, alors les rêves s'assemblent
Ceux qui sont partis, on les embrasse en souriant
Nous ne dormons pas la nuit, nous avons faim depuis longtemps
Les jours brûlent dans la fumée, les feuilles sèches
Nos ailes sont déployées, nous commençons à voler
Les proies sont piégées, on leur plante les griffes
Le pouvoir est sur la vie, les joueurs sont sûrs
Ces amis sont devenus des amis grâce à la joint
Donne des coups de poignard dans la foule, casse leurs joints
Sans raison, nous ne nous mêlons pas
A part manger, nous ne goûtons rien
Ce sont ces rappeurs wannabe que nous grillons
Ces types molles sont enfermés dans la pièce
Plus obsédés par les objets que par les études
C'est vrai qu'ils sont faibles, dans cette mauvaise compagnie
Ils vivent dans le quartier, ils deviennent arrogants
Le monde extérieur devient leur ennemi
Ils vivent ensemble, mais ils se font la guerre
Ton addiction est la compagnie, ma prise est l'art
On est prêts à accueillir ce fantôme
On est prêts à manger la chair humaine
Ma langue affamée, mon stylo est incontrôlable
Chaque mot frappé sur la gorge est une balance

On lance ces dés
On ne fait pas de flex
On n'est pas des mecs de seconde zone
Ils savent qui est le meilleur
On remplit le papier comme nous
On roule la réserve
On lance ces dés
On ne fait pas de flex
On n'est pas des mecs de seconde zone
Ils savent qui est le meilleur
On remplit le papier comme nous
On roule la réserve

Le poison s'infiltre dans les os
Le poison s'empare de mon âme
Des visions de mort, et je vois des fantômes
Les bruits restent derrière quand je pars
Faire un disque sur ma note
Vous ne l'avez que quand c'est perdu
Tuer tous mes compagnons Desi
Ensuite, c'est hari kari comme un don
Les vrais Gs ne parlent pas
Reste silencieux comme un vieux moine
Sentez les bars sur moi et absorbez-en
Faire de la larcin ou fumer
Dès le départ, que des coups de circuit
Je continuais de jouer, vous n'avez pas grandi
La seule direction, c'est de s'attacher
Sac, ruse, la course continue
Atteindre la cible, le seul moment où je me baisse
Les insultes manquent, chien, je me marre
Vos briques se brisent, vous ne faites que faire le dur
Pac-man mange constamment des ennemis
Rester debout comme si j'étais Donkey Kong
Lâcher des bombes, ils ne rattrapent pas
Représenter ma ville, mais ils ne sont pas assez rapides
Suivi de champs, tirer sur les seconds
J'ai senti le danger, vous avez fui
Je suis en infériorité numérique, sans problème
Panthère, Sang Bleu
C'est pourquoi je n'ai jamais abandonné
Iodex sur nos pains
J'espère que ça soulagera la douleur
Fumer des queues de lézard, griller les grizzlis
Pour survivre un jour de plus

On lance ces dés
On ne fait pas de flex
On n'est pas des mecs de seconde zone
Ils savent qui est le meilleur
On remplit le papier comme nous
On roule la réserve
On lance ces dés
On ne fait pas de flex
On n'est pas des mecs de seconde zone
Ils savent qui est le meilleur
On remplit le papier comme nous
On roule la réserve