Rellslepton - Slept On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rellslepton - Slept On




Slept On
Dormit
Yeah based on a true story
Ouais, basé sur une histoire vraie
Yeah
Ouais
I was just a kid introduced to this rapping shit
J'étais juste un gamin qui a été introduit à ce truc de rap
Momma paying bills tried my best not to go ask for shit
Maman payait les factures, j'ai essayé de ne pas demander grand-chose
Sorry momma forgive me I know you mad when I had crash the whip
Désolé maman, pardonne-moi, je sais que tu étais fâchée quand j'ai fait craquer la voiture
I ain't give you extra lip
Je ne t'ai pas donné de mauvaise réponse
You taught me bout ownership
Tu m'as appris la propriété
Almost died that day power cord in the swimming pool
J'ai failli mourir ce jour-là, le cordon d'alimentation dans la piscine
Fell asleep behind the wheel on my way to go to school
Je me suis endormi au volant en allant à l'école
Inches off from that fucking tree
À quelques centimètres de cet arbre foutu
Cried myself to fucking sleep
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir
If nobody's had me
Si personne ne m'avait
I knew that god really cared bout me
Je savais que Dieu se souciait vraiment de moi
I'm good guy yeah they calling me the prodigy
Je suis un bon garçon, oui, ils m'appellent le prodige
Every girl I fucked wit try to hit me wit apologies
Chaque fille avec qui j'ai couché essaie de me contacter avec des excuses
Sorry not sorry you read the full policy
Désolé pas désolé, tu as lu les conditions générales
You said you take quantity over all my qualities
Tu as dit que tu privilégiais la quantité à toutes mes qualités
You should've gave me chance like the board game monopoly
Tu aurais me donner une chance, comme dans le jeu de société Monopoly
Now its like a red light but baby ain't no stopping me
Maintenant, c'est comme un feu rouge, mais bébé, rien ne m'arrête
All jokes aside I ain't really with comedy
Blagues à part, je ne suis pas vraiment dans la comédie
Will I ever find love I don't know maybe possibly
Est-ce que je trouverai jamais l'amour ? Je ne sais pas, peut-être
You want me to be honest well imma say this very honestly
Tu veux que je sois honnête ? Eh bien, je vais te dire ça très honnêtement
Try giving you the moon study more about astrology
J'essaie de t'offrir la lune, étudie davantage l'astrologie
I picture us together but something wrong with the photography
Je nous imagine ensemble, mais il y a quelque chose qui ne va pas avec la photographie
This one for the economy thank you for your modesty
Celle-ci pour l'économie, merci pour ta modestie
I'm in a war between love and hate
Je suis en guerre entre l'amour et la haine
Momma told me I was great everything you complicate I was tryna concentrate
Maman m'a dit que j'étais génial, tout ce que tu compliques, j'essayais de me concentrer
Think it's best we separate cut you off amputate
Je pense qu'il vaut mieux qu'on se sépare, te couper, t'amputer
You was tryna re-create something that was out of date
Tu essayais de recréer quelque chose qui était dépassé
Pockets fat they over weight feeling like the chief of state
Les poches sont pleines, elles sont en surpoids, je me sens comme le chef de l'État
Love is in the air I would rather much suffocate
L'amour est dans l'air, je préférerais suffoquer
Everything I demonstrate duplicate
Tout ce que je démontre, tu le dupliques
Life is a bitch imma take her ass on a date
La vie est une chienne, je vais l'emmener en rendez-vous
Lord forgive for my sins
Seigneur, pardonne-moi pour mes péchés
I can't do this shit against
Je ne peux pas faire ce truc contre
I cant even be her friend
Je ne peux même pas être son amie
I don't wanna make amends
Je ne veux pas faire amende honorable
I really wanna see seek revenge
J'ai vraiment envie de voir chercher la vengeance
Thinking bout her make me cringe
Penser à elle me donne envie de faire la grimace
I know this shit get intense
Je sais que ce truc est intense
But my love never was pretend
Mais mon amour n'a jamais été feint
This right here more than a hobby
C'est plus qu'un passe-temps
Tat that shit all on my body
Tatoue ce truc sur tout mon corps
Keep a stick like I play hockey
Garde un bâton comme si je jouais au hockey
Niggas out here tryna jock me
Les mecs par ici essaient de me piquer
Wet you up like a tsunami
Je te mouille comme un tsunami
Take more shots than paparazzi
Je prends plus de photos que les paparazzis
You can call me Balboa
Tu peux m'appeler Balboa
Cause my life been pretty rocky
Parce que ma vie a été assez difficile
Got that sauce like teriyaki
J'ai cette sauce comme du teriyaki
Crash your plan I'm kamikaze
Fais échouer ton plan, je suis kamikaze
Steam your top like brewing coffee
Cuit ton sommet comme du café
Sprint off like I'm Ricky Bobby
Je fonce comme si j'étais Ricky Bobby
Yeah this more than a hobby
Ouais, c'est plus qu'un passe-temps





Writer(s): Terrell Williams


Attention! Feel free to leave feedback.