Lyrics and translation Relient K - Mountaintop

Mountaintop

I glued back together the broken pieces of a vase you found
Out back of some old abandoned church in a town I don't remember the name
In the middle of May when you came to meet my family
And we wrecked blueberries into buckets, and I drove reckless in the rain

And it wasn't the slightest bit romantic
I guess that's what makes it so I can say how much you mean to me

Up on a mountaintop
Down by the dark blue sea
I can see how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can't say

Sitting on a window, a bluebird on it, nothing in it
There's a piece we never found
But I think that's what makes it perfect

And so to put it into words
I can't put into words
No, I can't put it into words
I can't say it, how much you mean to me

Up on a mountaintop
Down by the dark blue sea
I can see how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can't say

There's something in your eyes
A secret I must keep
I can't say how much you mean to me
Like trying to describe impossibility
I can't say

Some might say "euphoric"
No, there's really no words for it
When a smile grows across your face
Like pieces of a broken vase
Everything falls into place

Up on a mountaintop
Down by the dark blue sea
I can see how much you mean to me
Open my mouth to talk
But I can hardly speak
I can't say

There's something in your eyes
A secret I must keep
I can't say how much you mean to me
Like trying to describe impossibility
I can't say

Вершина горы

Я склеил осколки вазы, которую ты нашла
За какой-то старой заброшенной церковью в городе, название которого я не помню
В середине мая, когда ты приехала познакомиться с моей семьей
И мы собирали чернику ведрами, и я лихо гонял под дождем

И это не было ни капли романтично
Наверное, именно поэтому я могу сказать, как много ты для меня значишь

На вершине горы
У темно-синего моря
Я вижу, как много ты для меня значишь
Открываю рот, чтобы сказать
Но я едва могу говорить
Я не могу сказать

Сидя на подоконнике, синяя птица на нем, ничего в нем
Есть осколок, который мы так и не нашли
Но я думаю, именно это делает ее идеальной

И чтобы выразить это словами
Я не могу выразить это словами
Нет, я не могу выразить это словами
Я не могу сказать, как много ты для меня значишь

На вершине горы
У темно-синего моря
Я вижу, как много ты для меня значишь
Открываю рот, чтобы сказать
Но я едва могу говорить
Я не могу сказать

В твоих глазах что-то есть
Секрет, который я должен хранить
Я не могу сказать, как много ты для меня значишь
Как будто пытаюсь описать невозможное
Я не могу сказать

Кто-то может сказать "эйфория"
Нет, для этого действительно нет слов
Когда улыбка расцветает на твоем лице
Как осколки разбитой вазы
Все становится на свои места

На вершине горы
У темно-синего моря
Я вижу, как много ты для меня значишь
Открываю рот, чтобы сказать
Но я едва могу говорить
Я не могу сказать

В твоих глазах что-то есть
Секрет, который я должен хранить
Я не могу сказать, как много ты для меня значишь
Как будто пытаюсь описать невозможное
Я не могу сказать