Lyrics and translation Reliquary - Winter World

Winter World

Just like a world of winter
The crushing weight of driven snow
I′ve gone beyone all finding
To a place where nothing grows
Veil of white, winter world
Bound by night, hiding always
Veil of white hides this world
Starless sky, i am drifting
Old fire slowly fading
My vision swallowed by the night
Her cloak is wrapped around me
Her icy fingers close my eyes

Silence all around me
Still flushed with otherworldly grace
Now they can never touch me
The ache of truth by pain erased

Monde d'hiver

Comme un monde d'hiver
Le poids écrasant de la neige battue
Je suis allée au-delà de toute recherche
Vers un lieu où rien ne pousse
Voile blanc, monde d'hiver
Liée à la nuit, se cachant toujours
Voile blanc cache ce monde
Ciel sans étoiles, je dérive
Ancien feu qui s'éteint lentement
Ma vision engloutie par la nuit
Son manteau est enroulé autour de moi
Ses doigts glacés me ferment les yeux

Silence tout autour de moi
Toujours rouge de grâce surnaturelle
Maintenant, ils ne peuvent plus jamais me toucher
La douleur de la vérité effacée par la douleur