Lyrics and translation Relle Bey - Remember

Remember

I remember days on the come up
I remember nights we used to roll up
Listening to Drake (controlla, controlla)
And baby I would say "come closer, come closer"
I used to be the man of the hour
You liked it when I fucked you in the shower
Fuckin' round, we used to go for hours
Used to go, used to go for hours

Remember having talks about it baby?
When I didn't want to, you start acting crazy
You left my crib and no, that shit ain't phase me
Then got a pregnant by a nigga named Mercedes
I remember, I remember all that bullshit
In September, I was fucking with a hood chick
You moved on and you moved out and got yo own shit
You remember, you remember, you remember it?

Her name's Diana
I know you from Atlanta
You always brought my tan out
Got a sis named Hannah

Do you remember? (Think about it, think about it, babe)
Do you remember? (Think about it, think about it, babe)
Do you remember? (Think about it, think about it, babe)
Do you remember? (Think about it, think about it, babe)

When you're related baby father's gone
Had you stressing, drinking Alcatron
I'm popping out but I'm gon' put you on
Back in the day you used to prove me wrong
Baby, baby, don't say nothing
Why you always fussing?
Why you always fighting?
The reason I start cussing
Oh no, girl I never do nothing to ya

Slow down, take a minute babe
Remember when we used to date?
Communication works both ways
Everything will be okay
Now I know, now I know what you want now
You want me, you want me right back on ya
And you know that I cannot afford ya

Ya name's Diana
I know you from Atlanta
You always brought my tan out
Got a sis named Hannah

Do you remember? (Think about it, think about it, babe)
Do you remember? (Think about it, think about it, babe)
Do you remember? (Think about it, think about it, babe)
Do you remember? (Think about it, think about it, babe)

Souviens-toi

Je me souviens des jours où on se rapprochait
Je me souviens des nuits où on se roulait
En écoutant Drake (controlla, controlla)
Et bébé, je te disais "approche-toi, approche-toi"
J'étais l'homme du moment
Tu aimais quand je te faisais l'amour dans la douche
On se faisait des câlins pendant des heures
On se faisait des câlins pendant des heures

Tu te souviens qu'on en parlait, bébé ?
Quand je ne voulais pas, tu commençais à faire des caprices
Tu as quitté mon appart' et non, ça ne m'a pas affecté
Puis tu es tombée enceinte d'un mec qui s'appelle Mercedes
Je me souviens, je me souviens de toutes ces conneries
En septembre, je couchais avec une fille du quartier
Tu as tourné la page, tu es partie et tu as eu ton propre truc
Tu te souviens, tu te souviens, tu te souviens ?

Elle s'appelle Diana
Je te connais d'Atlanta
Tu as toujours fait ressortir mon bronzage
Tu as une sœur qui s'appelle Hannah

Tu te souviens ? (Réfléchis, réfléchis, bébé)
Tu te souviens ? (Réfléchis, réfléchis, bébé)
Tu te souviens ? (Réfléchis, réfléchis, bébé)
Tu te souviens ? (Réfléchis, réfléchis, bébé)

Quand le père de ton enfant est parti
Tu stressais, tu buvais de l'Alcatron
Je débarque mais je vais te faire briller
Avant, tu voulais me prouver que j'avais tort
Bébé, bébé, ne dis rien
Pourquoi tu fais toujours des histoires ?
Pourquoi tu te disputes toujours ?
C'est la raison pour laquelle je commence à jurer
Oh non, chérie, je ne t'ai jamais fait de mal

Ralentis, prends une minute, bébé
Tu te souviens quand on sortait ensemble ?
La communication fonctionne dans les deux sens
Tout ira bien
Maintenant je sais, maintenant je sais ce que tu veux maintenant
Tu me veux, tu me veux de retour
Et tu sais que je ne peux pas me le permettre

Tu t'appelles Diana
Je te connais d'Atlanta
Tu as toujours fait ressortir mon bronzage
Tu as une sœur qui s'appelle Hannah

Tu te souviens ? (Réfléchis, réfléchis, bébé)
Tu te souviens ? (Réfléchis, réfléchis, bébé)
Tu te souviens ? (Réfléchis, réfléchis, bébé)
Tu te souviens ? (Réfléchis, réfléchis, bébé)