Lyrics and translation Relient K - At Least We Made It This Far

At Least We Made It This Far

I'm so tired of the phone, baby I don't like the tone
The way we say I love you, a thousand times
We say those words
But we can't look into each others eyes

Oh and I guess we made it or at least we made it this far
And it all looks smooth from here
Oh, in a future day there may be ways
But I must say the skies have never looked so clear
Oh and I guess we made it 'cause it ain't far to go from here

I'm so tired of the road, baby driving through the snow
Just may be you'll sit back, think about the times
When we said those words
And we looked into each other eyes

Oh and I guess we made it or at least we made it this far
And it all looks smooth from here
Oh, in a future day there may be ways
But I must say the skies have never looked so clear
Oh and I guess we made it 'cause it ain't far to go from here

You have given me a heart attack, you'll never know
What it's like to have to face the fact you might let go
Now I won't stand for any thought of that, heavens no
'Cause I will cling to you and always have a stronger hold

Oh and I guess we made it or at least we made it this far
And it all looks smooth from here
Oh, in a future day there may be ways
But I must say the skies have never looked so clear to me baby
Oh and I guess we made it 'cause it ain't far to go from here

Мы хотя бы зашли так далеко

Я так устал от телефона, детка, мне не нравится этот тон
То, как мы говорим "Я люблю тебя" тысячу раз
Мы произносим эти слова
Но не можем смотреть друг другу в глаза

О, и я думаю, мы справились, или, по крайней мере, зашли так далеко
И отсюда всё кажется таким гладким
О, в будущем могут найтись способы
Но должен сказать, небо ещё никогда не было таким ясным
О, и я думаю, мы справились, потому что отсюда рукой подать

Я так устал от дороги, детка, ехать по снегу
Может быть, ты откинешься на спинку сиденья и вспомнишь те времена
Когда мы произносили эти слова
И смотрели друг другу в глаза

О, и я думаю, мы справились, или, по крайней мере, зашли так далеко
И отсюда всё кажется таким гладким
О, в будущем могут найтись способы
Но должен сказать, небо ещё никогда не было таким ясным
О, и я думаю, мы справились, потому что отсюда рукой подать

Ты довела меня до сердечного приступа, ты никогда не узнаешь
Каково это - столкнуться с тем, что ты можешь отпустить
Теперь я не допущу и мысли об этом, Боже упаси
Потому что я буду держаться за тебя и всегда буду крепче держать

О, и я думаю, мы справились, или, по крайней мере, зашли так далеко
И отсюда всё кажется таким гладким
О, в будущем могут найтись способы
Но должен сказать, небо ещё никогда не было таким ясным для меня, детка
О, и я думаю, мы справились, потому что отсюда рукой подать