Lyrics and translation Relient K - What Have You Been Doing Lately?

What Have You Been Doing Lately?

What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what's going on,
But everything that goes is going wrong.

What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what's going on,
But everything that goes is going wrong.

When I saw Justin he said he was just in visiting on spring break.
I said "What a surprise. You're one of those guys I haven't seen since 1998."
We talked for a while, and I tried to smile as he told me about his college life.
He parties Fridays through Thursdays (but not for birthdays).
He's acquired a taste for Miller Lite.

Pardon me while I throw up.
I guess some people never grow up.
What happened to the salvation you claimed?
It breaks my heart to see how much you've changed. (whoa-o-o!)
It breaks my heart to see how much you've changed.

What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what's going on,
But everything that goes is going wrong.

What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what's going on,
But everything that goes is going wrong.

And then there's Vanessa.
Her life got so messed up,
She just can't get along.
Her emotions they can't cope,
'Cause she's lost all hope.
She can't see right from wrong.
Rationality left her (or shrunk with her sweater).
She's a fanatic.
She's over the edge.
She needs Lemon Pledge,
To clear those cobwebs from her attic.

Pardon me while I throw up.
I guess some people never grow up.
What happened to the salvation you claimed?
It breaks my heart to see how much you've changed. (whoa-o-o!)
It breaks my heart to see how much you've changed.

What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what's going on,
But everything that goes is going wrong.

What have you been doing lately?
Your life could use improving greatly.
I just wanted to know what's going on,
But everything that goes is going wrong.

Чем ты занималась в последнее время?

Чем ты занималась в последнее время?
Твоей жизни не помешали бы серьезные улучшения.
Я просто хотел узнать, как у тебя дела,
Но все, что происходит, идет наперекосяк.

Чем ты занималась в последнее время?
Твоей жизни не помешали бы серьезные улучшения.
Я просто хотел узнать, как у тебя дела,
Но все, что происходит, идет наперекосяк.

Когда я увидел Джастина, он сказал, что приехал на весенние каникулы.
Я сказал: "Вот это сюрприз. Ты один из тех парней, которых я не видел с 1998 года".
Мы немного поговорили, и я старался улыбаться, пока он рассказывал мне о своей студенческой жизни.
Он тусуется с пятницы по четверг (но не в дни рождения).
Он пристрастился к "Миллер лайт".

Прости, меня сейчас стошнит.
Кажется, некоторые люди никогда не взрослеют.
Что случилось с тем спасением, о котором ты говорила?
У меня сердце разрывается, когда я вижу, как сильно ты изменилась. (Вау-у-у!)
У меня сердце разрывается, когда я вижу, как сильно ты изменилась.

Чем ты занималась в последнее время?
Твоей жизни не помешали бы серьезные улучшения.
Я просто хотел узнать, как у тебя дела,
Но все, что происходит, идет наперекосяк.

Чем ты занималась в последнее время?
Твоей жизни не помешали бы серьезные улучшения.
Я просто хотел узнать, как у тебя дела,
Но все, что происходит, идет наперекосяк.

А еще есть Ванесса.
Ее жизнь настолько испортилась,
Что она просто не может взять себя в руки.
Ее эмоции не справляются,
Потому что она потеряла всякую надежду.
Она не может отличить плохое от хорошего.
Рассудительность покинула ее (или уменьшилась вместе с ее свитером).
Она фанатичка.
Она на грани.
Ей нужен "Лемон Пледж",
Чтобы очистить паутину на ее чердаке.

Прости, меня сейчас стошнит.
Кажется, некоторые люди никогда не взрослеют.
Что случилось с тем спасением, о котором ты говорила?
У меня сердце разрывается, когда я вижу, как сильно ты изменилась. (Вау-у-у!)
У меня сердце разрывается, когда я вижу, как сильно ты изменилась.

Чем ты занималась в последнее время?
Твоей жизни не помешали бы серьезные улучшения.
Я просто хотел узнать, как у тебя дела,
Но все, что происходит, идет наперекосяк.

Чем ты занималась в последнее время?
Твоей жизни не помешали бы серьезные улучшения.
Я просто хотел узнать, как у тебя дела,
Но все, что происходит, идет наперекосяк.