Rellslepton - Love Scars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rellslepton - Love Scars




Love Scars
Cicatrices d'amour
Momma told me you a problem
Maman m'a dit que tu es un problème
You create nothing but problems
Tu ne crées que des problèmes
I swear that I try to solve them
Je jure que j'essaie de les résoudre
I even try to evolve them
J'essaie même de les faire évoluer
Did everything in my will
J'ai tout fait de mon mieux
Your love is like taking a pill
Ton amour, c'est comme prendre une pilule
But understand that is the thrill
Mais comprends que c'est le frisson
You lying
Tu mens
Yeah love addiction kills
Oui, la dépendance à l'amour tue
Did everything that I could I check up on you like everything good
J'ai tout fait ce que j'ai pu, je vérifie sur toi comme si tout était bien
Only guys you like is the ones from the hood
Les seuls mecs que tu aimes sont ceux du quartier
You deserve better I know that you should
Tu mérites mieux, je sais que tu devrais
I know that you could
Je sais que tu le pourrais
But you just like fucking around
Mais tu aimes juste jouer
Playing wit feelings like I came without them
Jouer avec les sentiments comme si j'étais venu sans eux
He said he love you but I know you doubt him
Il a dit qu'il t'aimait, mais je sais que tu en doutes
In the back of your head you can't live without him
Au fond de toi, tu ne peux pas vivre sans lui
In the back of your head you can't live without him
Au fond de toi, tu ne peux pas vivre sans lui
I fuss every night that you even found him
Je me dispute chaque nuit pour que tu l'aies même trouvé
You acting real dumb which makes you dumbfounded
Tu fais vraiment la bête, ce qui te laisse décontenancée
They say read between the lines but I swear you just read right around them
Ils disent de lire entre les lignes, mais je jure que tu lis juste autour d'elles
I believe in love scars
Je crois aux cicatrices d'amour
That shit hit so hard
Ce truc a tellement frappé fort
My life is so scared
Ma vie est tellement effrayée
With dealing with love scars
Avec le fait de gérer les cicatrices d'amour
I believe in love scars
Je crois aux cicatrices d'amour
That shit hit so hard
Ce truc a tellement frappé fort
My life is so scared
Ma vie est tellement effrayée
With dealing with love scars
Avec le fait de gérer les cicatrices d'amour
I swear you don't pay attention
Je jure que tu ne fais pas attention
This could've been easily prevented
Cela aurait pu être facilement évité
You don't pay attention
Tu ne fais pas attention
You must be deaf cause you don't listen
Tu dois être sourde parce que tu n'écoutes pas
Your shoes must be tied together cause you constantly tripping
Tes chaussures doivent être attachées ensemble parce que tu tripotes constamment
I'm shooting my shot but keep missing
Je tire mon coup mais je rate constamment
You acting distant I can tell cause of the distance
Tu te montres distante, je peux le dire à cause de la distance
You Put me in the worst position in competition I don't think this is worth fixing
Tu me mets dans la pire situation en compétition, je ne pense pas que ça vaille la peine d'être réparé
I don't think this is worth fixing
Je ne pense pas que cela vaut la peine d'être réparé
I don't think this is worth fixing
Je ne pense pas que cela vaut la peine d'être réparé
Yeah I don't think this is worth fixing
Ouais, je ne pense pas que cela vaut la peine d'être réparé
This more than a hobby
C'est plus qu'un passe-temps
I believe in love scars
Je crois aux cicatrices d'amour
That shit hit so hard
Ce truc a tellement frappé fort
My life is so scared
Ma vie est tellement effrayée
With dealing with love scars
Avec le fait de gérer les cicatrices d'amour
I believe in love scars
Je crois aux cicatrices d'amour
That shit hit so hard
Ce truc a tellement frappé fort
My life is so scared
Ma vie est tellement effrayée
With dealing with love scars
Avec le fait de gérer les cicatrices d'amour





Writer(s): Terrell Williams


Attention! Feel free to leave feedback.