Lyrics and translation Relient K - Bite My Tongue

Bite My Tongue

I was going to spell it out in full detail but
I dropped the call before I spilled my guts
But your floor stayed clean like my conscience will be
'Cause if you heard anything, you didn't hear it from me

And I'm sweeping up the seconds that tick off the clock
And saving them for later when I'm too ticked to talk
And I need some time to search my mind
To locate the words that seem so hard to find

Sometimes I say things that I wish that I could take back
The most crucial thing I lack is a thing called tact
And if you're always so intently listening
Then the smartest thing to say is to tell myself not to say a thing

Yeah, I gotta keep quiet, quiet, don't let it all come undone
'Cause if I dare open my mouth, it'll just be to bite my tongue
To bite my tongue

It seems I'm always close minded with an open mouth
And the worst of me just seems to come right out
But I've never broken bones with a stone or a stick
But I'll conjure up a phrase that can cut to the quick

And sometimes I say things that I wish that I could take back
The smartest thing to say is to tell myself

To keep quiet, quiet, don't let it all come undone
'Cause if I dare open my mouth, it'll just be to bite my tongue
I gotta keep quiet, quiet and listen to your voice
Because the power of your words can repair all that I've destroyed

And when I finally do, let it come from you
The peace of understanding grips my soul
You're the reason I've found meaning in this life
So I'll swallow up my pride and give you control, I give it to you

But I gotta keep quiet, quiet, don't let it all come undone
'Cause if I dare open my mouth, it'll just be to bite my tongue
Yeah, I gotta keep quiet, quiet and listen to your voice
Because the power of your words can repair all that I've destroyed

Yeah, I gotta keep quiet, quiet, don't let it all come undone
'Cause if I dare open my mouth, it'll just be to bite my tongue
To bite my tongue

Прикусить Язык

Я хотел рассказать тебе все в мельчайших подробностях, но
бросил трубку, прежде чем выложил все начистоту.
Но твой пол остался чистым, как и моя совесть,
ведь если ты что-то и слышала, то не от меня.

Я сметаю секунды, которые тикают на часах,
и сохраняю их на потом, когда буду слишком зол, чтобы говорить.
Мне нужно немного времени, чтобы покопаться в своих мыслях,
чтобы найти слова, которые так трудно подобрать.

Иногда я говорю вещи, которые хотел бы взять обратно.
Самое главное, чего мне не хватает, — это такта.
И если ты всегда так внимательно слушаешь,
то самое умное, что я могу сделать, — это сказать себе ничего не говорить.

Да, я должен молчать, молчать, не дать всему этому разрушиться.
Ведь если я осмелюсь открыть рот, то только чтобы прикусить язык.
Прикусить язык.

Кажется, я всегда недалекий с открытым ртом,
и худшее во мне просто вырывается наружу.
Я никогда не ломал кости камнем или палкой,
но я могу придумать фразу, которая ранит до глубины души.

И иногда я говорю вещи, которые хотел бы взять обратно.
Самое умное, что я могу сделать, — это сказать себе…

Молчать, молчать, не дать всему этому разрушиться.
Ведь если я осмелюсь открыть рот, то только чтобы прикусить язык.
Я должен молчать, молчать и слушать твой голос,
потому что сила твоих слов может исправить все, что я разрушил.

И когда я наконец сделаю это, пусть это исходит от тебя.
Умиротворение понимания охватывает мою душу.
Ты — причина, по которой я нашел смысл в этой жизни,
поэтому я проглочу свою гордость и отдам тебе контроль, я отдаю его тебе.

Но я должен молчать, молчать, не дать всему этому разрушиться.
Ведь если я осмелюсь открыть рот, то только чтобы прикусить язык.
Да, я должен молчать, молчать и слушать твой голос,
потому что сила твоих слов может исправить все, что я разрушил.

Да, я должен молчать, молчать, не дать всему этому разрушиться.
Ведь если я осмелюсь открыть рот, то только чтобы прикусить язык.
Прикусить язык.