Я так хочу - Rekudo translation in German

Я так хочу

Я помню дни
Когда мы закрылись дома одни
Нам похую на всех улетели в свои миры
За стеной одни манекены а ты мной дыши
Самые громкие мысли звучат из этой тишины
Я так хочу утонуть в тебе
Прижимать к себе
Все уже в моей голове
Перестань терпеть
Бросим всё это оттепель
От того теперь всё не то
Не хватай крыло ведь ты не со мной
Ты не со мной, а свои дни я посвещаю музыке
Ноты минора растворились в тебе
А ты всё ждешь второй куплет
Чтобы найти снова себя
Я лучше не закончу трек
Чем вспоминать опять тебя
и в городах, адвокаты, крысы в галстуках, фирмы
Я так хочу ограничить мир нами двоими
Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем
Хватай крыло, если со мной
Я так хочу утонуть в тебе
Прижимать к себе
Все уже в моей голове
Перестань терпеть
Бросим всё это оттепель
От того теперь всё не то
Не хватай крыло ведь ты не со мной
и в городах, адвокаты, крысы в галстуках, фирмы
Я так хочу ограничить мир нами двоими
Всё кувырком, этот жалкий мир сотру и покинем
Хватай крыло, если со мной

Ich will so sehr

Ich erinnere mich an die Tage,
als wir uns zu Hause einschlossen, nur wir zwei.
Uns waren alle egal, wir flogen in unsere eigenen Welten.
Hinter der Wand nur Schaufensterpuppen, und du atmest mich.
Die lautesten Gedanken erklingen aus dieser Stille.
Ich will so sehr in dir versinken,
dich an mich drücken.
Alles ist schon in meinem Kopf.
Hör auf zu ertragen.
Lass uns all das hinter uns lassen, Tauwetter.
Deshalb ist jetzt alles anders.
Greif nicht nach dem Flügel, denn du bist nicht bei mir.
Du bist nicht bei mir, und ich widme meine Tage der Musik.
Moll-Noten haben sich in dir aufgelöst.
Und du wartest immer noch auf die zweite Strophe,
um dich wiederzufinden.
Ich beende den Track lieber nicht,
als mich wieder an dich zu erinnern.
Und in den Städten, Anwälte, Ratten in Krawatten, Firmen.
Ich will so sehr die Welt auf uns zwei beschränken.
Alles steht Kopf, ich werde diese elende Welt auslöschen und wir verlassen sie.
Greif nach dem Flügel, wenn du bei mir bist.
Ich will so sehr in dir versinken,
dich an mich drücken.
Alles ist schon in meinem Kopf.
Hör auf zu ertragen.
Lass uns all das hinter uns lassen, Tauwetter.
Deshalb ist jetzt alles anders.
Greif nicht nach dem Flügel, denn du bist nicht bei mir.
Und in den Städten, Anwälte, Ratten in Krawatten, Firmen.
Ich will so sehr die Welt auf uns zwei beschränken.
Alles steht Kopf, ich werde diese elende Welt auslöschen und wir verlassen sie.
Greif nach dem Flügel, wenn du bei mir bist.