Lyrics and translation Relikc - This Side of Me

This Side of Me

Won't stop this feeling when it hits
Might try to hide it, try to conceal it
But now I know there's no release
Got to accept it, got to believe it

Give it to me, give it to me, oh oh oh
Give it to me, give it to me yeah
Can it be my fantasy has taken over me?
The rhythm will set me free yeah

Can't you see the bigger better side of me?
(The bigger the better, but does it really matter?)
Can't you see the music is a part of me?
Can you satisfy my love?

It takes me to a higher place
The light is blinding and it surrounds me
The tears come crashing down again
They touch the ground, then they shatter with no sound

So why won't you just let me be?
Why try to hide it, try to conceal it?
You know there's nothing left for me
So won't you please just let me go?

Can't you see the bigger better side of me?
(The bigger the better, but does it really matter?)
Can't you see I'm not the man I used to be?
(The bigger the better, but does it really matter?)
Can't you see the music is a part of me?
(The bigger the better, but does it really matter?)
Can't you see the beat has taken over me?
Can you satisfy my love?

Ce Côté de Moi

Je ne peux pas arrêter ce sentiment quand il arrive
Je pourrais essayer de le cacher, essayer de le dissimuler
Mais maintenant je sais qu'il n'y a pas de libération
Je dois l'accepter, je dois y croire

Donne-le moi, donne-le moi, oh oh oh
Donne-le moi, donne-le moi oui
Est-ce que mon fantasme a pris le dessus sur moi ?
Le rythme me libérera oui

Tu ne vois pas le côté meilleur, plus grand de moi ?
(Le plus grand, le meilleur, mais est-ce que ça compte vraiment ?)
Tu ne vois pas que la musique fait partie de moi ?
Peux-tu satisfaire mon amour ?

Elle me conduit à un endroit plus élevé
La lumière est aveuglante et elle m'entoure
Les larmes se déversent à nouveau
Elles touchent le sol, puis elles se brisent sans aucun son

Alors pourquoi ne me laisses-tu pas être ?
Pourquoi essayer de le cacher, essayer de le dissimuler ?
Tu sais qu'il ne reste rien pour moi
Alors ne veux-tu pas me laisser partir ?

Tu ne vois pas le côté meilleur, plus grand de moi ?
(Le plus grand, le meilleur, mais est-ce que ça compte vraiment ?)
Tu ne vois pas que je ne suis plus l'homme que j'étais ?
(Le plus grand, le meilleur, mais est-ce que ça compte vraiment ?)
Tu ne vois pas que la musique fait partie de moi ?
(Le plus grand, le meilleur, mais est-ce que ça compte vraiment ?)
Tu ne vois pas que le rythme a pris le dessus sur moi ?
Peux-tu satisfaire mon amour ?