Lyrics and translation Relient K - Which to Bury: Us or the Hatchet (Acoustic)

Which to Bury: Us or the Hatchet (Acoustic)

I think you what I'm getting at
I find it so upsetting that
The memories that you select you keep the bad but the good you just forget

And even though I'm angry I can still say
I know my heart break the day
When you peel out and drive away
I can't believe this happened

And all this time I never thought
That all we had would be all for not

No, I don't hate you
Don't want to fight you
Know I'll always love you
But right now I just don't like you
Know I don't hate you
Don't want to fight you
Know I'll always love you
But right now I just don't like you
Cause you took this too far

Make you decision and don't you dare think twice
Go with your instincts along with some bad advice
This didn't turn out the way I thought it would at all
You blame me but some of this is still your fault

I tried to move you, but you just wouldn't budge
I tried to hold your hand but you'd rather hold your grudge
I think you know what I'm getting at
You said goodbye and I just don't want you regretting that

And wisdom always chooses
These black eyes and these bruises
Over the heartache that they say
Never completely goes away
(I just can't believe this happened
And one day we'll see this come around)

What happened to us
I heard that it's me we should blame
What happened to us
Why didn't you stop me from turning out this way
And know that I don't hate you
And know that I don't want to fight you
And know that I'll always love you
But right now I just don't...

Закопать топор войны или нас? (Акустическая версия)

Думаю, ты понимаешь, к чему я клоню.
Меня так расстраивает,
Что из всех наших воспоминаний ты выбираешь только плохие, а хорошие просто забываешь.

И хотя я зол, я всё ещё могу сказать,
Что знаю, мое сердце разобьется в тот день,
Когда ты сорвешься с места и уедешь.
Не могу поверить, что это случилось.

И всё это время я и подумать не мог,
Что всё, что у нас было, окажется напрасным.

Нет, я не ненавижу тебя.
Не хочу с тобой ссориться.
Знаю, что всегда буду любить тебя.
Но сейчас ты мне просто не нравишься.
Знаю, я не ненавижу тебя.
Не хочу с тобой ссориться.
Знаю, что всегда буду любить тебя.
Но сейчас ты мне просто не нравишься.
Потому что ты зашла слишком далеко.

Прими решение и не смей сомневаться.
Полагайся на свои инстинкты и на несколько плохих советов.
Всё обернулось совсем не так, как я думал.
Ты винишь меня, но часть вины всё равно лежит на тебе.

Я пытался сдвинуть тебя с места, но ты не поддалась.
Я пытался взять тебя за руку, но ты предпочла держаться за свою обиду.
Думаю, ты понимаешь, к чему я клоню.
Ты попрощалась, и я просто не хочу, чтобы ты об этом пожалела.

И мудрость всегда выбирает
Эти синяки под глазами и эти ссадины
Вместо душевной боли, которая, как говорят,
Никогда полностью не проходит.
(Я просто не могу поверить, что это случилось.
И однажды мы увидим, как всё это вернется.)

Что с нами случилось?
Я слышал, что винить нужно меня.
Что с нами случилось?
Почему ты не остановила меня, чтобы я не стал таким?
И знай, что я не ненавижу тебя.
И знай, что я не хочу с тобой ссориться.
И знай, что я всегда буду любить тебя.
Но сейчас я просто...