Rele - Skyline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rele - Skyline




Skyline
Horizon
Veo tus ojitos en las luces de neón
Je vois tes petits yeux dans les lumières néon
Escucho tu voz en un claxon de Nueva York
J'entends ta voix dans un klaxon de New York
Puedo ver la suerte en la mano del perdedor
Je peux voir la chance dans la main du perdant
Tu culo grande a juego con tu corazón
Ton grand derrière qui va avec ton cœur
Si es que me haces cambiar
Si tu me fais changer
El oro por la sal
L'or pour le sel
El barrio por el mar
Le quartier pour la mer
Ahora soy comercial
Maintenant, je suis commercial
La última en mi casa en hoy no es para celebrar
La dernière à ma maison aujourd'hui n'est pas à célébrer
Has venido por guerra y voy a guerrear
Tu es venu pour la guerre et je vais me battre
El mundo en mi palma pa los dos
Le monde dans ma paume pour nous deux
Como Kylie y Scott
Comme Kylie et Scott
Pisa a fondo burnout
Appuie à fond, burnout
Pago precio de la colisión
Je paye le prix de la collision
Aunque sólo sea un error
Même si ce n'est qu'une erreur
Te siento en mil lugares,
Je te sens en mille endroits,
En los que estoy tan solo,
je suis si seul,
Rodeado de besos, interés y dinero,
Entouré de baisers, d'intérêts et d'argent,
Mi dolor mi tesoro
Ma douleur est mon trésor
Tu y yo... mami the world is yours,
Toi et moi... maman le monde est à toi,
Siento la paz en tu voz,
Je sens la paix dans ta voix,
En el cielo de Paris o el skyline de Hong Kong
Dans le ciel de Paris ou l'horizon de Hong Kong
Tu y yo... mami the world is yours,
Toi et moi... maman le monde est à toi,
Siento la paz en tu voz
Je sens la paix dans ta voix
En el cielo de Paris o encerrados en tu habitación
Dans le ciel de Paris ou enfermés dans ta chambre
Yo no quería amar
Je ne voulais pas aimer
Vestí de ron mi piel
J'ai habillé ma peau de rhum
Deje una vida atrás
J'ai laissé une vie derrière moi
Recuerdo tu olor suspendido en la habitación,
Je me souviens de ton odeur suspendue dans la pièce,
Recuerdo tu tacto, en la foto y el charol,
Je me souviens de ton toucher, sur la photo et le vernis,
Puedo ver el fin porque yo escribo el guion,
Je peux voir la fin parce que j'écris le scénario,
Tu culo grande a juego con tu corazón,
Ton grand derrière qui va avec ton cœur,
Te siento en mil lugares,
Je te sens en mille endroits,
En los que estoy tan solo,
je suis si seul,
Rodeado de besos, interés y dinero
Entouré de baisers, d'intérêts et d'argent
Mi dolor mi tesoro
Ma douleur est mon trésor
Tu y yo... mami the world is yours,
Toi et moi... maman le monde est à toi,
Siento la paz en tu voz,
Je sens la paix dans ta voix,
En el cielo de Paris o el skyline de Hong Kong
Dans le ciel de Paris ou l'horizon de Hong Kong
Tu y yo... mami the world is yours,
Toi et moi... maman le monde est à toi,
Siento la paz en tu voz
Je sens la paix dans ta voix
En el cielo de Paris o encerrados en tu habitación
Dans le ciel de Paris ou enfermés dans ta chambre
Y es que tu no vales nada
Et c'est que tu ne vaux rien
Eres una niña mimada
Tu es une enfant gâtée
A mi no me engañas
Tu ne me trompes pas
Aunque siempre que veo solo quiero un tu y yo
Bien que chaque fois que je te vois, je veux juste un nous deux
Tu y yo, tu y yo tu y yo
Toi et moi, toi et moi toi et moi





Writer(s): David Alvarez, Alvaro Canton De Celis

Rele - Skyline
Album
Skyline
date of release
17-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.