Lyrics and translation Rels B - La Latina
Todavía
no
sé
cómo
se
llama,
llama
(Ah,
ah)
Je
ne
sais
toujours
pas
comment
elle
s'appelle,
s'appelle
(Ah,
ah)
Ay
cómo
lo
mueve,
qué
calor
(Ay
qué
calor,
ay
qué
calor)
Oh,
comme
elle
bouge,
quelle
chaleur
(Quelle
chaleur,
quelle
chaleur)
Ella
tiene
un
novio
por
semana-mana
(Yes
sir)
Elle
a
un
petit
ami
par
semaine-mana
(Yes
sir)
Ya
no
quiere
que
le
hablen
de
amor
(No
no)
Elle
ne
veut
plus
qu'on
lui
parle
d'amour
(Non
non)
Siempre
está
prendiendo
marihuana-huana
Elle
allume
toujours
de
la
marijuana-huana
Le
gusta
mezclar
con
el
alcohol
(Ay,
ay,
ay)
Elle
aime
mélanger
avec
de
l'alcool
(Ay,
ay,
ay)
Si
la
miran,
pone
cara
′e
mala,
mala
(De
mala)
Si
on
la
regarde,
elle
fait
la
gueule,
la
gueule
(De
mauvaise
humeur)
Ella
es
bandolera
como
Don
(Yah
yah)
Elle
est
une
bandit
comme
Don
(Yah
yah)
Todavía
no
sé
cómo
se
llama,
llama
(No
no)
Je
ne
sais
toujours
pas
comment
elle
s'appelle,
s'appelle
(Non
non)
Ay
cómo
lo
mueve,
qué
calor
(Qué
calor,
ay
qué
ca')
Oh,
comme
elle
bouge,
quelle
chaleur
(Quelle
chaleur,
oh
ca')
Ella
tiene
un
novio
por
semana-mana
(Yes
sir)
Elle
a
un
petit
ami
par
semaine-mana
(Yes
sir)
Ya
no
quiere
que
le
hablen
de
amor
(No
no,
oh
no)
Elle
ne
veut
plus
qu'on
lui
parle
d'amour
(Non
non,
oh
non)
Siempre
está
prendiendo
marihuana-huana
(Le
fuma)
Elle
allume
toujours
de
la
marijuana-huana
(Elle
fume)
Le
gusta
mezclar
con
el
alcohol
(Ay
ay
ay)
Elle
aime
mélanger
avec
de
l'alcool
(Ay
ay
ay)
Si
la
miran,
pone
cara
′e
mala-mala
(De
mala)
Si
on
la
regarde,
elle
fait
la
gueule,
la
gueule
(De
mauvaise
humeur)
Ella
es
bandolera
como
Don
(Como
Don-Don)
Elle
est
une
bandit
comme
Don
(Comme
Don-Don)
No
está
acostumbrada
a
que
la
traten
así
(Ey)
Elle
n'est
pas
habituée
à
être
traitée
comme
ça
(Ey)
Por
eso
me
llama,
que
quiere
repetir
(Mi
niña)
C'est
pourquoi
elle
m'appelle,
elle
veut
recommencer
(Ma
fille)
La
echaron
de
la
party
por
fumar
en
la
VIP
Elle
a
été
virée
de
la
fête
pour
avoir
fumé
dans
la
VIP
Discutiendo
con
la
poli,
así
es
que
la
conocí
(Uh
uh)
Elle
se
disputait
avec
la
police,
c'est
comme
ça
que
je
l'ai
rencontrée
(Uh
uh)
Ella
está
loca-loca
Elle
est
folle-folle
Quiero
un
beso
tuyo,
el
humo
de
tu
boca-boca
(Uh)
Je
veux
un
baiser
de
toi,
la
fumée
de
ta
bouche-bouche
(Uh)
Me
metió
en
su
cuarto
y
casi
me
arrancó
la
ropa
(La
ropa)
Elle
m'a
emmené
dans
sa
chambre
et
a
failli
me
déchirer
les
vêtements
(Les
vêtements)
Quiere
hacerlo
duro,
no
dejar
ni
gota-gota
Elle
veut
que
ce
soit
dur,
ne
pas
laisser
une
goutte-goutte
(Yeah
yeah,
yeah
yeah)
(Yeah
yeah,
yeah
yeah)
Y
si
mañana
no
te
veo,
me
quiten
lo
baila'o
Et
si
je
ne
te
vois
pas
demain,
enlève-moi
ce
que
j'ai
dansé
Pero
contigo
soy
la
estrella,
contigo
estoy
pega'o
Mais
avec
toi,
je
suis
la
star,
avec
toi,
je
suis
collé
Dame
un
poco
de
eso
tuyo
que
me
tiene
engancha′o
Donne-moi
un
peu
de
ce
que
tu
as
qui
me
rend
accro
Que
me
tiene
engancha′o
Qui
me
rend
accro
(Uy
no
parse,
no
se
me
enamore)
(Oh
non,
ne
t'en
amoureux
pas)
Fuimos
juntos
al
centro
pa'
gastarnos
la
pasta
On
est
allés
ensemble
au
centre
pour
dépenser
notre
argent
Que
la
vida
es
muy
corta,
que
la
vida
se
gasta
La
vie
est
trop
courte,
la
vie
se
dépense
Lo
quiere
rápido-lento
pero
nunca
le
basta
Elle
le
veut
vite-lent,
mais
ce
n'est
jamais
assez
Es
una
loca
del
coño
y
eso
es
lo
que
me
encanta,
oh
yeah
Elle
est
une
folle
du
cul,
et
c'est
ce
que
j'aime,
oh
yeah
Todavía
no
sé
cómo
se
llama,
llama
(Ah
ah)
Je
ne
sais
toujours
pas
comment
elle
s'appelle,
s'appelle
(Ah
ah)
Ay
cómo
lo
mueve,
ay
qué
calor
(Ay
qué
calor,
ay
qué
calor)
Oh,
comme
elle
bouge,
quelle
chaleur
(Quelle
chaleur,
quelle
chaleur)
Ella
tiene
un
novio
por
semana-mana
(Yes
sir)
Elle
a
un
petit
ami
par
semaine-mana
(Yes
sir)
Ya
no
quiere
que
le
hablen
de
amor
(No
no)
Elle
ne
veut
plus
qu'on
lui
parle
d'amour
(Non
non)
Siempre
está
prendiendo
marihuana-huana
Elle
allume
toujours
de
la
marijuana-huana
Le
gusta
mezclar
con
el
alcohol
(Ay
ay
ay)
Elle
aime
mélanger
avec
de
l'alcool
(Ay
ay
ay)
Si
la
miran
pone
cara
′e
mala-mala
(De
mala)
Si
on
la
regarde,
elle
fait
la
gueule,
la
gueule
(De
mauvaise
humeur)
Ella
es
bandolera
como
Don
(Yah
yah)
Elle
est
une
bandit
comme
Don
(Yah
yah)
Todavía
no
sé
como
se
llama,
llama
(No
no)
Je
ne
sais
toujours
pas
comment
elle
s'appelle,
s'appelle
(Non
non)
Ay
cómo
lo
mueve,
qué
calor
(Qué
calor,
ay
qué
ca')
Oh,
comme
elle
bouge,
quelle
chaleur
(Quelle
chaleur,
oh
ca')
Ella
tiene
un
novio
por
semana-mana
(Yes
sir)
Elle
a
un
petit
ami
par
semaine-mana
(Yes
sir)
Ya
no
quiere
que
le
hablen
de
amor
(No
no,
ouh
no)
Elle
ne
veut
plus
qu'on
lui
parle
d'amour
(Non
non,
ouh
non)
Siempre
está
prendiendo
marihuana-huana
(Le
fuma)
Elle
allume
toujours
de
la
marijuana-huana
(Elle
fume)
Le
gusta
mezclar
con
el
alcohol
(Ay
ay
ay)
Elle
aime
mélanger
avec
de
l'alcool
(Ay
ay
ay)
Si
le
miran
pone
cara
′e
mala-mala
(De
mala)
Si
on
la
regarde,
elle
fait
la
gueule,
la
gueule
(De
mauvaise
humeur)
Ella
es
bandolera
como
Don
(Como
Don-Don)
Elle
est
une
bandit
comme
Don
(Comme
Don-Don)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Heredia Vidal, Boris Xavier Perez Meza, Fernando Andeme Ondo
Attention! Feel free to leave feedback.