Lyrics and translation Relient K - I'm Taking You with Me

I'm Taking You with Me

I made a habit
Of never making promises
That aren't easy to keep
And there you have it
From now I'll make you one that is
To keep you here with me

But as every second that goes by
I feel it's just a waste of time
If I'm not with you

If home is where the heart is
Then my home is where you are (my home is where you are)
It's getting oh so hard
To spend these days
Without my heart

So I'm taking you with me
Anywhere that I
Could ever wanna be
For the rest of my life
I want you there with me
And if there ever comes a time
When I should have to leave
I hope you know that I
I'm taking you with me

And so I'm tryin'
To hold it all together and
Make it through the day
When I'm just dyin'
To drop it all and take your hand
So we can run away
And all the miles and the hours
That seem to endlessly devour
The time that I could be with you

If home is where the heart is
Then my home is where you are (my home is where you are)
It's getting oh so hard
To spend these days
Without my heart

So I'm taking you with me
Anywhere that I
Could ever I wanna be
For the rest of my life
I want you there with me
And if there ever comes a time
Where I should have to leave
I hope you know that I
I'm taking you with me

Every second that goes by
Is one more second off my life
And it couldn't be more clear
That I would die without you here
And every second that goes by
Is one more second off my life
And it couldn't be more clear
I'm dying without you here
Yeah every second that goes by (yeah every second that goes by)

So I'm taking you with me
Anywhere that I
Could ever I wanna be
For the rest of my life
I want you there with me
And if there ever comes a time
Where I should have to leave
I hope you know that I
I'm taking you with me

Я беру тебя с собой

У меня была привычка
Никогда не давать обещаний,
Которые сложно сдержать.
И вот тебе одно из них:
С этого момента я обещаю тебе одно,
Что ты будешь рядом со мной.

Но каждая секунда,
Кажется мне пустой тратой времени,
Если я не с тобой.

Если дом там, где сердце,
То мой дом там, где ты (мой дом там, где ты).
Становится так тяжело
Проводить эти дни
Без моего сердца.

Поэтому я беру тебя с собой
Куда бы я ни
Захотел пойти.
До конца моей жизни
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
И если когда-нибудь настанет время,
Когда мне придется уйти,
Я надеюсь, ты знаешь, что я
Беру тебя с собой.

И поэтому я пытаюсь
Держаться и
Прожить этот день,
Когда я просто умираю от желания
Бросить все и взять тебя за руку,
Чтобы мы могли убежать.
И все эти мили и часы,
Которые, кажется, бесконечно пожирают
Время, которое я мог бы проводить с тобой.

Если дом там, где сердце,
То мой дом там, где ты (мой дом там, где ты).
Становится так тяжело
Проводить эти дни
Без моего сердца.

Поэтому я беру тебя с собой
Куда бы я ни
Захотел пойти.
До конца моей жизни
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
И если когда-нибудь настанет время,
Когда мне придется уйти,
Я надеюсь, ты знаешь, что я
Беру тебя с собой.

Каждая секунда,
Это еще одна секунда моей жизни,
И совершенно ясно,
Что я умру без тебя здесь.
И каждая секунда,
Это еще одна секунда моей жизни,
И совершенно ясно,
Я умираю без тебя здесь.
Да, каждая секунда (да, каждая секунда).

Поэтому я беру тебя с собой
Куда бы я ни
Захотел пойти.
До конца моей жизни
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
И если когда-нибудь настанет время,
Когда мне придется уйти,
Я надеюсь, ты знаешь, что я
Беру тебя с собой.