Spring Song - Relaxing Piano Music translation in French

Spring Song

padhange suryo nanging petengning mripatku
sinare rembulan nambahi susah atiku
tresno sing tak jaga amung kanggo sliramu
nanging, nyatane aku mbok apusi

padhang sinare rembulan
ngelingake kowe cah ayu sing tak sayang
nanging opo bukti, aku mbok apusi
tresnaku mbok blenjani
nambahi susahe ati

janji setyo nyatane amung ono ing lambe
tresnomu marang aku jebul tok gawe-gawe
marai kesikso ati keloro-loro
wes cukup sakmene lilakno aku lungo

tresno sing tak jogo amung dinggo sliramu cah ayu
nanging jebul nggawe loro sak jroning atiku
ngopo mbiyen kowe nompo tresno marang awakku
ning saiki aku pengen nglarani atiku
opo pancen watak kowe gampang keno godho
lagi pedhot sedino kowe wes nggandheng prio liyo
ibarat koyo ketiban ondho
atiku wes loro, tambah mbok siyo-siyo

tembang tresno ning lambemu
nyatane amung semu
janji tresno marang aku
nyatane nyusahke atiku

tego tenan kowe nglarani aku
tego tenan kowe ngapusi aku
wis cukup sakmene crito lan laguku
aku pamit lilakno lungaku

janji setia yang kau ucapkan kepada diriku
ternyata semuanya itu hanyalah palsu
cinta yang kuberi tulus dari dasar hati
tapi kau balas dengan melukai hati ini
apa memang ku tak pantas ada di hatimu
hingga engkau tega membuat luka di dalam hatiku
oh cinta mengapa kau tega
apa memang ku tercipta bukan untuk dirinya

padhange suryo nanging petengning mripatku
sinare rembulan nambahi susah atiku
tresno sing tak jaga amung kanggo sliramu
nanging, nyatane aku mbok apusi

tembang tresno ning lambemu
nyatane amung semu
janji tresno marang aku
nyatane nyusahke atiku

tego tenan kowe nglarani aku
tego tenan kowe ngapusi aku
wis cukup sakmene crito lan laguku
aku pamit lilakno lungaku

aku pamit lilakno lungaku

Chanson du Printemps

Le soleil brille, mais mes yeux sont aveuglés
La lueur de la lune ajoute à ma tristesse
L'amour que je gardais était seulement pour toi
Mais, en réalité, tu m'as trompé

La brillante lumière de la lune
Me rappelle toi, belle fille que j'aime
Mais quelle preuve, tu m'as trompé
Tu as trahi mon amour
Ajoutant à la douleur de mon cœur

La promesse de fidélité n'était que sur tes lèvres
Ton amour pour moi était juste un jeu
Causant la souffrance et le chagrin de mon cœur
C'en est assez, laisse-moi partir

L'amour que je gardais était seulement pour toi, ma belle
Mais il s'avère qu'il ne fait que me blesser au plus profond de mon cœur
Pourquoi as-tu accepté mon amour auparavant
Alors que maintenant tu veux me blesser
Es-tu si facilement tentée ?
À peine un jour après notre rupture, tu es déjà avec un autre homme
Comme si j'étais frappé par la foudre
Mon cœur est déjà brisé, et tu l'ignores

Les chansons d'amour sur tes lèvres
N'étaient qu'une illusion
Ta promesse d'amour envers moi
N'a fait que me briser le cœur

Tu oses vraiment me blesser
Tu oses vraiment me tromper
C'en est assez de mon histoire et de ma chanson
Je te quitte, laisse-moi partir

Les serments de fidélité que tu m'as faits
N'étaient en fait que mensonges
L'amour sincère que je t'ai donné du fond du cœur
Tu me l'as rendu en me brisant le cœur
Est-ce que je ne mérite vraiment pas d'être dans ton cœur ?
Au point que tu aies le courage de me blesser ainsi
Oh amour, pourquoi es-tu si cruel
Suis-je vraiment né pour ne pas être avec elle

Le soleil brille, mais mes yeux sont aveuglés
La lueur de la lune ajoute à ma tristesse
L'amour que je gardais était seulement pour toi
Mais, en réalité, tu m'as trompé

Les chansons d'amour sur tes lèvres
N'étaient qu'une illusion
Ta promesse d'amour envers moi
N'a fait que me briser le cœur

Tu oses vraiment me blesser
Tu oses vraiment me tromper
C'en est assez de mon histoire et de ma chanson
Je te quitte, laisse-moi partir

Je te quitte, laisse-moi partir