Lyrics and translation Relient K - Hope For Every Fallen Man (Acoustic)

Hope For Every Fallen Man (Acoustic)

As you push it up through the soil
I will shake your filthy hand
You may be dead to me but that don't mean
We can't be friends

And now it's time to get over this
Long as it's just clear you understand
That I will never trust a single thing
You say again

Because the judge of you
Is someone I could never be
Is why you should thank the Lord
That it is Him and it's not me

But don't give up, it's not the end
There's hope for every fallen man
To pick themselves up when they think they can
Because with every passing second
Comes a second chance, oh, oh, oh

You stole so much from me
And there is nothing left to take
Save a hard learned lesson
On how to not make the same mistake

And you may be delirious
But that is something that will fade
After you confess that this mess is
All something that you made

Oh, because the judge of you
Is someone I could never be
Is why you should thank the Lord
That it is Him and it's not me

But don't give up, it's not the end
There's hope for every fallen man
To pick themselves up when they think they can
Because with every passing second
Comes a second chance, oh, oh, oh

Don't give up, it's not the end
You'll get back on your feet again
Forgiveness can be given when you think it can
Because with every passing second
Comes a second chance, oh, oh, oh

Take a good look at yourself and know
You've got yourself ways to go
But difficult is not impossible
You can take back all the lost control

Take a good look at yourself and see
You'll emerge eventually
As long as your heart's not too far gone
From the only thing that can save you from yourself

Forgiveness can be given when you think it can
'Cause with every passing second
Comes a second chance

Надежда для каждого падшего (Акустика)

Когда ты будешь проталкивать это сквозь землю,
я пожму твою грязную руку.
Ты можешь быть для меня мертва, но это не значит,
что мы не можем остаться друзьями.

И сейчас самое время закончить с этим,
если ты только ясно понимаешь,
что я никогда не поверю ни единому слову,
которое ты скажешь снова.

Ведь твой судья
— это тот, кем я никогда не смог бы быть,
и потому ты должна благодарить Бога,
что это Он, а не я.

Но не сдавайся, это ещё не конец.
Надежда есть для каждого падшего —
подняться, когда кажется, что это возможно.
Ведь каждое мгновение
несёт с собой второй шанс, о-о-о.

Ты так много у меня украла,
и взять больше нечего,
кроме сурового урока,
как не повторять ту же ошибку.

И, возможно, ты бредишь,
но это пройдёт,
когда ты признаешь, что весь этот хаос —
то, что ты сама создала.

О, ведь твой судья
— это тот, кем я никогда не смог бы быть,
и потому ты должна благодарить Бога,
что это Он, а не я.

Но не сдавайся, это ещё не конец.
Надежда есть для каждого падшего —
подняться, когда кажется, что это возможно.
Ведь каждое мгновение
несёт с собой второй шанс, о-о-о.

Не сдавайся, это ещё не конец.
Ты снова встанешь на ноги.
Прощение возможно, когда ты думаешь, что возможно.
Ведь каждое мгновение
несёт с собой второй шанс, о-о-о.

Взгляни на себя хорошенько и знай:
тебе ещё многое предстоит пройти.
Но трудное — не значит невозможное.
Ты можешь вернуть утраченный контроль.

Взгляни на себя хорошенько и увидишь:
ты в конце концов появишься,
если только твоё сердце не слишком далеко ушло
от того, что может тебя спасти.

Прощение возможно, когда ты думаешь, что возможно,
ведь каждое мгновение
несёт с собой второй шанс.