The Moment - Relic Hearts translation in German

The Moment

I saw your face today
In a picture of you and me
I know we missed the mark
And now timing is everything
You and I have always found our way between
The weight of the world
And the weight that we dream

This is the moment
This is the feeling we all feel
This is the movement
Where we'll find what's underneath
Won't you believe me
We'll embrace this like a scene
This is the moment
This is our chance to break out free
Just you and me

And now that we've found our way back to the surface
There's no more waiting and finding meaning in the worthless
If all we have is love it's bound to be incouraged
'Cause we'll try and we'll make it out alive

This is the moment
This is the feeling we all feel
This is the movement
Where we'll find what's underneath
Won't you believe me
We'll embrace this like a scene
This is the moment
This is our chance to break out free

I've been asleep today but fighting for your life
Let the towers fall
We'll waste it all
We're running out of time
But we could run away, run away
Yeah

This is the moment
This is the feeling we all feel
This is the movement
Where we'll find what's underneath
Won't you believe me
We'll embrace this like a scene
This is the moment
This is our chance to break out free
Just you and me

Der Moment

Ich sah heute dein Gesicht
Auf einem Bild von dir und mir
Ich weiß, wir haben das Ziel verfehlt
Und jetzt ist das Timing alles
Du und ich haben immer unseren Weg gefunden zwischen
Dem Gewicht der Welt
Und dem Gewicht, von dem wir träumen

Das ist der Moment
Das ist das Gefühl, das wir alle fühlen
Das ist die Bewegung
Wo wir finden werden, was darunter liegt
Willst du mir nicht glauben
Wir werden dies wie eine Szene umarmen
Das ist der Moment
Das ist unsere Chance, frei auszubrechen
Nur du und ich

Und jetzt, da wir unseren Weg zurück an die Oberfläche gefunden haben
Gibt es kein Warten mehr und kein Suchen nach Sinn im Wertlosen
Wenn alles, was wir haben, Liebe ist, wird sie sicher ermutigt
Denn wir werden es versuchen und wir werden lebend herauskommen

Das ist der Moment
Das ist das Gefühl, das wir alle fühlen
Das ist die Bewegung
Wo wir finden werden, was darunter liegt
Willst du mir nicht glauben
Wir werden dies wie eine Szene umarmen
Das ist der Moment
Das ist unsere Chance, frei auszubrechen

Ich habe heute geschlafen, aber um dein Leben gekämpft
Lass die Türme fallen
Wir werden alles verschwenden
Uns läuft die Zeit davon
Aber wir könnten weglaufen, weglaufen
Yeah

Das ist der Moment
Das ist das Gefühl, das wir alle fühlen
Das ist die Bewegung
Wo wir finden werden, was darunter liegt
Willst du mir nicht glauben
Wir werden dies wie eine Szene umarmen
Das ist der Moment
Das ist unsere Chance, frei auszubrechen
Nur du und ich