Lyrics and translation Rel Fromtheq6 - Relapse

Relapse

Allow me to reintroduce myself
My name is Rel
R to the E L
Nigga been spitting crack like he was Ezel
Addicted to bad bitches and retail
All of the finer things
The only scents (cents) I'm tryna carry is a weed smell
Humble entertainment CEO
While you playing round with my name
I roll deep
And you'll crash tryna play around in my lane
Lost friends, family, and hoes
Feelings ain't ever change
It's still fuck you if you turned
I guess I'm stuck in my ways
They ain't really think I was serious
Back in first period
You just tell me it's dope
But I don't think that you hearing him
He just want all the dough
And go from dreaming to living it
Big crib bad bitch and a pendulum
Real nigga shit
Ville nigga shit
I spit in Braille sentences
I ram niggas with
These bars like jail sentences
Real penmanship
Don't try to ghostwrite me
Or I'm calling my big brother
Like he No ID
Dawg I got this doubled up styrofoam cup in my hand
And I ain't tryna fight in this party
So all I really ask you is please don't fuck up my plans
'Cause this bitch just got started
And we ain't going for it
See I was Sleeping on couches
Went from duffle bag to suitcase
Pops was trippin
I told him tie his shoe lace
Kicked out the crib
With nothing to do
Since a youngin' I ain't been too sane
Now I'm hopping on beats and going Husain
Humble is life
Call me a king before anything
Fuck a crew name
I ain't selling my soul to you for 2 chains
Old school brother
Stuck in a new game
Now it's fuck who you knew
This is the reincarnation of the Q mane
Dawg I got this doubled up styrofoam cup in my hand
And I ain't tryna fight in this party
So all I really ask you is please don't fuck up my plans
'Cause this bitch just got started
And we ain't going for the bullshit dawg
Every time we out they pull some bullshit dawg
This that bullshit dawg
I want drugs over hate
I'll get too high to react to it
Bet you smoking your savings While you puff on that backwood
Niggas just act hood
This ain't a Friday script
Boy you talk like you trap good
And your mom ain't rich
You laughing now
But y'all buy they shit
They acting out for attention
That you gone give em
On some Kanye shit
I'm standing up
On some prom date shit
Cup full of Bombay
Smelling like marijuana
Screaming I'm that shit
You got me fucked up
Who ain't the shit
My lil brother he got his gun tucked
Ruin yo wig
Give a fuck about where you come from
Who in that bitch
Where the peace
Aye where the love huh
Do it exist
Do it exist

Recul

Permets-moi de me représenter
Je suis Rel
R pour E L
Mec, je crache du crack comme si j'étais Ezel
Accro aux belles femmes et au commerce de détail
Tous les plaisirs raffinés
La seule odeur (cents) que j'essaie de porter, c'est celle de l'herbe
Humble PDG du divertissement
Alors que tu joues avec mon nom
Je roule profond
Et tu vas te crasher en essayant de jouer dans ma voie
J'ai perdu des amis, de la famille et des meufs
Les sentiments n'ont jamais changé
C'est toujours "va te faire foutre" si tu as changé
J'imagine que je suis coincé dans mes habitudes
Ils ne pensaient vraiment pas que j'étais sérieux
De retour en première période
Tu me dis juste que c'est du lourd
Mais je ne pense pas que tu l'entendes
Il veut juste tout le fric
Et passer du rêve à la réalité
Grande maison, belle meuf et un pendule
Vrai délire de mec
Délire de mec du quartier
Je crache des phrases en braille
Je fonce sur les mecs avec
Ces bars comme des peines de prison
Vrai talent d'écriture
N'essaie pas de me faire écrire par un fantôme
Ou j'appelle mon grand frère
Comme s'il était No ID
Mec, j'ai ce gobelet en polystyrène double dans la main
Et je n'ai pas envie de me battre à cette soirée
Alors tout ce que je te demande, c'est de ne pas foutre en l'air mes plans
Parce que cette salope vient juste de commencer
Et on n'y va pas
Je dormais sur des canapés
Je suis passé du sac de sport à la valise
Papa tripait
Je lui ai dit d'attacher ses lacets
J'ai été viré de la maison
Sans rien à faire
Depuis tout petit, je n'ai pas été trop sain d'esprit
Maintenant, je saute sur les beats et je fonce comme Husain
L'humilité est la vie
Appelle-moi un roi avant toute chose
Va te faire foutre le nom de groupe
Je ne vends pas mon âme pour deux chaînes
Frère de l'ancienne école
Coincé dans un nouveau jeu
Maintenant, c'est foutre qui tu connais
C'est la réincarnation du Q mane
Mec, j'ai ce gobelet en polystyrène double dans la main
Et je n'ai pas envie de me battre à cette soirée
Alors tout ce que je te demande, c'est de ne pas foutre en l'air mes plans
Parce que cette salope vient juste de commencer
Et on ne va pas se laisser faire par les conneries, mec
A chaque fois qu'on sort, ils font des conneries, mec
C'est des conneries, mec
Je veux de la drogue plutôt que de la haine
Je vais trop planer pour réagir
Je parie que tu fumes tes économies pendant que tu fumes ce backwood
Les mecs font juste semblant d'être du quartier
Ce n'est pas un scénario de Friday
Mec, tu parles comme si tu traitais bien
Et ta mère n'est pas riche
Tu ris maintenant
Mais vous achetez leur merde
Ils font des trucs pour attirer l'attention
Que tu vas leur donner
Sur un délire de Kanye
Je me lève
Sur un délire de bal de promo
Gobelet plein de Bombay
Sentant la marijuana
Criant "Je suis la merde"
Tu me fais mal
Qui n'est pas la merde
Mon petit frère, il a son flingue caché
Ruine ton perruque
On s'en fout d'où tu viens
Qui est dans cette salope
Où est la paix
Hé, où est l'amour, hein ?
Est-ce que ça existe
Est-ce que ça existe