Marigold - Relient K translation in French

Marigold

I was in third grade
Got a potted plant full of flowers
Ran home and gave them to my mom
She said that they were marigolds
What you call your garden-variety weed

Oh, I'm a marigold
Oh, I'm a marigold
Oh, I'm a marigold
And you picked me

So anyway
I should buy my mom a bouquet
Just to say hey, I'm thinking about you today
That's right
Thinking about everything you did for me
Like always saying, "Grace sets you free"

Oh, I'm a marigold
Oh, I'm a marigold
Oh, I'm a marigold
And you picked me

It's not sad anymore
It's not sad anymore
It's not sad anymore

Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes

If I ever do better than second place
I've gotta go and make a play for your heart
A dormant volcano slowly waking up on New Year's Day
I wont be sprinting to finish the race
But I can feel the butterflies from the start
It's like when I start running, and there's
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes

If I am getting closer than present state
I've gotta do something to tear it apart
Of twenty conditions I'll be waking up on New Year's Day
I won't be sprinting to finish the race
But I can feel the butterflies from the start
You've got your blue sunglasses
And there's nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes
Nothing but the Son in your eyes

Souci

J'étais en CE2,
J'avais un pot de fleurs plein de fleurs,
J'ai couru à la maison pour les donner à ma mère,
Elle a dit que c'étaient des soucis,
Ce que tu appelles une mauvaise herbe ordinaire.

Oh, je suis un souci,
Oh, je suis un souci,
Oh, je suis un souci,
Et tu m'as cueilli.

Alors bref,
Je devrais acheter un bouquet à ma mère,
Juste pour lui dire salut, je pense à toi aujourd'hui,
C'est vrai,
Je pense à tout ce que tu as fait pour moi,
Comme toujours dire : "La grâce te libère".

Oh, je suis un souci,
Oh, je suis un souci,
Oh, je suis un souci,
Et tu m'as cueilli.

Ce n'est plus triste maintenant,
Ce n'est plus triste maintenant,
Ce n'est plus triste maintenant.

Rien que le Fils dans tes yeux,
Rien que le Fils dans tes yeux,
Rien que le Fils dans tes yeux,
Rien que le Fils dans tes yeux.

Si jamais je fais mieux que la deuxième place,
Je dois aller conquérir ton cœur,
Un volcan dormant se réveillant lentement le jour de l'An,
Je ne sprinterai pas pour terminer la course,
Mais je peux sentir les papillons dès le départ,
C'est comme quand je commence à courir, et il n'y a
Rien que le Fils dans tes yeux,
Rien que le Fils dans tes yeux.

Si je me rapproche plus que l'état actuel,
Je dois faire quelque chose pour le déchirer,
Sur vingt conditions, je me réveillerai le jour de l'An,
Je ne sprinterai pas pour terminer la course,
Mais je peux sentir les papillons dès le départ,
Tu as tes lunettes de soleil bleues,
Et il n'y a rien que le Fils dans tes yeux,
Rien que le Fils dans tes yeux,
Rien que le Fils dans tes yeux,
Rien que le Fils dans tes yeux,
Rien que le Fils dans tes yeux.