Your Tiny Mind (Lifelike Remix) - Relation translation in French

Your Tiny Mind (Lifelike Remix)

We live in a strange world
Wanna bite it but hard as nails
A world i pretend love
And concepts we can't think over
That doesn't mean we make our
Tooth-fairytales
So wake up and get into
It might just be good for you

I'm a man
Who has freedom to believe
And i choose reality
No deamon that sues me
But i know it can be hard
To hide from a tyranoraurus
Speak as your tiny mind
That swallows the universal

And i
Live in fear no more
I want you to
Live in fear no more
And i
I'm built like a hurricane
I want you to be
In control again

On monday my eye swirls
In colour not black and white
Thrown out by a big bang
And millions of years of motion
It's not that hard
To make out
Or understand
So take out the science books
And kick out the egocentrics

I'm a man
With a meaning 'who do you mean'
But i function rationally
To somebody sue me
Where i know it's too easy
To slip in to automatic
Look where our time is gone
There'll be more evolution

And i
Live in fear no more
I want you to
Live in fear no more
And i
I'm built like a hurricane
I want you to be
In control again

Votre Petit Esprit (Lifelike Remix)

Nous vivons dans un monde étrange
On a envie de le mordre, mais il est dur comme des clous
Un monde que je fais semblant d'aimer
Et des concepts auxquels on ne peut pas réfléchir
Cela ne veut pas dire qu'on fabrique nos
Contes de fées aux dents
Alors réveille-toi et plonge-toi dans
Ça pourrait te faire du bien

Je suis un homme
Qui a la liberté de croire
Et je choisis la réalité
Aucun démon ne me poursuit
Mais je sais que ça peut être dur
De se cacher d'un tyrannosaure
Parle comme ton petit esprit
Qui avale l'universel

Et moi
Je ne vis plus dans la peur
Je veux que tu
Ne vives plus dans la peur
Et moi
Je suis construit comme un ouragan
Je veux que tu sois
De nouveau en contrôle

Le lundi, mon œil tourbillonne
En couleur, pas en noir et blanc
Éjecté par un Big Bang
Et des millions d'années de mouvement
Ce n'est pas si difficile
De démêler
Ou de comprendre
Alors sors les livres de science
Et chasse les égocentriques

Je suis un homme
Avec un sens "que veux-tu dire"
Mais je fonctionne rationnellement
Pour quelqu'un me poursuit
Où je sais que c'est trop facile
De glisser dans l'automatique
Regarde où notre temps est parti
Il y aura plus d'évolution

Et moi
Je ne vis plus dans la peur
Je veux que tu
Ne vives plus dans la peur
Et moi
Je suis construit comme un ouragan
Je veux que tu sois
De nouveau en contrôle