Rel Fromtheq6 - E-Nuff - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rel Fromtheq6 - E-Nuff




E-Nuff
E-Nuff
Off the porch
J'ai quitté le porche
Nigga pass the torch
Mec, passe le flambeau
Y'all don't have a choice
Vous n'avez pas le choix
We them boys
On est les mecs
And I'm off the Paul
Et j'ai quitté Paul
Pace it like I'm George
Je marche comme si j'étais George
You a forf
T'es un forf
Claim you from the hood
Tu prétends être du quartier
Mama drive a Porsche
Maman conduit une Porsche
Where you from
D'où viens-tu ?
I can see you through
Je peux te voir à travers
Unbelievable how niggas act
Incroyable comment les mecs agissent
I be peeping too
Je te surveille aussi
You be speaking things up in your raps
Tu dis des trucs dans tes rap
I don't think is true
Je ne pense pas que ce soit vrai
Nigga you ain't been up in a trap
Mec, tu n'as jamais été dans un piège
I can see you spooked
Je peux voir que tu as peur
Why you always talking 'bout a strap
Pourquoi tu parles toujours d'une sangle
Imma need some proof
J'ai besoin de preuves
You ain't speaking facts
Tu ne dis pas des faits
I been cruising Jordan lane
Je faisais des tours sur Jordan Lane
And I see candy painted whips
Et je vois des fouets peints en bonbons
I see hustlers stackin money
Je vois des escrocs empiler de l'argent
Like its Frito Lay and shit
Comme si c'était Frito Lay et tout
They be metal banging
Ils font du métal
I try to stay out the way with shit
J'essaie de rester à l'écart de tout ça
Niggas will take you quick
Les mecs vont te prendre vite
I hate the way we live
Je déteste la façon dont on vit
But when I reminisce
Mais quand je me remémore
I can't leave it
Je ne peux pas partir
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
Roll another blunt
Roule un autre blunt
Got me feigning
Ça me fait feindre
All my niggas stuck
Tous mes mecs sont coincés
Leaning off the drugs
Se pencher sur les drogues
What the fuck
Quoi ?
I can't even see
Je ne peux même pas voir
I can't even speak
Je ne peux même pas parler
Help me up
Aide-moi
Dawg we gotta leave
Mec, on doit partir
Think I had enuff
Je pense que j'en ai eu assez
I woke up
Je me suis réveillé
And rolled my weed
Et j'ai roulé mon herbe
And say a prayer to my savior
Et j'ai fait une prière à mon sauveur
Nother day we in the struggle
Encore un jour dans la galère
Ducking feds for some paper
Se cacher des flics pour du papier
Mane the spot been getting hot
Mec, le spot est en train de chauffer
And I can tell it's the neighbors
Et je peux dire que ce sont les voisins
I hope God ain't got no problem with his son doing dirt
J'espère que Dieu n'a pas de problème avec son fils qui fait des bêtises
I just pray he save me room if come to him first
Je prie juste qu'il me garde une place s'il arrive en premier
I don't know what else to do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Now my pockets is hurt
Maintenant, mes poches sont vides
Mane the spot been getting hot
Mec, le spot est en train de chauffer
And I can tell it's the neighbors
Et je peux dire que ce sont les voisins
I just hope God ain't got no problem with his son doing dirt
J'espère juste que Dieu n'a pas de problème avec son fils qui fait des bêtises
Off the dope
Hors de la dope
Way too fuckin cold
Il fait trop froid
They don't got no coats
Ils n'ont pas de manteaux
From the coast
De la côte
And I'm with my dawgs
Et je suis avec mes potes
Dre been rolling smoke
Dre a roulé de la fumée
For my home
Pour mon foyer
Dawg this shit slap
Mec, ce son est lourd
Why you body every single track
Pourquoi tu défonces chaque morceau ?
It's my fuckin plan
C'est mon putain de plan
I don't understand
Je ne comprends pas
Why niggas rap
Pourquoi les mecs rappent
You do what you can
Tu fais ce que tu peux
I don't want no link
Je ne veux pas de lien
Don't give me dap
Ne me donne pas de dap
Fuck you and your mans
Va te faire foutre toi et tes potes
Imma put my city on the map
Je vais mettre ma ville sur la carte
Remember what I said
Rappelle-toi ce que j'ai dit
Your career ain't ever coming back
Ta carrière ne reviendra jamais
It looks better dead
Elle a l'air mieux morte
I ain't gotta act
Je n'ai pas besoin de jouer
I can't leave it
Je ne peux pas partir
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
Roll another blunt
Roule un autre blunt
Got me feigning
Ça me fait feindre
All my niggas stuck
Tous mes mecs sont coincés
Leaning off the drugs
Se pencher sur les drogues
What the fuck
Quoi ?
I can't even see
Je ne peux même pas voir
I can't even speak
Je ne peux même pas parler
Help me up
Aide-moi
Dawg we gotta leave
Mec, on doit partir
Think I had enuff
Je pense que j'en ai eu assez
I woke up
Je me suis réveillé
And rolled my weed
Et j'ai roulé mon herbe
And say a prayer to my savior
Et j'ai fait une prière à mon sauveur
Nother day we in the struggle
Encore un jour dans la galère
Ducking feds for some paper
Se cacher des flics pour du papier
Mane the spot been getting hot
Mec, le spot est en train de chauffer
And I can tell it's the neighbors
Et je peux dire que ce sont les voisins
I hope God ain't got no problem with his son doing dirt
J'espère que Dieu n'a pas de problème avec son fils qui fait des bêtises
I just pray he save me room if come to him first
Je prie juste qu'il me garde une place s'il arrive en premier
I don't know what else to do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Now my pockets is hurt
Maintenant, mes poches sont vides
Mane the spot been getting hot
Mec, le spot est en train de chauffer
And I can tell it's the neighbors
Et je peux dire que ce sont les voisins
I just hope God ain't got no problem with his son doing dirt
J'espère juste que Dieu n'a pas de problème avec son fils qui fait des bêtises





Writer(s): Jarriel Mcghee


Attention! Feel free to leave feedback.