Spring Song - Relaxing Piano Music translation in German

Spring Song

padhange suryo nanging petengning mripatku
sinare rembulan nambahi susah atiku
tresno sing tak jaga amung kanggo sliramu
nanging, nyatane aku mbok apusi

padhang sinare rembulan
ngelingake kowe cah ayu sing tak sayang
nanging opo bukti, aku mbok apusi
tresnaku mbok blenjani
nambahi susahe ati

janji setyo nyatane amung ono ing lambe
tresnomu marang aku jebul tok gawe-gawe
marai kesikso ati keloro-loro
wes cukup sakmene lilakno aku lungo

tresno sing tak jogo amung dinggo sliramu cah ayu
nanging jebul nggawe loro sak jroning atiku
ngopo mbiyen kowe nompo tresno marang awakku
ning saiki aku pengen nglarani atiku
opo pancen watak kowe gampang keno godho
lagi pedhot sedino kowe wes nggandheng prio liyo
ibarat koyo ketiban ondho
atiku wes loro, tambah mbok siyo-siyo

tembang tresno ning lambemu
nyatane amung semu
janji tresno marang aku
nyatane nyusahke atiku

tego tenan kowe nglarani aku
tego tenan kowe ngapusi aku
wis cukup sakmene crito lan laguku
aku pamit lilakno lungaku

janji setia yang kau ucapkan kepada diriku
ternyata semuanya itu hanyalah palsu
cinta yang kuberi tulus dari dasar hati
tapi kau balas dengan melukai hati ini
apa memang ku tak pantas ada di hatimu
hingga engkau tega membuat luka di dalam hatiku
oh cinta mengapa kau tega
apa memang ku tercipta bukan untuk dirinya

padhange suryo nanging petengning mripatku
sinare rembulan nambahi susah atiku
tresno sing tak jaga amung kanggo sliramu
nanging, nyatane aku mbok apusi

tembang tresno ning lambemu
nyatane amung semu
janji tresno marang aku
nyatane nyusahke atiku

tego tenan kowe nglarani aku
tego tenan kowe ngapusi aku
wis cukup sakmene crito lan laguku
aku pamit lilakno lungaku

aku pamit lilakno lungaku

Frühlingslied

Die Sonne scheint, doch meine Augen sind dunkel
Der Schein des Mondes vermehrt meinen Herzschmerz
Die Liebe, die ich hegte, nur für dich allein
doch tatsächlich hast du mich betrogen

Das helle Mondlicht
erinnert mich an dich, schönes Mädchen, das ich liebte
Doch was ist der Beweis, du hast mich betrogen
Meine Liebe hast du verraten
vermehrst den Schmerz meines Herzens

Das Treuegelöbnis war in Wahrheit nur auf deinen Lippen
Deine Liebe zu mir war offenbar nur vorgetäuscht
verursacht gequältes Herz, doppeltes Leid
Es reicht, lass mich gehen

Die Liebe, die ich bewahrte, nur für dich, meine Schöne
aber sie verursacht Schmerz tief in meinem Herzen
Warum hast du damals meine Liebe angenommen
und jetzt willst du mein Herz verletzen
Ist es wirklich dein Charakter, leicht verführbar zu sein
Kaum einen Tag getrennt, hast du schon einen anderen Mann an deiner Seite
Es ist, als ob mir ein Amboss auf den Kopf gefallen wäre
Mein Herz war schon verletzt, und du hast es noch mehr misshandelt

Das Liebeslied auf deinen Lippen
war in Wahrheit nur Schein
Das Versprechen der Liebe zu mir
verursacht in Wahrheit Kummer in meinem Herzen

Wie konntest du es wagen, mich zu verletzen
Wie konntest du es wagen, mich zu betrügen
Es reicht jetzt mit meiner Geschichte und meinem Lied
Ich verabschiede mich, lass mich gehen

Das Treuegelöbnis, das du mir gegeben hast
stellte sich heraus, dass alles nur falsch war
Die Liebe, die ich dir aus tiefstem Herzen gab
aber du hast sie erwidert, indem du mein Herz verletzt hast
Bin ich es wirklich nicht wert, in deinem Herzen zu sein
sodass du es wagst, mir so weh zu tun
Oh Liebe, warum bist du so grausam
Bin ich wirklich nicht für sie bestimmt

Die Sonne scheint, doch meine Augen sind dunkel
Der Schein des Mondes vermehrt meinen Herzschmerz
Die Liebe, die ich hegte, nur für dich allein
doch tatsächlich hast du mich betrogen

Das Liebeslied auf deinen Lippen
war in Wahrheit nur Schein
Das Versprechen der Liebe zu mir
verursacht in Wahrheit Kummer in meinem Herzen

Wie konntest du es wagen, mich zu verletzen
Wie konntest du es wagen, mich zu betrügen
Es reicht jetzt mit meiner Geschichte und meinem Lied
Ich verabschiede mich, lass mich gehen

Ich verabschiede mich, lass mich gehen