Lyrics and translation Reks - Mr. Nobody

Mr. Nobody

Me against the world, trust it′s no party
'Cause all that glitters ain′t gold
Been down them lonely roads where the nights get cold
When we was kids we used to say
"Oh the places we'll go
Oh the places we'll go
We′ll go so many places"
Could it be the world′s grown colder? (So cold)
Maybe I'm a losing soul (Well maybe I can′t win)
The more I try, it just gets harder (So hard)
And my pain is getting old
Somebody said that nothing lasts forever
Just the storm so I've been told
But it seems that when it rains, it pours
What becomes of a born loser?
I used to believe I was conceived to be king
Mommy was a drug user
Daddy died young, as a son I have seen
Many nights where he abused her
He was just a teen, and she was just a teen
When I was brought into their life hula
Hoop of deceit and lies
My poor bleeding eyes
Used to watch Nikki on the scooter
A daughter with no father may never realize
A man′s touch, a man's trust, scrutinized
You either treat her like your queen or your bitch, right?
It used to light up my life until the bills weren′t paid, and day became night
'Zay became like my big brother
He would hand me down 'nough hand-me-downs, get me through a few summers
Daddy didn′t preach good loving
Just about the time Momma had me in the oven
I was something in the making
Praising Momma raised a boy through the dramas of a Papa′s leaving
I'm a believer in Karma
So when Daddy died of AIDS, complicated days of a young and
Coming of age, I′m in a daze
Let me cut straight through the chase
I lived it, no twistin' it
Christmas was gifts from the gov′ment
Watching my Momma plummet
Baby boo in her stomach, womb
By the stove in the winters
Heart cold in the summers, summers
Couldn't fight the belly rumbles
Humble beginnings were mine
Family lying, uncle dying
Time and time again head to that Welfare line
A ladder to climb through hard times
Momma got the lupus in her bones
Roof is caving in like the upper support′s gone
Move to the South, still Massachusetts home
So through the sunshine, the heart is a cold zone
Harder to pen storms through wind storms
When Com. Sense said Borrow a Dollar, economy was strong
Now we try to borrow tomorrow to get from
Yesterday's somber with limited income
Outcome: We out of luck and some
Hence I'm living from buck-to-buck
Fuck what Clinton, Bush, and Obama do
Politicians got us in the hole I just can′t fit my Momma through
It′s possible to do impossible, but by pursuit of proper route
Obstacles, keep writing and cock and shoot
"Who got the loot" like Notorious B.I.,
Chose another brother now I'm victorious, see why?

Mr. Personne

Moi contre le monde, fais confiance, ce n'est pas une fête
Parce que tout ce qui brille n'est pas or
J'ai parcouru ces routes solitaires où les nuits sont froides
Quand on était enfants, on disait
"Oh, les endroits où nous irons
Oh, les endroits où nous irons
Nous irons tellement d'endroits"
Est-ce que le monde est devenu plus froid ? (Si froid)
Peut-être que je suis une âme perdue (Eh bien, peut-être que je ne peux pas gagner)
Plus j'essaie, plus c'est dur (Si dur)
Et ma douleur vieillit
Quelqu'un a dit que rien ne dure éternellement
Seulement la tempête, comme on me l'a dit
Mais il semble que quand il pleut, il pleut des cordes
Qu'arrive-t-il à un perdant de naissance ?
Je croyais que j'étais conçu pour être roi
Maman était une toxicomane
Papa est mort jeune, en tant que fils, j'ai vu
Beaucoup de nuits où il l'a maltraitée
Il n'était qu'un adolescent, et elle n'était qu'une adolescente
Quand j'ai été mis au monde dans leur vie hula
Cercle de tromperie et de mensonges
Mes pauvres yeux qui saignent
Je regardais Nikki sur le scooter
Une fille sans père ne réalisera peut-être jamais
Le toucher d'un homme, la confiance d'un homme, examinés
Tu la traites soit comme ta reine, soit comme ta salope, n'est-ce pas ?
Cela éclairait ma vie jusqu'à ce que les factures ne soient pas payées, et le jour est devenu la nuit
'Zay est devenu comme mon grand frère
Il me donnait assez de vêtements d'occasion, pour me faire passer quelques étés
Papa ne prêchait pas le bon amour
Juste au moment où Maman m'avait dans le ventre
J'étais quelque chose en devenir
Louant Maman, élever un garçon à travers les drames du départ de Papa
Je crois au Karma
Alors quand Papa est mort du SIDA, des jours compliqués d'un jeune et
Entrant dans l'âge adulte, je suis dans le flou
Laisse-moi couper court
Je l'ai vécu, pas de torsions
Noël, c'était des cadeaux du gouvernement
Regarder ma Maman sombrer
Bébé boo dans son ventre, utérus
Près du poêle en hiver
Cœur froid en été, en été
Je ne pouvais pas combattre les gargouillis du ventre
Des débuts humbles étaient les miens
Famille qui ment, oncle qui meurt
Encore et encore, direction la ligne d'aide sociale
Une échelle à gravir en période de difficultés
Maman a eu le lupus dans ses os
Le toit s'effondre comme si le soutien supérieur avait disparu
Déménagement dans le Sud, mais le Massachusetts reste mon foyer
Alors à travers le soleil, le cœur est une zone froide
Plus difficile de mettre des tempêtes par écrit à travers des tempêtes de vent
Quand Com. Sense a dit Emprunte un dollar, l'économie était forte
Maintenant, nous essayons d'emprunter demain pour obtenir de
L'hier sombre avec un revenu limité
Résultat: Nous sommes à court de chance et certains
Par conséquent, je vis de dollar en dollar
Foutre ce que Clinton, Bush et Obama font
Les politiciens nous ont mis dans le trou, je ne peux pas faire passer ma Maman à travers
Il est possible de faire l'impossible, mais en suivant la bonne voie
Obstacles, continue d'écrire et de branler et de tirer
"Qui a le butin" comme Notorious B.I.,
J'ai choisi un autre frère, maintenant je suis victorieux, vois pourquoi ?