Lyrics and translation Relient K - Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry

Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry

Okay, so, who doesn't own a cell phone
Who brought back their permission slip?
Because I know, nobody wants to stay at home
While the rest of us go out and make a day of it

'Cause theme parks are so much more fun when the sun's outside
And I lost my phone to the lake beneath the Batman Ride
They started something, I don't wanna begin it
They're looking for trouble, but with me, it won't be found
And I regret that I'm completely out of daytime minutes
And so I guess I'll have to wait a while till 8 o'clock comes around

Okay so, who doesn't own a cell phone?
Well I don't need to ask my friends
Because I know
Mine was fastened to my jaw bone
Thanks to all those nights and weekends

'Cause theme parks are so much more fun when the sun's outside
And I lost my phone to the lake beneath the Batman Ride
They started something, I don't wanna begin it
They're looking for trouble, but with me, it won't be found
And I regret that I'm completely out of daytime minutes
And so I guess I'll have to wait a while till 8 o'clock comes around

When it comes to relationships (I'm the dumbest one)
And I don't mean just with girls (I mean with everyone)
Your illustrations always point out just what's wrong with me
It's chapstick, and chapped lips, and things like chemistry

It's chapstick, and chapped lips, and things like...
It's chapstick, and chapped lips, and things like...
It's chapstick, and chapped lips, and things like chemistry

Can I relate to you the way you relate to me?
Can you help me out with my chemistry?
I don't wanna be perceived the way I am
I just want to be perceived the way I am

Итак, у кого нет мобильного телефона
Кто вернул их разрешение?
Потому что я знаю, никто не хочет оставаться дома
В то время как остальные из нас выходят и делают день из этого

Потому что в тематических парках намного веселее, когда солнце снаружи
И я потерял свой телефон в озере под Batman Ride
Они что-то начали, я не хочу начинать
Они ищут неприятности, но со мной их не найти
И я жалею, что у меня совсем не осталось дневных минут
И поэтому я думаю, мне придется немного подождать, пока не наступит 8 часов.

Итак, у кого нет мобильного телефона
Ну, мне не нужно спрашивать моих друзей
Потому что я знаю
Мой был прикреплен к моей челюсти
Спасибо за все эти ночи и выходные

Потому что в тематических парках намного веселее, когда солнце снаружи
И я потерял свой телефон в озере под Batman Ride
Они что-то начали, я не хочу начинать
Они ищут неприятности, но со мной их не найти
И я жалею, что у меня совсем не осталось дневных минут
И поэтому я думаю, мне придется немного подождать, пока не наступит 8 часов.

Когда дело доходит до отношений (я самый тупой)
И я не имею в виду только с девушками (я имею в виду со всеми)
Твои иллюстрации всегда указывают на то, что со мной не так.
Это гигиеническая помада, потрескавшиеся губы и такие вещи, как химия.

Это и гигиеническая помада, и потрескавшиеся губы, и такие вещи, как...
Это и гигиеническая помада, и потрескавшиеся губы, и такие вещи, как...
Это гигиеническая помада, потрескавшиеся губы и такие вещи, как химия.

Могу ли я относиться к вам так же, как вы относитесь ко мне?
Можешь помочь мне с моей химией?
Я не хочу, чтобы меня воспринимали таким, какой я есть
Я просто хочу, чтобы меня воспринимали таким, какой я есть