Reks - Limelight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reks - Limelight




Limelight
Lumière
Oh, what a marvelous thing my dear
Oh, quelle chose merveilleuse ma chère
To be among glorious stars in here
Être parmi les étoiles glorieuses ici
The limelight, the limelight
Les feux de la rampe, les feux de la rampe
Say, ta ta, fading stars
Dis, au revoir, étoiles déchues
Never wanna say it′s over love
Je ne veux jamais dire que c'est fini, mon amour
The limelight, the limelight
Les feux de la rampe, les feux de la rampe
Excuse me, Niki, would you please, Minaj me?
Excuse-moi, Niki, pourrais-tu s'il te plaît, me Minaj ?
And quickly, I promise not to bring Eric with me
Et rapidement, je te promets de ne pas amener Eric avec moi
Eric is respected, I am surprised, evidently
Eric est respecté, je suis surpris, évidemment
You've ever heard of Rakim, please, tell me how come?
Tu as déjà entendu parler de Rakim, dis-moi comment ça se fait ?
I love it when you′re rocking but my niggers say it's du du
J'aime quand tu rappes mais mes négros disent que c'est nul
Young money, old money, I get it true, true
Jeune argent, vieil argent, je comprends bien, bien
The money then power respect, thanks Kimberley
L'argent puis le pouvoir respectent, merci Kimberley
Gotta make the money so somebody remembers me
Je dois gagner de l'argent pour que quelqu'un se souvienne de moi
Lyrics ain't gonna cut it, fuck it, I can just simply
Les paroles ne suffiront pas, merde, je peux simplement
Sell out to sell out crowds with a recipe
Me vendre à des foules à guichets fermés avec une recette
I see my destiny, star on a boardwalk
Je vois mon destin, une étoile sur une promenade
Grammy night, walkin′ my family down the red carp
Soirée des Grammy, accompagner ma famille sur le tapis rouge
Simon Cowell, next American Idol is Reks, dog
Simon Cowell, le prochain American Idol est Reks, mec
I know you must think its utterly unjust, bla bla
Je sais que tu dois penser que c'est totalement injuste, bla bla
Iata, iata, iata, I′m a rhymers rhymer
Iata, iata, iata, je suis un rimeur de rimeurs
And I find the need to keep
Et je ressens le besoin de continuer
Oh, what a marvelous thing my dear
Oh, quelle chose merveilleuse ma chère
To be among glorious stars in here
Être parmi les étoiles glorieuses ici
The limelight, the limelight
Les feux de la rampe, les feux de la rampe
Say, ta ta, fading stars
Dis, au revoir, étoiles déchues
Never wanna say it's over love
Je ne veux jamais dire que c'est fini, mon amour
The limelight, the limelight
Les feux de la rampe, les feux de la rampe
Pardon me, Taylor, but it′s fairer for us to share the stage for a spell
Excuse-moi, Taylor, mais il est plus juste que nous partagions la scène pendant un moment
So I can tell all the other beautiful people they are looking swell
Pour que je puisse dire à toutes les autres belles personnes qu'elles sont superbes
New fashion fly as hell, the paparazzi get shots of my apparel
Nouvelle mode stylée, les paparazzi prennent des photos de mes vêtements
That's apparel for losers, apparently
Ce sont des vêtements pour les perdants, apparemment
You just ain′t hip to the newest influences
Tu n'es tout simplement pas au courant des dernières influences
Twitter, twitter, how I love my twit
Twitter, twitter, comme j'aime mon tweet
I spit a little better
Je crache un peu mieux
I go to TMZ, Vlad TV, gotta get the latest in beef
Je vais sur TMZ, Vlad TV, je dois avoir les dernières nouvelles sur les embrouilles
And fabulous gossip just to talk shit
Et des ragots fabuleux juste pour dire des conneries
When I text, watch as the LOL's add up
Quand j'envoie un texto, regarde comme les LOL s'accumulent
A nigga feel glad ′cause technology is sweet
Un négro se sent bien parce que la technologie est douce
Come follow me on facebook even if we never speak
Suis-moi sur Facebook même si on ne se parle jamais
Career, success, they meet
Carrière, succès, ils se rencontrent
We popping show off barbeque to Boston
On fait la fête, on montre le barbecue à Boston
Awesome glamor and glits, I'm handling my shit so
Glamour et paillettes impressionnants, je gère mes affaires alors
Oh, what a marvelous thing my dear
Oh, quelle chose merveilleuse ma chère
To be among glorious stars in here
Être parmi les étoiles glorieuses ici
The limelight, the limelight
Les feux de la rampe, les feux de la ramпе
Say, ta ta, fading stars
Dis, au revoir, étoiles déchues
Never wanna say it's over love
Je ne veux jamais dire que c'est fini, mon amour
The limelight, the limelight
Les feux de la rampe, les feux de la rampe
Lookin′ at the XXL freshmen ten, oh well
Regarder les dix freshmen de XXL, eh bien
Maybe next year when the showoff sell
Peut-être l'année prochaine quand le show off se vendra
A bunch of records off the shelf
Un tas de disques sur les étagères
I be on the cover with ′em
Je serai en couverture avec eux
'Cause I give ′em something totally different
Parce que je leur donne quelque chose de totalement différent
You know that, feel good rhythm
Tu sais, ce bon rythme
Used to hit 'em well, now they got the digital
Je les frappais bien, maintenant ils ont le numérique
Fuck a major, put it online it still sell
Au diable les majors, mets-le en ligne, ça se vendra quand même
Homie on the twitter get the link
Un pote sur Twitter récupère le lien
Cop a nigga tape on the itunes, you tuned to youtube
Achète une cassette de négro sur iTunes, tu es branché sur YouTube
Improve my views, great
Améliorer mes vues, génial
The hate even a blessing ′cause it give me a discussion
La haine est même une bénédiction parce qu'elle me donne matière à discussion
Will he make? It is the question
Va-t-il réussir ? C'est la question
They say, Reks cool, but J Cole best reppin'
Ils disent que Reks est cool, mais que J Cole est le meilleur représentant
I like Cole, he cold fa show, check out the weapon
J'aime Cole, il est froid c'est sûr, regarde l'arme
Tell Nas, Diddy, tell Dre, Reks, he a weapon
Dis à Nas, Diddy, dis à Dre, Reks, c'est une arme
And I′m stepping in the limelight, sign the unsigned like
Et je marche sous les feux de la rampe, je signe les inconnus comme
Oh, what a marvelous thing my dear
Oh, quelle chose merveilleuse ma chère
To be among glorious stars in here
Être parmi les étoiles glorieuses ici
The limelight, the limelight
Les feux de la rampe, les feux de la rampe
Say, ta ta, fading stars
Dis, au revoir, étoiles déchues
Never wanna say it's over love
Je ne veux jamais dire que c'est fini, mon amour
The limelight, the limelight
Les feux de la rampe, les feux de la rampe






Attention! Feel free to leave feedback.