Empty House - Relient K translation in German

Empty House

There was this time when I was thinkin' bout somethin' inside
And you could think the same thing that you want
And everything about you, everything is, and get this on my mind
I'm crazy now
You got this some days and out of town to get this step right
It still get my heartache, yeah
There's so much give and get and you've come and gone
Until it's all done right

An empty house
Time to get myself back home
Nothing but an empty house
Living without you
An empty house
Time to get myself back home
Nothing but an empty house
Living without you

You got this thing about you
Everything I think about you
Is gonna go and make me something else
You've been a smile on my face
For about these two past days
And you believe it's true
And I believe it, too
And everything's gonna be alright when you say I
I've got this thing about you

An empty house
Time to get myself back home
Nothing but an empty house
Living without you
An empty house
Time to get myself back home
Nothing but an empty house
Nothing but an empty house
Nothing but an empty house

There was this time in my life
You had this minute
But it lasted oh for many days
(And I don't know what that is)
But everybody knows that I'm about to mumble out some...
And that's the last time I could say it with a straight face
I don't know what I'm doing tomorrow
And baby, I don't wanna do it unless you're...

Leeres Haus

Es gab diese Zeit, als ich über etwas in mir nachdachte
Und du könntest dasselbe denken, was du willst
Und alles an dir, alles ist, und bringt mich dazu, daran zu denken
Ich bin jetzt verrückt
Du hast das einige Tage und bist aus der Stadt, um diesen Schritt richtig zu machen
Es bereitet mir immer noch Herzschmerz, ja
Es gibt so viel Geben und Nehmen und du bist gekommen und gegangen
Bis alles richtig gemacht ist

Ein leeres Haus
Zeit, mich selbst nach Hause zu bringen
Nichts als ein leeres Haus
Ohne dich leben
Ein leeres Haus
Zeit, mich selbst nach Hause zu bringen
Nichts als ein leeres Haus
Ohne dich leben

Du hast dieses Etwas an dir
Alles, woran ich bei dir denke
Wird mich zu etwas anderem machen
Du warst ein Lächeln auf meinem Gesicht
Seit ungefähr diesen zwei vergangenen Tagen
Und du glaubst, es ist wahr
Und ich glaube es auch
Und alles wird gut, wenn du sagst, ich
Ich habe dieses Etwas an dir

Ein leeres Haus
Zeit, mich selbst nach Hause zu bringen
Nichts als ein leeres Haus
Ohne dich leben
Ein leeres Haus
Zeit, mich selbst nach Hause zu bringen
Nichts als ein leeres Haus
Nichts als ein leeres Haus
Nichts als ein leeres Haus

Es gab diese Zeit in meinem Leben
Du hattest diese Minute
Aber sie dauerte oh, so viele Tage
(Und ich weiß nicht, was das ist)
Aber jeder weiß, dass ich gleich etwas murmeln werde...
Und das ist das letzte Mal, dass ich es mit ernstem Gesicht sagen konnte
Ich weiß nicht, was ich morgen mache
Und Baby, ich will es nicht tun, es sei denn, du bist...