Beaming - Relient Ktranslation in French

Beaming

Rayonnante

Everyone was beaming

Tout le monde rayonnait, ma chérie

Everyone

Tout le monde

Everywhere

Partout

And Scottie did lots of the work

Et Scottie a fait une grande partie du travail

And I said

Et j'ai dit

"Beam me up Scottie

"Téléporte-moi, Scottie, ma belle"

"And can I get a cup of coffee

"Et puis-je avoir une tasse de café ?"

"And the internet it still doesn't work"

"Et Internet ne fonctionne toujours pas"

I said whoa-oa-oa-oa

J'ai dit whoa-oa-oa-oa

You know we're beaming

Tu sais qu'on rayonne

I said whoa-oa-oa-oa

J'ai dit whoa-oa-oa-oa

You know we're beaming

Tu sais qu'on rayonne

I said whoa-oa-oa-oa

J'ai dit whoa-oa-oa-oa

You know we're beaming

Tu sais qu'on rayonne

Rate the translation

Writer(s): Matt Thiessen

Album

The Bird and the Bee Sides

date of release

01-07-2008

1 No Reaction
2 The Vinyl Countdown
3 At Least We Made It This Far
4 Beaming
5 Nothing Without You
6 The Lining Is Silver
7 There Was No Thief
8 Wit's All Been Done Before
9 You'll Always Be My Best Friend
10 Here I Go (Demo)
11 The Stenographer (Demo)
12 Where Do I Go From Here?
13 The Scene And Herd
14 Curl Up And Die
15 There Was Another Time In My Life
16 Jefferson Aeroplane (Demo)
17 I Just Want You To Know
18 Up And Up - Acoustic
19 For The Band
20 Five Iron Frenzy Is Either Dead Or Dying (Ska Version)
21 A Penny Loafer Saved Is A Penny Loafer Earned
22 Hope For Every Fallen Man (Acoustic)
23 Five Iron Frenzy Is Either Dead Or Dying
24 Who I Am Hates Who I've Been (Acoustic)

More albums