Rels B - Made In Taiwan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rels B - Made In Taiwan




Made In Taiwan
Fabriqué à Taïwan
Mmh, oh yeah
Mhm, oh oui
Yeh, yeh, yeh
Ouais, ouais, ouais
Yeh, yeh, yeh
Ouais, ouais, ouais
Oh, yeah
Oh, oui
′Toy jugando a la consola mientras fumo hachís
Je joue à la console pendant que je fume du haschisch
Mami, no te vengas sola, tráete un par de jachis
Maman, ne viens pas seule, amène quelques amies
Mézclate el ron y la cola, vámonos de party
Mélange du rhum et du cola, on va faire la fête
No vengas a molestar (No vengas)
Ne viens pas me déranger (Ne viens pas)
Oye, esa' bitches hablan mal de mí, pero eso es muy fácil
Hé, ces salopes parlent mal de moi, mais c'est facile
Yo de lejos ya lo vi venir, quieren fama gratis
Je le savais déjà de loin, elles veulent de la gloire gratuite
Loco, estoy tan lejos de ti que me pongo happy
Mec, je suis tellement loin de toi que je suis heureux
No vengas a molestar (Uoh-oh, oh)
Ne viens pas me déranger (Uoh-oh, oh)
De Taiwán, de Taiwán, de Taiwán (De Taiwán)
De Taïwan, de Taïwan, de Taïwan (De Taïwan)
Con los ojos que parezco de Taiwán (Ah)
Avec les yeux qui me font ressembler à un Taïwanais (Ah)
De Taiwán, de Taiwán, de Taiwán (Yes)
De Taïwan, de Taïwan, de Taïwan (Oui)
No vengas a molestar (Uoh-oh, oh)
Ne viens pas me déranger (Uoh-oh, oh)
Yo no voy en un Ferrari, voy en autobús (Hey)
Je ne suis pas dans une Ferrari, je suis dans un bus (Hé)
Prefiero gastar en mari′, lo que gané en el tour
Je préfère dépenser en herbe ce que j'ai gagné en tournée
Hola, yo me llamo Dani, ¿cómo te llamas tú? (¿Cómo)
Salut, je m'appelle Dani, comment tu t'appelles ? (Comment)
Toma un poco de mi (Smoke, smoke, jaja)
Prends un peu de la mienne (Smoke, smoke, haha)
que andas a mis espaldas siempre hablando bullshit
Je sais que tu parles toujours de conneries dans mon dos
No te piques si tu novia me habla rollo groupie
Ne te fâche pas si ta copine me parle en mode groupie
A me suda la polla si tu gorra es Gucci
Je m'en fiche de ta casquette Gucci
que no es original, viene (Fake, ah)
Je sais que ce n'est pas original, elle vient (Fake, ah)
De Taiwán, de Taiwán, de Taiwán (De Taiwán)
De Taïwan, de Taïwan, de Taïwan (De Taïwan)
Esa Gucci te ha llega'o Taiwán
Ce Gucci t'est arrivé de Taïwan
De Taiwán, de Taiwán, de Taiwán
De Taïwan, de Taïwan, de Taïwan
que no es original (Uoh-oh, oh)
Je sais que ce n'est pas original (Uoh-oh, oh)
Ellos tirando billetes, yo recogiéndolos
Ils jettent des billets, je les ramasse
Ellos flipando en su peli', yo estoy haciéndolo
Ils tripent dans leur film, moi je le fais
que les duele, sólo pue′o decir: "lo siento, bro′"
Je sais que ça leur fait mal, je peux juste dire : "Désolé, mec"
Les estoy viendo, desde lejos, maldiciéndonos
Je les vois de loin, ils nous maudissent
Están copiándome, quieren ser el nuevo Rels
Ils me copient, ils veulent être le nouveau Rels
Quieren parecerse a mí, pero no les sale bien (Nah)
Ils veulent me ressembler, mais ils n'y arrivent pas (Nah)
Mami, no pueden pararme, estoy al ciento diez por cien (Oh, uoh)
Maman, ils ne peuvent pas m'arrêter, je suis à cent dix pour cent (Oh, uoh)
Y eso que no tengo squad, y eso que no tengo gang (Gang, gang)
Et pourtant je n'ai pas de crew, et pourtant je n'ai pas de gang (Gang, gang)
De Taiwán, de Taiwán, de Taiwán (De Taiwán)
De Taïwan, de Taïwan, de Taïwan (De Taïwan)
Con los ojos que parezco de Taiwán (Ah)
Avec les yeux qui me font ressembler à un Taïwanais (Ah)
De Taiwán, de Taiwán, de Taiwán
De Taïwan, de Taïwan, de Taïwan
No vengas a molestar (Uoh-oh, oh)
Ne viens pas me déranger (Uoh-oh, oh)
De Taiwán, de Taiwán, de Taiwán (De Taiwán)
De Taïwan, de Taïwan, de Taïwan (De Taïwan)
Esa Gucci te ha llega'o Taiwán
Ce Gucci t'est arrivé de Taïwan
De Taiwán, de Taiwán, de Taiwán (¿Cómo?)
De Taïwan, de Taïwan, de Taïwan (Comment ?)
que no es original (Uoh, oh)
Je sais que ce n'est pas original (Uoh, oh)





Writer(s): Fernando Andeme Ondo, Boris Xavier Perez Meza, Daniel Heredia Vidal


Attention! Feel free to leave feedback.