Rel Fromtheq6 - Soufside Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rel Fromtheq6 - Soufside Blues




Soufside Blues
Soufside Blues
I love the way you're loving me They tell me watch the company you keep but
J'adore la façon dont tu m'aimes. Ils me disent de faire attention à la compagnie que je fréquente, mais
I don't know what you done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait.
Whenever I'm with you it skips a beat
Chaque fois que je suis avec toi, mon cœur fait un bond.
I'm saying
Je dis
And lord knows that I don't know
Et Dieu sait que je ne sais pas
I don't know not a thing bout love
Je ne sais rien sur l'amour.
But I do know I wanna do this with you baby
Mais je sais que je veux faire ça avec toi, ma chérie.
And lord knows that I don't know
Et Dieu sait que je ne sais pas
I don't know not a thing bout love
Je ne sais rien sur l'amour.
But I do know I wanna do this with you baby
Mais je sais que je veux faire ça avec toi, ma chérie.
I'm coasting
Je suis en train de rouler
Down 53 as I keep swerving lanes
Sur la 53, en changeant de voie sans cesse
Reminiscing back to them perfect days
Je me remémore ces jours parfaits.
Nobody's perfect but it hurt to stay
Personne n'est parfait, mais c'était douloureux de rester.
It hurt to say I loved you first
C'était douloureux de dire que je t'aimais en premier.
And that won't stop until the earth decays
Et ça ne s'arrêtera pas tant que la terre ne se désagrègera pas.
You worked your ways
Tu as fait ton chemin
And I can't stop you baby
Et je ne peux pas t'arrêter, ma chérie.
That pussy popping baby
Ce cul qui bouge, ma chérie.
Now when I see you shit is awkward baby
Maintenant, quand je te vois, c'est gênant, ma chérie.
Why when I leave you wanna call me late
Pourquoi, quand je te quitte, tu veux m'appeler tard ?
Went too long without talkin baby
On a trop longtemps arrêté de parler, ma chérie.
The way I talk is crazy
La façon dont je parle est folle.
Remember all them nights I held you crying from drama life threw you in
Tu te souviens de toutes ces nuits je te tenais dans mes bras, en pleurs à cause du drame que la vie te faisait vivre ?
When all everybody turned their backs
Quand tout le monde te tournait le dos ?
Least you had you a super man
Au moins tu avais un super-héros.
At times I wonder
Parfois je me demande
What would happen
Ce qui arriverait
Us in the same room again
Si on se retrouvait dans la même pièce.
I'll have you backin that thang up
Je te ferai reculer comme ça
Like you was moving in
Comme si tu entrais.
You have been the only one that matters
Tu as été la seule à compter.
That ain't changing soon
Ça ne changera pas de sitôt.
And from my view
Et de mon point de vue
I saw a daisy bloom
J'ai vu une marguerite fleurir.
From adolescence to a lady
De l'adolescence à une femme.
It's amazing how you staying true to you
C'est incroyable de voir que tu restes fidèle à toi-même.
And like I said
Et comme je l'ai dit
Girl when I make it
Chérie, quand je réussirai
Imma save you room
Je te réserverai une place.
But will you do the same
Mais feras-tu de même ?
And lord knows that I don't know
Et Dieu sait que je ne sais pas
I don't know not a thing bout love
Je ne sais rien sur l'amour.
But I do know I wanna do this with you baby
Mais je sais que je veux faire ça avec toi, ma chérie.
And lord knows that I don't know
Et Dieu sait que je ne sais pas
I don't know not a thing bout love
Je ne sais rien sur l'amour.
But I do know I wanna do this with you baby
Mais je sais que je veux faire ça avec toi, ma chérie.
Wake up round eleven
Réveil vers onze heures.
Said we'd get up bout nine
On avait dit qu'on se lèverait vers neuf heures.
Supposed to be getting dressed
On était censés s'habiller
But shit I think I got time
Mais merde, je pense qu'on a le temps.
You looking fine
Tu es magnifique.
Lay your head down on my pillow baby
Pose ta tête sur mon oreiller, ma chérie.
It's been a minute since we talked
Ça fait un moment qu'on n'a pas parlé.
I know it feels amazing
Je sais que c'est incroyable.
All these feelings racing
Tous ces sentiments qui courent.
I know I seem a bit persuasive after penetration
Je sais que je parais un peu persuasif après la pénétration.
I know the neighbors know my name
Je sais que les voisins connaissent mon nom.
And identification
Et mon identité.
But girl you been stuck on my mind like a bad song
Mais chérie, tu es restée dans mon esprit comme une mauvaise chanson.
I prayed them long nights wouldn't last long
J'ai prié pour que ces longues nuits ne durent pas longtemps.
I been craving your touch
J'avais envie de ton contact.
How you get all in my mental
Comment tu arrives à me pénétrer l'esprit ?
Yeah what that mouth do
Ouais, ce que fait ta bouche.
I'm tryna have it all in my dental
J'essaie de tout avoir dans ma bouche.
As long as I can remember
Depuis que je me souviens
You been a ride or die
Tu as été une ride or die.
By my side
À mes côtés.
And I'm gonna love your soul until I watch mine fly
Et j'aimerai ton âme jusqu'à ce que je voie la mienne s'envoler.
And that's why
Et c'est pourquoi
I love the way you loving me
J'adore la façon dont tu m'aimes.
They tell me watch the company you keep but
Ils me disent de faire attention à la compagnie que je fréquente, mais
I don't know what you done to me
Je ne sais pas ce que tu m'as fait.
Whenever I'm with you it skips a beat
Chaque fois que je suis avec toi, mon cœur fait un bond.
I'm sayin
Je dis
And lord knows that I don't know
Et Dieu sait que je ne sais pas
I don't know not a thing bout love
Je ne sais rien sur l'amour.
But I do know I wanna do this with you baby
Mais je sais que je veux faire ça avec toi, ma chérie.
And lord knows that I don't know
Et Dieu sait que je ne sais pas
I don't know not a thing bout love
Je ne sais rien sur l'amour.
But I do know I wanna do this with you baby
Mais je sais que je veux faire ça avec toi, ma chérie.





Writer(s): Jarriel Mcghee


Attention! Feel free to leave feedback.