Lyrics and translation Reliquary - Beyond Dreams

Beyond Dreams

Beating their wings on the cage of my mind
Thoughts longing now for the calm of the sky
A footprint in dust, a truth under lies
A glimpse of what was mirror-dark in your eyes
In my eyes, your eyes seem
Soft as lies, cold as dreams
A night beyond dreams drew me far past my depth
I plunged in, not questioning, drawing my breath
Struggling, i fought past your clever disguise
Found only myself staring back from your eyes

Au-delà des rêves

Battant des ailes contre la cage de mon esprit
Des pensées aspirant maintenant au calme du ciel
Une empreinte dans la poussière, une vérité sous des mensonges
Un aperçu de ce qui était sombre comme un miroir dans tes yeux
Dans mes yeux, tes yeux semblent
Doux comme des mensonges, froids comme des rêves
Une nuit au-delà des rêves m'a attiré bien au-delà de mes limites
J'ai plongé, sans me poser de questions, en prenant ma respiration
Luttant, j'ai déjoué tes habiles déguisements
J'ai trouvé seulement moi-même me regardant dans tes yeux