Lyrics and translation Rels B - La Última Canción

La Última Canción

Yeah-ah-ah-ah-ah, oh
Llamó a decirme que lo sentía, pero se iba
Me fue sincera, me dijo que ya nada sentía
Al fin y al cabo, su despedida la presentía
Uno sabe cuándo lo quieren y uno sabe cuándo lo olvidan

Y esta es la última canción que te canto
Duele, pero no es para tanto
Sé que de esta situación, me levanto
Porque duele, pero no es para tanto (yeah)

La cuarentena no ayudó a nuestra relación
To' el día discutiendo, tú en el cuarto, yo en el salón
Quizás estar tanto tiempo juntos mató nuestro amor
Los dos nacimo' libres, ninguno tiene el control

Bebé, qué bien te veo y aunque me duela, tiene' razón
Desde que tú no estás, a mí también se me ve mejor
Con lo que tú y yo fuimos, hoy París, mañana Japón
La verdad me jode que seas la buena y yo el cabrón

Si me ves borracho o me ves droga'o, no te asustes que estoy viviendo
Lo que no viví por estar haciendo lo que estaba haciendo
Demasia'o centra'o en lo de nosotro', nunca tenía tiempo
Mientras mis amigos me hacían ver lo que estaba perdiendo

Y ahora me voy a gozar lo que no viví por estar contigo
Volveré a llamar a viejas amigas, viejos amigo' (oh-oh)
Y haré yo solo ese viaje que nosotros nunca hicimo', no
Y como tú dijiste: "cada cual con su camino"

Y esta es la última canción que te canto
Duele, pero no es para tanto
Sé que de esta situación, me levanto
Porque duele, pero no es para tanto (yeah, yeah)

Последняя песня

Да-а-а-а-а, о
Она позвонила и сказала, что ей жаль, но она уходит
Она была честна, она сказала, что больше ничего не чувствует
В конце концов, я предчувствовал ее прощание
Ты знаешь, когда тебя любят, и ты знаешь, когда тебя забывают

И это последняя песня, которую я тебе посвящаю
Больно, но не так уж и сильно
Знаю, что из этой ситуации я встану на ноги
Потому что больно, но не так уж и сильно (да)

Карантин не помог нашим отношениям
Мы целыми днями спорили, ты в комнате, я в гостиной
Возможно, слишком много времени, проведенного вместе, убило нашу любовь
Мы оба родились свободными, никто не имеет контроля

Детка, я вижу, что ты выглядишь отлично, и пусть мне больно, она права
С тех пор, как тебя нет, я тоже стал лучше выглядеть
С тем, что мы с тобой были, сегодня в Париже, завтра в Японии
Правда, меня бесит, что ты хорошая, а я козел

Если увидишь, что я пьян или под кайфом, не волнуйся, я живу
Тем, что не жил, потому что делал то, что делал
Слишком сосредоточился на нас, у меня никогда не было времени
В то время как мои друзья показывали мне, что я теряю

А теперь я собираюсь наслаждаться тем, что не прожил, находясь с тобой
Я снова позвоню старым подругам, старым друзьям (о-о)
И я совершу в одиночку то путешествие, которое мы так и не совершили, нет
И как ты сказала: "каждый своим путем"

И это последняя песня, которую я тебе посвящаю
Больно, но не так уж и сильно
Знаю, что из этой ситуации я встану на ноги
Потому что больно, но не так уж и сильно (да, да)