Lyrics and translation Rella - Memories

Memories

Pour another drink, 'cause I'm scared in the night
I'm faded here alone, girl, I know that your eyes lie
I don't need a friend, I need someone to die with
Laying here alone, think I'm finally flying

I'm scared of dying alone, these problems never get solved
I know you're lying awake and waiting on me to phone
But girl, I'm tryna move on and you won't leave me alone
Tryna stop me from crying, shorty, I'm really dying

Everything growing colder, all this shit on my shoulder
And I'm dying alone, there's nothing left and I'm sober
I just wanna move on, but I don't know if we're over
I just wanna move on, but you ain't giving me closure

Nobody here to help me, I been tripping
Bad bitch on me, am I dead or am I living?
No one around me, I come through but they ain't listen
I'm seeing demons in the night, they want me slipping

There's nothing here for me, I'm flying overseas
They got no love for me, just broken memories
Your love is all I need, but now you're over me
All that we could have been, a hopeless ode to me

Pour another drink, 'cause I'm scared in the night
I'm faded here alone, girl, I know that your eyes lie
I don't need a friend, I need someone to die with
Laying here alone, think I'm finally flying

I'm scared of dying alone, these problems never get solved
I know you're lying awake and waiting on me to phone
But girl, I'm tryna move on and you won't leave me alone
Tryna stop me from crying, shorty, I'm really dying

Souvenirs

Verse une autre boisson, parce que j'ai peur la nuit
Je suis ici seule, effacée, chéri, je sais que tes yeux mentent
Je n'ai pas besoin d'un ami, j'ai besoin de quelqu'un avec qui mourir
Allongée ici seule, je pense que je vole enfin

J'ai peur de mourir seule, ces problèmes ne sont jamais résolus
Je sais que tu es réveillée et que tu attends que je t'appelle
Mais chéri, j'essaie d'aller de l'avant et tu ne me laisses pas tranquille
Tu essaies de m'empêcher de pleurer, mon petit, je meurs vraiment

Tout devient plus froid, tout ce bordel sur mes épaules
Et je meurs seule, il ne reste plus rien et je suis sobre
Je veux juste aller de l'avant, mais je ne sais pas si c'est fini
Je veux juste aller de l'avant, mais tu ne me donnes pas de clôture

Personne ici pour m'aider, je suis tombée
Une mauvaise chienne sur moi, suis-je morte ou suis-je vivante ?
Personne autour de moi, je passe mais ils n'écoutent pas
Je vois des démons la nuit, ils veulent me faire glisser

Il n'y a rien ici pour moi, je vole à l'étranger
Ils n'ont pas d'amour pour moi, juste des souvenirs brisés
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin, mais maintenant tu es au-dessus de moi
Tout ce que nous aurions pu être, un hymne désespéré à moi

Verse une autre boisson, parce que j'ai peur la nuit
Je suis ici seule, effacée, chéri, je sais que tes yeux mentent
Je n'ai pas besoin d'un ami, j'ai besoin de quelqu'un avec qui mourir
Allongée ici seule, je pense que je vole enfin

J'ai peur de mourir seule, ces problèmes ne sont jamais résolus
Je sais que tu es réveillée et que tu attends que je t'appelle
Mais chéri, j'essaie d'aller de l'avant et tu ne me laisses pas tranquille
Tu essaies de m'empêcher de pleurer, mon petit, je meurs vraiment