Lyrics and translation Relient K - Empty House

Empty House

There was this time when I was thinkin' bout somethin' inside
And you could think the same thing that you want
And everything about you, everything is, and get this on my mind
I'm crazy now
You got this some days and out of town to get this step right
It still get my heartache, yeah
There's so much give and get and you've come and gone
Until it's all done right

An empty house
Time to get myself back home
Nothing but an empty house
Living without you
An empty house
Time to get myself back home
Nothing but an empty house
Living without you

You got this thing about you
Everything I think about you
Is gonna go and make me something else
You've been a smile on my face
For about these two past days
And you believe it's true
And I believe it, too
And everything's gonna be alright when you say I
I've got this thing about you

An empty house
Time to get myself back home
Nothing but an empty house
Living without you
An empty house
Time to get myself back home
Nothing but an empty house
Nothing but an empty house
Nothing but an empty house

There was this time in my life
You had this minute
But it lasted oh for many days
(And I don't know what that is)
But everybody knows that I'm about to mumble out some...
And that's the last time I could say it with a straight face
I don't know what I'm doing tomorrow
And baby, I don't wanna do it unless you're...

Maison Vide

Il y avait cette fois où je pensais à quelque chose au fond de moi
Et tu pourrais penser à la même chose si tu veux
Et tout ce qui te concerne, tout l'est, et ça me trotte dans la tête
Je deviens fou
Tu as ça certains jours et tu es hors de la ville pour bien faire les choses
Ça me fait encore mal au cœur, ouais
Il y a tellement à donner et à recevoir et tu es venue et repartie
Jusqu'à ce que tout soit bien fait

Une maison vide
Il est temps que je rentre chez moi
Rien qu'une maison vide
Vivre sans toi
Une maison vide
Il est temps que je rentre chez moi
Rien qu'une maison vide
Vivre sans toi

Tu as ce truc en toi
Tout ce que je pense de toi
Va me transformer en quelque chose d'autre
Tu as été un sourire sur mon visage
Pendant ces deux derniers jours
Et tu crois que c'est vrai
Et je le crois aussi
Et tout ira bien quand tu diras que j'ai
J'ai ce truc pour toi

Une maison vide
Il est temps que je rentre chez moi
Rien qu'une maison vide
Vivre sans toi
Une maison vide
Il est temps que je rentre chez moi
Rien qu'une maison vide
Rien qu'une maison vide
Rien qu'une maison vide

Il y a eu ce moment dans ma vie
Tu as eu cette minute
Mais ça a duré oh pendant plusieurs jours
(Et je ne sais pas ce que c'est)
Mais tout le monde sait que je suis sur le point de marmonner quelque chose...
Et c'est la dernière fois que je pouvais le dire sans rire
Je ne sais pas ce que je fais demain
Et chérie, je ne veux pas le faire à moins que tu ne sois...