Lyrics and translation Relient K - Local Construction

Local Construction

Days rollin' by like local construction
The cranes try to scrape some more sky before quitting time
Work on it, work at it
Work, but its never done

Days rollin' by like local construction
I'm watching the tenements increase by increments
Work on it, work at it
Work, but its never done, no, no

Fix the car, fix the house
Fix the flaws in my self
It's never done, no, no
It's never done, no, no
Like local construction
It's never done

Days rollin' by like local construction
The birds interrupt the cat while its packing it
Work on it, work at it
Work, but it's

Days rollin' by like local construction
Like one big blue tarpaulin draped over scenery
Work on it, work at it
Work, but it's never done, no, no

Fix the car, fix the house
Fix the flaws in myself
It's never done
It's never done, no, no
Like local construction

It's never done
Like local construction
It's never done, no,no

I'll forget my manners
This headache's so stammering
These jackhammers clambering on

Fix the car (fix the car)
Fix the house (fix the house)
Fix the flaws (fix the flaws) in myself
It's never done
It's never done, no, no

Like local construction
It's never done
Like local construction
It's never done, no, no
Like local construction

Chantier Local

Les jours défilent comme un chantier local
Les grues tentent de gratter un peu plus de ciel avant la fin du travail
On y travaille, on s'y acharne
On travaille, mais ce n'est jamais fini

Les jours défilent comme un chantier local
Je vois les immeubles grandir petit à petit
On y travaille, on s'y acharne
On travaille, mais ce n'est jamais fini, non, non

Réparer la voiture, réparer la maison
Réparer mes propres défauts, chérie
Ce n'est jamais fini, non, non
Ce n'est jamais fini, non, non
Comme un chantier local
Ce n'est jamais fini

Les jours défilent comme un chantier local
Les oiseaux interrompent le chat pendant qu'il fait ses bagages
On y travaille, on s'y acharne
On travaille, mais c'est

Les jours défilent comme un chantier local
Comme une grande bâche bleue drapée sur le paysage
On y travaille, on s'y acharne
On travaille, mais ce n'est jamais fini, non, non

Réparer la voiture, réparer la maison
Réparer mes propres défauts, ma belle
Ce n'est jamais fini
Ce n'est jamais fini, non, non
Comme un chantier local

Ce n'est jamais fini
Comme un chantier local
Ce n'est jamais fini, non, non

J'oublierai mes manières
Ce mal de tête est si lancinant
Ces marteaux-piqueurs continuent sans cesse

Réparer la voiture (réparer la voiture)
Réparer la maison (réparer la maison)
Réparer les défauts (réparer les défauts) en moi, mon amour
Ce n'est jamais fini
Ce n'est jamais fini, non, non

Comme un chantier local
Ce n'est jamais fini
Comme un chantier local
Ce n'est jamais fini, non, non
Comme un chantier local