Lyrics and translation Reks - Obedient Workers

Obedient Workers

They don′t want a population of citizens capable of critical thinking. They don't want well informed, well educated people capable of critical thinking. They′re not interested in that. That doesn't help them. That's against their interests. That′s right. You know something? They don′t want people who are smart enough to sit around the kitchen table and figure out how badly they're getting fucked by a system that threw them over board 30 fucking years ago
Now I dumb it down to sleep
Close my eyes, pretend I am blind
But I know, yes I know, yes I know-o
There are no words to speak
I bite my tongue this time
And pretend not to teach
But I do, yes I do, yes I do-o
Good day to ya, might I say properly
Nothing like the good old American monopoly
Property, how do you control space?
Make ′em hate self, went out to control race
Democracy, please come out your hiding place
Hypocrisy, our leaders bare your ugly face
Mine eyes can see the coming of divided state
Philosophy, I know that I know nothing, Socrates
Uncle Sam and Uncle Tom were politicking
Sam was cracking the whip, Tom was cotton picking
Sam said to Tom, Tom wait a cotton picking
Man now you could be out the field, in the kitchen
Tom said, sir I reckon, so I got to listen
Gonna get me a bow tie, I'll get to fetchin′
Whatever you need fetched, and you can call me Benson
I'm at your service sir, if it don′t involve lynching
They don't want a population of citizens capable of critical thinking. They don't want well informed, well educated people capable of critical thinking. They′re not interested in that. That doesn′t help them. That's against their interests. That′s right. You know something? They don't want people who are smart enough to sit around the kitchen table and figure out how badly they′re getting fucked by a system that threw them over board 30 fucking years ago. They don't want that. You know what they want? They want obedient workers. Obedient workers

Travailleurs obéissants

Ils ne veulent pas une population de citoyens capables de penser de manière critique. Ils ne veulent pas de gens bien informés, bien éduqués et capables de penser de manière critique. Ils ne sont pas intéressés par ça. Ça ne les aide pas. C'est contraire à leurs intérêts. C'est vrai. Tu sais quoi ? Ils ne veulent pas des gens assez intelligents pour s'asseoir autour de la table de la cuisine et comprendre à quel point ils se font baiser par un système qui les a jetés par-dessus bord il y a 30 putains d'années.
Maintenant, je me laisse aller au sommeil.
Je ferme les yeux, je fais semblant d'être aveugle.
Mais je sais, oui je sais, oui je sais-o.
Il n'y a pas de mots à dire.
Je me mords la langue cette fois-ci.
Et je fais semblant de ne pas enseigner.
Mais je le fais, oui je le fais, oui je le fais-o.
Bonne journée à toi, pourrais-je dire correctement ?
Rien de tel que le bon vieux monopole américain.
Propriété, comment contrôles-tu l'espace ?
Fais-les se détester eux-mêmes, ils sont allés pour contrôler la race.
Démocratie, s'il te plaît, sors de ta cachette.
Hypocrisie, nos dirigeants, découvre ton visage hideux.
Mes yeux peuvent voir l'arrivée d'un État divisé.
Philosophie, je sais que je ne sais rien, Socrate.
Oncle Sam et Oncle Tom étaient en train de faire de la politique.
Sam craquait le fouet, Tom cueillait du coton.
Sam a dit à Tom, Tom, attends un peu.
Maintenant, tu pourrais sortir du champ et aller dans la cuisine.
Tom a dit, monsieur, je pense que je dois écouter.
Je vais me trouver un nœud papillon, je vais aller chercher.
Tout ce que tu as besoin de chercher, et tu peux m'appeler Benson.
Je suis à votre service, monsieur, si cela ne concerne pas le lynchage.
Ils ne veulent pas une population de citoyens capables de penser de manière critique. Ils ne veulent pas de gens bien informés, bien éduqués et capables de penser de manière critique. Ils ne sont pas intéressés par ça. Ça ne les aide pas. C'est contraire à leurs intérêts. C'est vrai. Tu sais quoi ? Ils ne veulent pas des gens assez intelligents pour s'asseoir autour de la table de la cuisine et comprendre à quel point ils se font baiser par un système qui les a jetés par-dessus bord il y a 30 putains d'années. Ils ne veulent pas ça. Tu sais ce qu'ils veulent ? Ils veulent des travailleurs obéissants. Des travailleurs obéissants.