Rels B - A Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rels B - A Mí




A Mí
A Moi
Baby me he da'o cuenta que te amo, que no lo que hago sin ti
Ma chérie, je me rends compte que je t'aime, que je ne sais pas ce que je fais sans toi.
Yo que unos cuantos te hablaron, pero me prefieres a
Je sais que plusieurs t'ont parlé, mais tu me préfères à moi.
Baby me he da'o cuenta que te amo, que no lo que hago sin ti
Ma chérie, je me rends compte que je t'aime, que je ne sais pas ce que je fais sans toi.
Yo que unos cuantos te hablaron, pero me prefieres a mí, a
Je sais que plusieurs t'ont parlé, mais tu me préfères à moi, à moi.
A mí, a mí, a mí, a mí, a
A moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
A mí, a mí, a mí, a mí, a
A moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
A mí, a mí, a mí, a mí, a
A moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
A mí, a mí, a mí, a mí, a
A moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
Ella es como una hechicera, me ha roba'o el corazón
Elle est comme une magicienne, elle m'a volé mon cœur.
Pa' que yo a ninguna quiera, me ha lanzado un mal de amor
Pour que je n'aime plus personne d'autre, elle m'a lancé un sort d'amour.
Me pasé la noche entera dentro de su habitación
J'ai passé toute la nuit dans sa chambre.
Siempre lo hace a su manera, lo hace como la mejor
Elle fait toujours à sa manière, elle le fait comme la meilleure.
Ella me baila, se vuelve loca
Elle me danse, elle devient folle.
Quiere agarrarme, morder mi boca
Elle veut me prendre, mordre ma bouche.
Yo estoy mirando cómo le bota
Je regarde comment elle bouge.
Tan bonita que duele, duele
Si belle que ça fait mal, ça fait mal.
Como me lo hace, me tiene loco
Comme elle me le fait, elle me rend fou.
Quiere que acabe y empezar otro
Elle veut que je finisse et que je commence un autre.
Dice que tiene el corazón roto
Elle dit qu'elle a le cœur brisé.
Por eso no me quiere, quiere
C'est pourquoi elle ne me veut pas, elle veut.
Baby, me he da'o cuenta que te amo, que no lo que hago sin ti
Ma chérie, je me rends compte que je t'aime, que je ne sais pas ce que je fais sans toi.
Yo que unos cuantos te hablaron, pero me prefieres a
Je sais que plusieurs t'ont parlé, mais tu me préfères à moi.
Baby, me he da'o cuenta que te amo, que no lo que hago sin ti
Ma chérie, je me rends compte que je t'aime, que je ne sais pas ce que je fais sans toi.
Yo que unos cuantos te hablaron, pero me prefieres a mí, a
Je sais que plusieurs t'ont parlé, mais tu me préfères à moi, à moi.
Maté media vida solo esperando el momento, que salgan mis planes
J'ai gaspillé la moitié de ma vie à attendre le moment mes plans se concrétiseraient.
Pero, creo que lo dejo todo, esa boca me tiene como envuelto en diamantes
Mais je pense que je laisse tomber tout ça, cette bouche me rend comme enveloppé dans des diamants.
Ya dime de qué sirve el oro
Dis-moi, à quoi sert l'or?
Qué sirve este coche, todos estos colgantes
A quoi sert cette voiture, tous ces pendentifs?
Y tú, brillas más que todos esos brillantes, demasiada cara pa' pagarte
Et toi, tu brilles plus que tous ces diamants, trop belle pour que je puisse te payer.
Ella me baila, se vuelve loca
Elle me danse, elle devient folle.
Quiere agarrarme, morder mi boca
Elle veut me prendre, mordre ma bouche.
Yo estoy mirando cómo le bota
Je regarde comment elle bouge.
Tan bonita que duele, duele
Si belle que ça fait mal, ça fait mal.
Como me lo hace me tiene loco
Comme elle me le fait, elle me rend fou.
Quiere que acabe y empezar otro
Elle veut que je finisse et que je commence un autre.
Dice que tiene el corazón roto
Elle dit qu'elle a le cœur brisé.
Por eso no me quiere, quiere
C'est pourquoi elle ne me veut pas, elle veut.
Baby, me he da'o cuenta que te amo, que no lo que hago sin ti
Ma chérie, je me rends compte que je t'aime, que je ne sais pas ce que je fais sans toi.
Yo que unos cuantos te hablaron, pero me prefieres a
Je sais que plusieurs t'ont parlé, mais tu me préfères à moi.
Baby, me he da'o cuenta que te amo, que no lo que hago sin ti
Ma chérie, je me rends compte que je t'aime, que je ne sais pas ce que je fais sans toi.
Yo que unos cuantos te hablaron, pero me prefieres a mí, a
Je sais que plusieurs t'ont parlé, mais tu me préfères à moi, à moi.
A mí, a mí, a mí, a mí, a
A moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
A mí, a mí, a mí, a mí, a
A moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
A mí, a mí, a mí, a mí, a
A moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
A mí, a mí, a mí, a mí, a
A moi, à moi, à moi, à moi, à moi.





Writer(s): Fernando Andeme Ondo, Boris Xavier Perez Meza, Isaac Calderon Espanol, Daniel Heredia Vidal


Attention! Feel free to leave feedback.