Rel Fromtheq6 - 4 My Dawgz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rel Fromtheq6 - 4 My Dawgz




4 My Dawgz
Pour Mes Potes
You a pussy
T'es qu'une lavette
I could see through your verse
J'ai vu clair dans ton couplet
If you push me Imma hit where it hurts
Si tu me cherches, je vais frapper ça fait mal
I got brothers that I know doing time
J'ai des frères que je connais qui sont en taule
I got others that had left in a hearse
J'en ai d'autres qui sont partis dans un corbillard
I don't care about you spreading them lies
Je me fiche que tu répandes ces mensonges
And you just tell it like you do cause it works
Et tu le dis comme tu le fais parce que ça marche
All them diamonds and them tatts a disguise
Tous ces diamants et ces tatouages ne sont qu'un déguisement
You ain't never put no one on a shirt
T'as jamais mis personne sur un T-shirt
Free my niggas that's been locked in them chains
Libérez mes négros qui sont enfermés dans ces chaînes
And R I P my niggas down in the dirt
Et R.I.P. à mes négros qui sont sous terre
Through my life I felt a lot of this pain
Tout au long de ma vie, j'ai ressenti beaucoup de cette douleur
The only medication I need is purp
Le seul médicament dont j'ai besoin, c'est la beuh
Think I'm famous
Elle croit que je suis célèbre
But she don't know my name
Mais elle ne connaît même pas mon nom
I just wait on her to come out the skirt
J'attends juste qu'elle sorte de sa jupe
She keep asking where I keep all my chains
Elle n'arrête pas de me demander je cache mes chaînes
You just tryna figure out what I'm worth
Tu essaies juste de savoir ce que je vaux
They look crazy when I hop on the stage
Ils ont l'air fous quand je monte sur scène
Like who this little nigga going bizerk
Genre, c'est qui ce petit négro qui pète les plombs
I just feel you niggas not on my page
J'ai l'impression que vous n'êtes pas sur la même page que moi
I'm tryna make it
J'essaie de réussir
I don't care who the first
Je me fiche de savoir qui sera le premier
You don't know me cause they told you my name
Tu ne me connais pas parce qu'on t'a juste dit mon nom
And you don't know me cause of shit that you heard
Et tu ne me connais pas à cause des conneries que tu as entendues
You don't know how many nights I done prayed
Tu ne sais pas combien de nuits j'ai prié
With every lyric imma take em to church
Avec chaque rime, je vais les emmener à l'église
So roll up a
Alors roule un
Nother
Autre
I do this shit for my dawgs
Je fais ça pour mes potes
Rising above all the tension
S'élever au-dessus de toute cette tension
Why they expect me to fall
Pourquoi s'attendent-ils à ce que je tombe ?
It's me and my
C'est moi et mes
Brothers
Frères
All My Life we had wanted to ball
Toute notre vie, on a voulu percer
At the spot with a sack and a pistol
Sur le terrain, avec un sac et un flingue
I don't think you should get involved
Je ne pense pas que tu devrais t'en mêler
Roll up a
Roule un
Nother
Autre
I do this shit for my dawgs
Je fais ça pour mes potes
Sleepy said boy it's your season
Sleepy a dit : "Mec, c'est ton heure"
It's kinda feeling like fall
On dirait que l'automne arrive
I'm with my
Je suis avec mes
Brothers
Frères
We don't know you niggas at all
On ne vous connaît pas du tout
So tell me why all of the tension
Alors dis-moi pourquoi toute cette tension
Niggas just can't get along
Les négros n'arrivent pas à s'entendre
Call me for nothing
Tu m'appelles pour rien
You never there when I need you
Tu n'es jamais quand j'ai besoin de toi
So fuck is we having discussions for
Alors putain, pourquoi on discute ?
I keep it blunted
Je reste blunté
Straight to the point like a needle
Direct au but comme une aiguille
I keep it lowkey like a underscore
Je reste discret comme un tiret bas
Niggas is funny
Les négros sont marrants
Claiming they getting this money
Ils prétendent qu'ils gagnent de l'argent
But tell me why your baby mother poor
Mais dis-moi pourquoi la mère de tes enfants est fauchée ?
Up when it's sunny
Debout quand le soleil brille
I'm grinding 24 hours
Je bosse 24 heures sur 24
So much that I might need another four
Tellement que j'aurais peut-être besoin de quatre heures de plus
No you don't love me
Non, tu ne m'aimes pas
I'm just the realest she met
Je suis juste le mec le plus vrai qu'elle ait rencontré
But I know not to ever get comfortable
Mais je sais qu'il ne faut jamais que je me mette à l'aise
City to country
De la ville à la campagne
Niggas gone tell you they know me
Les négros te diront qu'ils me connaissent
But never gone tell you I fucked with them
Mais ils ne te diront jamais que je les ai fréquentés
I'm from the ville
Je viens de la ville
Niggas might tell you he pussy
Les négros te diront peut-être que je suis une lavette
But none of em ever stepped up to him
Mais aucun d'entre eux ne m'a jamais manqué de respect
I keep it real
Je reste vrai
Pray that these niggas don't push me
Je prie pour que ces négros ne me cherchent pas
Or I just might crash out and dump on em
Ou je pourrais péter un câble et leur tomber dessus
I ain't no killer don't get me confused
Je ne suis pas un tueur, ne te méprends pas
But if I gotta pick between me and you
Mais si je dois choisir entre toi et moi
I would rather take a bid in the pin
Je préférerais prendre une peine de prison
Cause I won't lose another part of the crew
Parce que je ne perdrai pas un autre membre de l'équipe
Life is different from when we had began
La vie est différente de ce qu'elle était quand on a commencé
Now niggas act like they don't know I'm the truth
Maintenant, les négros font comme s'ils ne savaient pas que je dis la vérité
They had told me I would be a statistic
Ils m'avaient dit que je serais une statistique
Beat em every time I step in the booth
Je les bats à chaque fois que je mets les pieds dans la cabine d'enregistrement
And roll up a
Et roule un
Nother
Autre
I do this shit for my dawgs
Je fais ça pour mes potes
Rising above all the tension
S'élever au-dessus de toute cette tension
Why they expect me to fall
Pourquoi s'attendent-ils à ce que je tombe ?
It's me and my
C'est moi et mes
Brothers
Frères
All My Life we had wanted to ball
Toute notre vie, on a voulu percer
At the spot with a sack and a pistol
Sur le terrain, avec un sac et un flingue
I don't think you should get involved
Je ne pense pas que tu devrais t'en mêler
Roll up a
Roule un
Nother
Autre
I do this shit for my dawgs
Je fais ça pour mes potes
Sleepy said boy it's your season
Sleepy a dit : "Mec, c'est ton heure"
It's kind of feeling like fall
On dirait que l'automne arrive
I'm with my
Je suis avec mes
Brothers
Frères
We don't know you niggas at all
On ne vous connaît pas du tout
So tell me why all of the tension
Alors dis-moi pourquoi toute cette tension
Niggas just can't get along
Les négros n'arrivent pas à s'entendre
Corner sto
Au coin de la rue
Roll that dope
Roule cette beuh
Then repeat
Puis recommence
I want all the smoke
Je veux toute la fumée
For my bros
Pour mes frères
Shit is deep
C'est profond
Hit the Corner sto
Va au coin de la rue
Roll that dope
Roule cette beuh
Then repeat
Puis recommence
I want all the smoke
Je veux toute la fumée
For my bros
Pour mes frères
Shit is deep
C'est profond





Writer(s): Jarriel Mcghee


Attention! Feel free to leave feedback.