Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
鮮やかな花びらが
ひらり舞い落ちる
Яркие
лепестки
тихо
кружатся,
夕日が零れたように
眩しかった
Словно
закат,
что
пролился
на
землю,
ослепительны.
ここで
今日も
眺めていたの
Я
здесь,
и
сегодня
я
снова
наблюдаю,
ずっと
ずっと
終わらない
Chronostasis
Вечно
длящийся,
бесконечный
Хроностазис.
秩序の天秤が
ある日傾いた
Весы
порядка
в
тот
день
качнулись,
小さな闇が姿をみせて
Маленькая
тьма
явила
свой
лик.
逃れるより早くその手を掴んだ
Быстрее,
чем
я
могла
убежать,
она
коснулась
меня,
正義はすぐに形を変える
И
справедливость
вмиг
изменила
облик.
きっと誰もが
次の誰かを探している
Кажется,
каждый
ищет,
кого
бы
обвинить
следующим.
愚かな民衆が
泣く祭壇の羊を
Глупая
толпа
оплакивает
жертвенного
агнца,
明日はわが身と
知らないまま笑う
Не
ведая,
что
завтра
настанет
их
черед,
они
смеются.
あぁ
高まる喚声と
Ах,
нарастающий
гул
голосов,
あぁ
醜い喝采が空しく響く
Ах,
эти
уродливые
овации,
что
эхом
разносятся
в
пустоте.
皆で遊んだ丘が遠くに見えるよ
Я
вижу
вдали
тот
холм,
где
мы
когда-то
играли
все
вместе,
逸らした視線
溶けていく
Мой
взгляд
бежит
прочь,
воспоминания
тают,
記憶の中
時を止めて
Останавливая
время
в
глубинах
памяти.
鮮やかな花びらが
ひらり舞い落ちる
Яркие
лепестки
тихо
кружатся,
夕日が零れたように眩しかった
Словно
закат,
что
пролился
на
землю,
ослепительны.
ここで
今日も
眺めていたの
Я
здесь,
и
сегодня
я
снова
наблюдаю,
ずっと
ずっと
終わらない
Chronostasis
Вечно
длящийся,
бесконечный
Хроностазис.
秩序の天秤が
ある日傾いた
Весы
порядка
в
тот
день
качнулись,
溢れた闇は滴り落ちる
И
тьма
хлынула
наружу,
капля
за
каплей.
抗うより強くその手を掴んだ
Сильнее,
чем
я
могла
сопротивляться,
она
завладела
мной.
憂いた表情は誰のためか
Ради
кого
же
эта
скорбь
на
лице?
息を殺した
黒い不信が絡まって
Затаив
дыхание,
я
наблюдаю,
как
сплетается
черная
паутина
недоверия.
怯えた聴衆は
あの生贄の羊が
Напуганная
толпа,
та,
что
оплакивала
жертву,
明日はわが身と
知ってもまだ叫ぶ
Даже
зная,
что
завтра
придут
за
ними,
продолжает
кричать.
あぁ
わずかな過ちも
Ах,
малейшая
ошибка,
あぁ
ひとつの穢れも許せないまま
Ах,
любая
крупица
скверны
непростительна.
結末も知らないのに何処に向かうの
Куда
мы
идем,
не
зная
финала?
そして誰もいなくなるの
И
вскоре
не
останется
никого.
鮮やかな花びらが
ひらり舞い落ちる
Яркие
лепестки
тихо
кружатся,
雨水が一滴
頬を伝う
Капля
дождя
скользит
по
моей
щеке.
ここで
今日も
眺めていたの
Я
здесь,
и
сегодня
я
снова
наблюдаю,
ずっと
ずっと
終わらない
Chronostasis
Вечно
длящийся,
бесконечный
Хроностазис.
鮮やかな花びらが
ひらり舞い落ちる
Яркие
лепестки
тихо
кружатся,
夕日が零れたように眩しかった
Словно
закат,
что
пролился
на
землю,
ослепительны.
今日も明日も
いつもの場所で
И
сегодня,
и
завтра,
на
том
же
месте,
みんな
ずっと
変わらずに
Мы
все
останемся
прежними.
鮮やかな花びらが
ひらり舞い落ちる
Яркие
лепестки
тихо
кружатся,
夢のように煌いて
笑いあった
Словно
во
сне,
мы
сияли
и
смеялись.
ここで
私
眺めていたの
Здесь,
я
наблюдала,
ずっと
ずっと
終わらない
Chronostasis
Вечно
длящийся,
бесконечный
Хроностазис.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emi Takimura, Kaoru Hirato
Attention! Feel free to leave feedback.