1000 Millones - Rels B translation in German

1000 Millones

Probé 1000 millones de maneras de estar sin ti
Y ninguna me vale
Qué daría yo por besarte en la noche antes de dormir
Te hablaría de mis planes

Lo siento, pero no puedo tapar el sol con un dedo
Bebé, de verdad, lo intento
La carita de esta niña es muy linda
Pero es que ella no es como tu por dentro

Ay amor
Vuelve a mi
Pa que yo vuelva a vivir contento
Sigo estando en el lugar de siempre esperando a que llegue el momento
Y tu por ahí
Las cosas no me salen igual si no estás
Mi amor
Qué decir
Si yo te vi por mi viviendo un sueño que era de los dos
Como así
Al menos tu pareces tan feliz
Y aunque yo lo intento
El hombre a veces se olvida más lento bebé

Abro los ojos y no estás aquí
Puede ser ya haya alguien más
Que te lleva a tu puerta
Y te acaricia mientras maneja
No se

Yo quisiera volver a empezar
Para sentir lo que un día sentí
Qué privilegio volver al momento en que te conocí

Para sentir esas mariposas
Que ahora están atrapadas en tela
Ya no tienen alas ya no vuelan

Cómo quisiera volver al momento
Donde todo era color de rosa
Ir a tu casa a la hora que fuera
Ahora como un perro estoy afuera
Esperando pa que alguien me acoja

Probé 1000 millones de maneras de estar sin ti
Y ninguna me vale
Qué daría yo por besarte en la noche antes de dormir
Te hablaría de mis planes

Lo siento, pero no puedo tapar el sol con un dedo
Bebé, de verdad, lo intento
La carita de esta niña es muy linda
Pero es que ella no es como tu por dentro

Ay amor
Vuelve a mi
Pa que yo vuelva a vivir contento
Sigo estando en el lugar de siempre esperando a que llegue el momento
Y tu por ahí
Las cosas no me salen igual si no estás
Mi amor
Qué decir
Si yo te vi por mi viviendo un sueño que era de los dos
Como así
Al menos tu pareces tan feliz
Y aunque yo lo intento
El hombre a veces se olvida más lento bebé

1000 Millionen

Ich habe 1000 Millionen Wege ausprobiert, ohne dich zu sein
Und keiner davon funktioniert für mich
Was würde ich dafür geben, dich nachts vor dem Schlafengehen zu küssen
Ich würde dir von meinen Plänen erzählen

Es tut mir leid, aber ich kann die Sonne nicht mit einem Finger verdecken
Baby, wirklich, ich versuche es
Das Gesichtchen dieses Mädchens ist sehr hübsch
Aber sie ist innerlich einfach nicht wie du

Ach, meine Liebe
Komm zu mir zurück
Damit ich wieder glücklich leben kann
Ich bin immer noch am selben Ort und warte darauf, dass der Moment kommt
Und du bist da draußen
Die Dinge laufen nicht genauso gut, wenn du nicht da bist
Meine Liebe
Was soll ich sagen
Wo ich doch sah, wie du für mich einen Traum lebtest, der uns beiden gehörte
Wie kann das sein
Wenigstens scheinst du so glücklich zu sein
Und obwohl ich es versuche
Ein Mann vergisst manchmal langsamer, Baby

Ich öffne die Augen und du bist nicht hier
Vielleicht gibt es schon jemand anderen
Der dich zu deiner Tür bringt
Und dich streichelt, während er fährt
Ich weiß nicht

Ich würde gerne wieder von vorne anfangen
Um zu fühlen, was ich einst fühlte
Welch ein Privileg, zu dem Moment zurückzukehren, als ich dich kennenlernte

Um diese Schmetterlinge zu fühlen
Die jetzt in einem Netz gefangen sind
Sie haben keine Flügel mehr, sie fliegen nicht mehr

Wie gerne würde ich zu dem Moment zurückkehren
Wo alles rosarot war
Zu jeder beliebigen Zeit zu dir nach Hause zu gehen
Jetzt stehe ich draußen wie ein Hund
Wartend darauf, dass mich jemand aufnimmt

Ich habe 1000 Millionen Wege ausprobiert, ohne dich zu sein
Und keiner davon funktioniert für mich
Was würde ich dafür geben, dich nachts vor dem Schlafengehen zu küssen
Ich würde dir von meinen Plänen erzählen

Es tut mir leid, aber ich kann die Sonne nicht mit einem Finger verdecken
Baby, wirklich, ich versuche es
Das Gesichtchen dieses Mädchens ist sehr hübsch
Aber sie ist innerlich einfach nicht wie du

Ach, meine Liebe
Komm zu mir zurück
Damit ich wieder glücklich leben kann
Ich bin immer noch am selben Ort und warte darauf, dass der Moment kommt
Und du bist da draußen
Die Dinge laufen nicht genauso gut, wenn du nicht da bist
Meine Liebe
Was soll ich sagen
Wo ich doch sah, wie du für mich einen Traum lebtest, der uns beiden gehörte
Wie kann das sein
Wenigstens scheinst du so glücklich zu sein
Und obwohl ich es versuche
Ein Mann vergisst manchmal langsamer, Baby