Sleepin' - Relient K translation in German

Sleepin'

This spring is gonna be the best one since 1981
Or so they've all been sayin' that
Might just buy me one of them Maine Coon cats
And serenade him basking in the sun on my front porch

I'm not sleeping tonight
Sit back and watch the sunset work its magic
In its own true light
I'm not sleeping tonight
So come on over

You'll make a bud of lettuce salad
With all natural ingredients, except for cottage cheese
It's from the factories at our grocery store
We'll stock their coolers with them
That we'll pick up sometimes when we are low

I'm not sleeping tonight
Sit back and watch the sunset work its magic
In its own true light
I'm not sleeping tonight
So come on over

Maybe I'll just slip into the moonlight
And catch a trail of stardust in your eyes
Oh-oh-oh-oh
Maybe I'll just fall ever more in love with you
Maybe I'll just fall

I'm not sleeping tonight
Sit back and watch the sunset work its magic
In its own true light
I'm not sleeping tonight
So come on over
I'm not sleeping tonight
Come on over

Schlafen

Dieser Frühling wird der beste seit 1981
Oder so sagen sie alle
Vielleicht kaufe ich mir eine dieser Maine-Coon-Katzen
Und bringe ihr ein Ständchen, während sie sich auf meiner Veranda in der Sonne aalt

Ich schlafe heute Nacht nicht
Lehn dich zurück und sieh zu, wie der Sonnenuntergang seine Magie entfaltet
In seinem eigenen, wahren Licht
Ich schlafe heute Nacht nicht
Also komm vorbei

Du machst einen Salat aus Kopfsalat
Mit ganz natürlichen Zutaten, außer Hüttenkäse
Der ist aus den Fabriken in unserem Supermarkt
Wir werden ihre Kühler damit auffüllen
Die holen wir uns manchmal, wenn uns der Vorrat ausgeht

Ich schlafe heute Nacht nicht
Lehn dich zurück und sieh zu, wie der Sonnenuntergang seine Magie entfaltet
In seinem eigenen, wahren Licht
Ich schlafe heute Nacht nicht
Also komm vorbei

Vielleicht schlüpfe ich einfach ins Mondlicht
Und fange eine Spur Sternenstaub in deinen Augen
Oh-oh-oh-oh
Vielleicht verliebe ich mich einfach noch mehr in dich
Vielleicht falle ich einfach

Ich schlafe heute Nacht nicht
Lehn dich zurück und sieh zu, wie der Sonnenuntergang seine Magie entfaltet
In seinem eigenen, wahren Licht
Ich schlafe heute Nacht nicht
Also komm rüber
Ich werde heute Nacht nicht schlafen
Komm doch rüber