Relient K - Up And Up - Acoustic - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Relient K - Up And Up - Acoustic




Up And Up - Acoustic
Всё лучше и лучше - акустика
Yesterday
Вчерашний день
Was not quite what it could've been
Был не таким, каким мог бы быть,
As were most of all the days before
Как и большинство дней до этого.
But I swear today
Но я клянусь, сегодня
With every breath I'm breathing in
С каждым вздохом,
I'll be trying to make it so much more
Я буду стараться сделать его намного лучше.
Cause it seems I get so hung up on
Потому что, кажется, я так зацикливаюсь
The history of what's gone wrong
На истории того, что пошло не так,
And the hope of a new day
И надежду на новый день
Is sometimes hard to see
Иногда трудно увидеть.
But I'm finally catching onto it
Но я наконец-то начинаю понимать,
Yeah the past is just a conduit
Да, прошлое - это всего лишь мост,
And the life there at the end
И жизнь там, в конце,
Is where I'll be
Это то, где я буду.
Cause I'm on the up and up
Потому что у меня всё лучше и лучше,
I'm on the up and up
У меня всё лучше и лучше,
And I haven't given up
И я не сдался,
Given up on what
Не сдался в том,
I know I'm capable of
На что я способен.
Yeah I'm on the up and up
Да, у меня всё лучше и лучше,
Yeah there's nothing left to prove
Да, нечего больше доказывать,
Cause I'm just trying to be
Потому что я просто пытаюсь быть
A better version of me
Лучшей версией себя.
For you
Для тебя,
A better version of me
Лучшей версией себя.
For you
Для тебя.
Now I have all that I could ever need
Теперь у меня есть всё, что мне когда-либо было нужно:
The confidence of knowing there's still time
Уверенность в том, что ещё есть время,
Time to make amends and try to build a better me
Время, чтобы всё исправить и попытаться стать лучше,
And to take the right steps as this road unwinds
И сделать правильные шаги, пока эта дорога разворачивается.
You see I'm finally catching onto it
Видишь ли, я наконец-то начинаю понимать,
Yeah the past is just a conduit
Да, прошлое - это всего лишь мост,
And the life there at the end
И жизнь там, в конце,
Is where I'll be
Это то, где я буду.
Ohh
О-о-о.
Cause I'm on the up and up
Потому что у меня всё лучше и лучше,
I'm on the up and up
У меня всё лучше и лучше,
And I haven't given up
И я не сдался,
Given up on what
Не сдался в том,
I'm not capable of
На что я не способен.
And I'm on the up and up
И у меня всё лучше и лучше,
I'm on the up and up
У меня всё лучше и лучше.
And now there's nothing left to prove
И теперь нечего доказывать,
Cause I'm just trying to be
Потому что я просто пытаюсь быть
A better version of me
Лучшей версией себя.
For you
Для тебя,
A better version of me
Лучшей версией себя.
For you
Для тебя.
You never cease
Ты никогда не прекращаешь
To supply me with
Давать мне
What I need
То, что мне нужно
For a good life
Для хорошей жизни.
So when I'm down
Поэтому, когда мне грустно,
I'll hold my head up high
Я буду держать голову высоко,
Cause you're the reason why
Потому что ты - причина, почему
I'm on the up and up
У меня всё лучше и лучше,
I'm on the up and up
У меня всё лучше и лучше,
And I haven't given up
И я не сдался,
Given up on what
Не сдался в том,
I'm not capable of
На что я не способен.
And I'm on the up and up
И у меня всё лучше и лучше,
I'm on the up and up
У меня всё лучше и лучше,
And now there's nothing left to prove
И теперь нечего доказывать,
Cause I'm just trying to be
Потому что я просто пытаюсь быть
A better version of me
Лучшей версией себя.
For you
Для тебя.
(Trying to be a better version of me for you)
(Пытаюсь быть лучшей версией себя для тебя.)
I'm just trying to be a better version of me
Я просто пытаюсь быть лучшей версией себя.
For you
Для тебя.





Writer(s): Matt Thiessen


Attention! Feel free to leave feedback.