Hello McFly - Relient Ktranslation in Russian




Hello McFly
Привет, Макфлай
A roll of the dice
Бросок костей,
A slip of the tongue
Оговорка,
I was stirring up the hornet's nest
Я разворошил осиное гнездо
It finally got me stung
И, наконец, меня ужалили.
I tried to do the right thing
Я пытался поступить правильно,
But the wrong was done
Но зло было совершено.
It's over, excuse my grammar
Все кончено, извини за мой французский,
But the fat lady sung
Но толстуха спела.
And I wish I was Michael J. Fox
И я хотел бы быть Майклом Дж. Фоксом
(Michael J. Fox)
(Майкл Дж. Фокс)
I'd visit the past
Я бы посетил прошлое,
Then come back to the future
Потом вернулся бы в будущее
(Hello McFly)
(Привет, Макфлай),
When I cleaned up my act
Когда я начну всё с чистого листа.
Yeah, I don't know
Да, я не знаю,
What went through my head
Что творилось в моей голове.
Was my conscience shot?
Моя совесть была убита?
Was it left for dead?
Или оставлена умирать?
I said I'm sorry but no one heard
Я сказал: «Прости», но никто не услышал,
'Cause actions speak louder than words
Потому что поступки говорят громче слов.
I think I made God angry
Думаю, я разгневал Бога,
Yeah, I'm sure that He's irate
Да, я уверен, что он в ярости.
I just hope my remorse
Я просто надеюсь, что моего раскаяния
Was not too little too late
Было не слишком мало и не слишком поздно.
I gave Him my track record
Я дал Ему мой послужной список,
He gave me a clean slate
Он дал мне чистый лист.
I'm forgiven and I'm livin'
Я прощен и живу
With no sin on my plate
Без греха на душе.
And I wish I was Michael J. Fox
И я хотел бы быть Майклом Дж. Фоксом
(Michael J. Fox)
(Майкл Дж. Фокс)
I'd visit the past
Я бы посетил прошлое,
Then come back to the future
Потом вернулся бы в будущее
(Hello McFly)
(Привет, Макфлай),
When I cleaned up my act
Когда я начну всё с чистого листа.
Yeah, I don't know
Да, я не знаю,
What went through my head
Что творилось в моей голове.
Was my conscience shot?
Моя совесть была убита?
Was it left for dead?
Или оставлена умирать?
I said I'm sorry but no one heard
Я сказал: «Прости», но никто не услышал,
'Cause actions speak louder than words
Потому что поступки говорят громче слов.




Writer(s): Matthew Arnold Thiessen, Matthew Hoopes, Brian Pittman, Stephen Cushman
Relient K - The First Three Gears (2000-2003)
Album The First Three Gears (2000-2003)
date of release
20-04-2010

1   Everything Will Be
2   Nancy Drew
3   K Car
4   Kick-Off
5   Trademark
6   What Have You Been Doing Lately?
7   Mood Rings
8   Less Is More
9   Breakdown
10   Forward Motion
11   From End to End
12   Getting Into You
13   Gibberish
14   Hoopes I Did It Again
15   I Am Understood?
16   In Love With the 80's (Pink Tux to the Prom)
17   Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry
18   Over Thinking
19   Kids On the Street
20   Pressing On
21   Jefferson Aeroplane (Demo)
22   Maybe Its Maybeline
23   For Moments I Feel Faint
24   Down in Flames
25   My Way or the Highway
26   Breakfast at Timpani's
27   The Rest Is up to You
28   May the Horse Be with You
29   Sadie Hawkins Dance
30   Failure to Excommunicate
31   College Kids
32   Breakdown (Live)
33   Softer to Me (Acoustic)
34   Pressing On (Back Porch Acoustic)
35   Operation
36   I'm Lion-O
37   Falling Out
38   Balloon Ride
39   Those Words Are Not Enough
40   Hello McFly
41   My Girlfriend
42   Wake Up Call
43   Benediction
44   When You're Around
45   Softer to Me
46   Charles In Charge
47   Staples
48   Anchorage
49   17 Magazine
Attention! Feel free to leave feedback.