Balloon Ride - Relient Ktranslation in German




Balloon Ride
Fahrt im Ballon
There were times in my life
Es gab Zeiten in meinem Leben,
When I was confused
da war ich verwirrt.
There were things between me and God
Es gab Dinge zwischen mir und Gott,
That were blocking my view
die meine Sicht blockierten.
So I prayed, "Oh dear Lord
Also betete ich: "Oh lieber Herr,
Take these things away so I can see"
nimm diese Dinge weg, damit ich sehen kann."
He answered my prayer
Er erhörte mein Gebet,
And at the sight of Him I fell to my knees
und beim Anblick von Ihm fiel ich auf meine Knie.
And until I went onto that fateful trip
Und bis ich auf diese schicksalhafte Reise ging,
Thought that I was on a sinkin' ship
dachte ich, ich wäre auf einem sinkenden Schiff.
Until I went onto that fateful trip
Bis ich auf diese schicksalhafte Reise ging,
Thought that I was on a sinkin' ship
dachte ich, ich wäre auf einem sinkenden Schiff.
Until, I went on a balloon ride
Bis ich eine Fahrt im Ballon machte,
I can see everything from up there
ich kann alles von dort oben sehen.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
And now everything seems clear
und jetzt scheint alles klar.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
I can see everything from up there
ich kann alles von dort oben sehen.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
And now everything seems clear
und jetzt scheint alles klar.
I strive towards infinity
Ich strebe nach der Unendlichkeit,
Though sometimes I don't know what to do
obwohl ich manchmal nicht weiß, was ich tun soll.
When other people laugh at me
Wenn andere Leute mich auslachen,
All I do is look towards You
schaue ich nur zu Dir.
Well, on my way, through this life
Nun, auf meinem Weg durch dieses Leben,
Yet something was gone
fehlte doch etwas.
I looked round and round
Ich schaute mich um,
And then I found I needed someone
und dann fand ich heraus, dass ich jemanden brauchte.
So I prayed, "Oh dear Lord
Also betete ich: "Oh lieber Herr,
Fill me up and make me whole
erfülle mich und mache mich ganz.
Presentin' my life
Ich präsentiere mein Leben,
Jesus Christ, save my soul"
Jesus Christus, rette meine Seele."
And until I went onto that fateful trip
Und bis ich auf diese schicksalhafte Reise ging,
Thought that I was on a sinkin' ship
dachte ich, ich wäre auf einem sinkenden Schiff.
Until I went onto that fateful trip
Bis ich auf diese schicksalhafte Reise ging,
Thought that I was on a sinkin' ship
dachte ich, ich wäre auf einem sinkenden Schiff.
Until, I went on a balloon ride
Bis ich eine Fahrt im Ballon machte,
I can see everything from up there
ich kann alles von dort oben sehen.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
And now everything seems clear
und jetzt scheint alles klar.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
I can see everything from up there
ich kann alles von dort oben sehen.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
And now everything seems clear
und jetzt scheint alles klar.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
I can see everything from up there
ich kann alles von dort oben sehen.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
And now everything seems clear
und jetzt scheint alles klar.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
I can see everything from up there
ich kann alles von dort oben sehen.
I went on a balloon ride
Ich machte eine Fahrt im Ballon,
And now everything seems clear
und jetzt scheint alles klar.




Writer(s): Matthew Arnold Thiessen, Matthew Hoopes, Brian Pittman, Stephen Cushman
Relient K - The First Three Gears (2000-2003)
Album The First Three Gears (2000-2003)
date of release
20-04-2010

1   Jefferson Aeroplane (Demo)
2   Maybe Its Maybeline
3   For Moments I Feel Faint
4   Down in Flames
5   My Way or the Highway
6   Breakfast at Timpani's
7   The Rest Is up to You
8   May the Horse Be with You
9   Sadie Hawkins Dance
10   Failure to Excommunicate
11   College Kids
12   Breakdown (Live)
13   Softer to Me (Acoustic)
14   Pressing On (Back Porch Acoustic)
15   Operation
16   I'm Lion-O
17   Falling Out
18   Balloon Ride
19   In Love With the 80's (Pink Tux to the Prom)
20   Pressing On
21   Kids On the Street
22   Over Thinking
23   Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry
24   Those Words Are Not Enough
25   I Am Understood?
26   Hoopes I Did It Again
27   Gibberish
28   Getting Into You
29   From End to End
30   Forward Motion
31   Breakdown
32   What Have You Been Doing Lately?
33   Trademark
34   Kick-Off
35   K Car
36   Nancy Drew
37   Everything Will Be
38   Less Is More
39   Mood Rings
40   Hello McFly
41   My Girlfriend
42   Wake Up Call
43   Benediction
44   When You're Around
45   Softer to Me
46   Charles In Charge
47   Staples
48   Anchorage
49   17 Magazine
Attention! Feel free to leave feedback.