Marigold - Relient K translation in German

Marigold

I was in third grade
Got a potted plant full of flowers
Ran home and gave them to my mom
She said that they were marigolds
What you call your garden-variety weed

Oh, I'm a marigold
Oh, I'm a marigold
Oh, I'm a marigold
And you picked me

So anyway
I should buy my mom a bouquet
Just to say hey, I'm thinking about you today
That's right
Thinking about everything you did for me
Like always saying, "Grace sets you free"

Oh, I'm a marigold
Oh, I'm a marigold
Oh, I'm a marigold
And you picked me

It's not sad anymore
It's not sad anymore
It's not sad anymore

Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes

If I ever do better than second place
I've gotta go and make a play for your heart
A dormant volcano slowly waking up on New Year's Day
I wont be sprinting to finish the race
But I can feel the butterflies from the start
It's like when I start running, and there's
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes

If I am getting closer than present state
I've gotta do something to tear it apart
Of twenty conditions I'll be waking up on New Year's Day
I won't be sprinting to finish the race
But I can feel the butterflies from the start
You've got your blue sunglasses
And there's nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes

Ringelblume

Ich war in der dritten Klasse
Hatte eine Topfpflanze voller Blüten
Rannte nach Hause und gab sie meiner Mutter
Sie sagte, es seien Ringelblumen
Was man so als gewöhnliches Unkraut bezeichnet

Oh, ich bin eine Ringelblume
Oh, ich bin eine Ringelblume
Oh, ich bin eine Ringelblume
Und du hast mich gepflückt

Wie auch immer
Ich sollte meiner Mutter einen Blumenstrauß kaufen
Einfach um zu sagen, hey, ich denke heute an dich
Stimmt
Ich denke an alles, was du für mich getan hast
Wie immer zu sagen: "Gnade befreit dich"

Oh, ich bin eine Ringelblume
Oh, ich bin eine Ringelblume
Oh, ich bin eine Ringelblume
Und du hast mich gepflückt

Es ist nicht mehr traurig
Es ist nicht mehr traurig
Es ist nicht mehr traurig

Nichts als der Sohn in deinen Augen
Nichts als der Sohn in deinen Augen
Nichts als der Sohn in deinen Augen
Nichts als der Sohn in deinen Augen

Wenn ich jemals besser als Zweiter werde
Muss ich einen Versuch wagen, dein Herz zu gewinnen
Ein schlafender Vulkan, der langsam am Neujahrstag erwacht
Ich werde nicht sprinten, um das Rennen zu beenden
Aber ich kann die Schmetterlinge vom Start weg spüren
Es ist, als wenn ich anfange zu rennen, und da ist
Nichts als der Sohn in deinen Augen
Nichts als der Sohn in deinen Augen

Wenn ich meinem jetzigen Zustand näher komme
Muss ich etwas tun, um es zu zerstören
Von zwanzig Zuständen werde ich am Neujahrstag aufwachen
Ich werde nicht sprinten, um das Rennen zu beenden
Aber ich kann die Schmetterlinge vom Start weg spüren
Du hast deine blaue Sonnenbrille
Und da ist nichts als der Sohn in deinen Augen
Nichts als der Sohn in deinen Augen
Nichts als der Sohn in deinen Augen
Nichts als der Sohn in deinen Augen
Nichts als der Sohn in deinen Augen