Lyrics and translation Relient K - I'm Getting Nuttin' for Christmas

I'm Getting Nuttin' for Christmas

One, two, three, four!
I'm gettin' nuttin' for Christmas
'Cause I ain't been nuttin' but bad

I broke my bat on Johnny's head
Somebody snitched on me
I hid a frog in sister's bed
Somebody snitched on me
I spilled some ink on Mommy's rug
I made Tommy eat a bug
Bought some gum with a penny slug
And somebody snitched on me

Oh, I'm gettin' nuttin' for Christmas
Mommy and Daddy are mad
I'm gettin' nuttin' for Christmas
'Cause I ain't been nuttin' but bad

I won't be seeing Santa Clause
Somebody snitched on me
He won't come visit me because
Somebody snitched on me
Next year I'll be goin' straight
Next year I'll be good, just wait
I'd start now, but it's too late
'Cause somebody snitched on me

Oh-oh-oh-oh
I'm gettin' nuttin' for Christmas
Mommy and Daddy are mad
I'm gettin' nuttin' for Christmas
'Cause I ain't been nuttin' but bad

You'd better be good, whatever you do
'Cause if you don't, I'm warning you
You'll get nuttin' for Christmas
Nuts!

I'm gettin' nuttin' for Christmas (hey, hey!)
Mommy and Daddy are mad (they're so mad!)
I'm gettin' nuttin' for Christmas (hey, hey!)
'Cause I ain't been nuttin' but bad
'Cause I ain't been nuttin' but bad

Well I'm gettin' nuttin' for Christmas
Because I contributed to the greenhouse affect
Which is melting polar ice caps
Which melts the North Pole
Where Santa Clause lives; he's mad (poor Santa)
Stop

Мне Ничего Не Дадут На Рождество

Раз, два, три, четыре!
Мне ничего не дадут на Рождество,
Потому что я был не просто плохим,

Я разбил битой Джонни голову,
Кто-то на меня настучал.
Я спрятал лягушку в постели у сестры,
Кто-то на меня настучал.
Я пролил чернила на мамин коврик,
Я заставил Томми съесть жука,
Купил жвачку на фальшивую монетку
И кто-то на меня настучал.

О, мне ничего не дадут на Рождество,
Мама и папа злятся.
Мне ничего не дадут на Рождество,
Потому что я был не просто плохим.

Я не увижу Санта Клауса,
Кто-то на меня настучал.
Он не придет ко мне в гости, потому что
Кто-то на меня настучал.
В следующем году я буду пай-мальчиком,
В следующем году я буду хорошим, вот увидишь.
Я бы начал сейчас, но уже слишком поздно,
Потому что кто-то на меня настучал.

О-о-о-о
Мне ничего не дадут на Рождество,
Мама и папа злятся.
Мне ничего не дадут на Рождество,
Потому что я был не просто плохим.

Веди себя хорошо, что бы ты ни делал,
Потому что, если ты этого не сделаешь, я тебя предупреждаю,
Ты ничего не получишь на Рождество.
Вот так!

Мне ничего не дадут на Рождество (эй, эй!),
Мама и папа злятся (они так злятся!),
Мне ничего не дадут на Рождество (эй, эй!),
Потому что я был не просто плохим.
Потому что я был не просто плохим.

Что ж, мне ничего не дадут на Рождество,
Потому что я способствовал парниковому эффекту,
Из-за которого тают полярные ледники,
Из-за чего тает Северный полюс,
Где живет Санта-Клаус, он зол (бедный Санта).
Стоп.