Really On - Rels B translation in French

Really On

Demasiado caro pa′ pagarlo

Dime, ¿quién coño eres pa juzgarme?
Pregunta a mi familia
O a la gente del parque
No me creo estrella
Ni me creo importante
Tu solo hablas mierda voy
A tener que echarte el guante

Más chulo que tu chulo
Más puro que el numero uno
Somos jóvenes
Sabemos deshacer el nudo
Soy el que te ayuda si te ve en apuros
Pero no me fío de nadie tengo puesto el escudo

Mami, you know
Va pa' todos esos chavales
Que lo pasan crudo
Gente del barrio que no tiene un duro
Dejaron los estudios pa′ buscarse un curro y pagar esa hipoteca
Porque su familia no pudo

Mirame con los peores ojos que tengas
Camuflao' en esta selva
Jodo con la niña mas bonita
Y visto las mejores prendas
La vida me puteo, pero la puse entre la cuerdas

Dime, ¿quién te salvó de ese marro
Lo recuerdas?
Abrí la puerta a tu prisión
Te saqué de la celda
Pa' que me lo pagues con mierda
Y mas mierda
Me parece que ya no lo recuerdas

Yo soy, el que se escapa de la poli en reserva
Si eres ladrador cabron más vale que muerdas
Enséñame la mano cuando tires la piedra
O escóndela, eso depende de donde vengas

Dime, ¿Quién coño eres pa juzgar?
Carne de mi carne, sangre de mi sangre
Dime, ¿quién coño eres pa juzgar?
No me des, tan solo hazme

Un beso en la frente y un billete de 200
Doce caras largas, medio juramento
Huyendo del tiempo todo por el equipo en el descuento
Con las cuencas das la vuelta matando algo que está muerto

Are we really on? (are you really on?)
Are we really on?, baby
Are we really on?
Are we really on?, baby

No llores mas, No te quiero ver llorar mas,
Solo hazme volar hasta las estrellas, hasta el más allá

Quisiste ser su príncipe
Solo fuiste un títere, todo se derrite y eso hace que tirite
Mi hermano está en el limite, solo fuiste un títere
Todo se derrite y eso hace que tirite, yeah, yeah, yeah

Mami estoy de paso como tu en mis brazos
Recuerda, la mierda entre oro sigue siendo mierda
Si estas colgando en el andamio limpiando pescado
Ahora sin pensar en ello selling gramos pa′ ti un amor

Vraiment activé

Trop cher pour le payer

Dis-moi, qui es-tu pour me juger ?
Demande à ma famille
Ou aux gens du parc
Je ne me crois pas une star
Ni important
Tu parles juste de la merde, je vais
Avoir à te mettre la main dessus

Plus cool que ton cool
Plus pur que le numéro un
Nous sommes jeunes
On sait comment défaire le nœud
Je suis celui qui t'aide si tu es en difficulté
Mais je ne fais confiance à personne, j'ai mon bouclier

Maman, tu sais
C'est pour tous ces jeunes
Qui passent un mauvais moment
Des gens du quartier qui n'ont pas un sou
Ils ont abandonné leurs études pour trouver du travail et payer cette hypothèque
Parce que leur famille n'a pas pu

Regarde-moi avec les pires yeux que tu as
Camouflé dans cette jungle
Je m'en fous de la fille la plus belle
Et je porte les meilleures vêtements
La vie m'a mis à l'épreuve, mais je l'ai mise entre les cordes

Dis-moi, qui t'a sauvé de ce marteau
Tu te souviens ?
J'ai ouvert la porte de ta prison
Je t'ai sorti de la cellule
Pour que tu me le rendes avec de la merde
Et plus de merde
Il me semble que tu ne t'en souviens plus

Je suis celui qui s'échappe de la police en réserve
Si tu es un aboyeur, connard, mieux vaut que tu mordes
Montre-moi ta main quand tu lances la pierre
Ou cache-la, ça dépend d'où tu viens

Dis-moi, qui es-tu pour juger ?
Chair de ma chair, sang de mon sang
Dis-moi, qui es-tu pour juger ?
Ne me donne pas, fais-moi juste

Un baiser sur le front et un billet de 200
Douze visages longs, un demi-serment
Fuir le temps, tout pour l'équipe dans les arrêts de jeu
Avec les orbites, tu retournes, tu tues quelque chose qui est mort

Est-ce qu'on est vraiment actifs ? (es-tu vraiment actif ?)
Est-ce qu'on est vraiment actifs ?, bébé
Est-ce qu'on est vraiment actifs ?
Est-ce qu'on est vraiment actifs ?, bébé

Ne pleure plus, je ne veux plus te voir pleurer,
Fais-moi juste voler jusqu'aux étoiles, jusqu'à l'au-delà

Tu voulais être son prince
Tu n'étais qu'une marionnette, tout fond et ça te fait frissonner
Mon frère est à la limite, tu n'étais qu'une marionnette
Tout fond et ça te fait frissonner, ouais, ouais, ouais

Maman, je suis de passage comme toi dans mes bras
Rappelle-toi, la merde dans l'or reste de la merde
Si tu es suspendu à l'échafaudage à nettoyer le poisson
Maintenant, sans y penser, vendre des grammes pour toi, un amour