Lyrics and translation Rels B feat. Itchy & Buco Sounds - Winner

Winner

Es R-E, Itchy&Buco Sounds, what, yo, check, check my style
Que te pasa, es R-E bro, jodido skinny flacko, what, yo

Estoy al margen vida de canalla,
Con los ojos rojos vaya donde vaya,
Soy un ganador yo no tiro la toalla,
Pero me importa el oro,
No me importa la medalla.

Estoy al margen vida de canalla,
Con los ojos rojos vaya donde vaya,
Soy un ganador yo no tiro la toalla,
Pero me importa el oro,
No me importa la medalla

Es R-E bro, jodido skinny flacko,
Siempre por delante puta, corro como galgo,
No pises mis zapas o te mato,
No copies mis zapas o te mato,
Es como si fuera descalzo,
Porque ahora puedo pagarlo, querida,
No escondo nada soy lo que ves, querida,
No soy de esos fakes, comunistas de mentira,
Con dos CD's en el mercado y un DVD de su gira.
60 libras, muévelo lady,
Mientras fumo uno y quedo Million Dollar Baby, sí,
Hasta la polla de raperos y de gorra de los Celtics,
En mi barrio somos del Murcia y del Betis.
Esta jodiendo sin pensar en los demás,
Y esa mierda solo puede acabar mal,
Quieren tu reloj, tu cartera y tu collar,
Con-tigo en la mirada porque hay deudas que pagar.
Con la chustilla a las cinco medio pálido,
Luces azules se activa el sentido arácnido,
Sería mejor cambiar de hábitos,
Porque no me puedo permitir más fallos, kid.
Con los años empecé a quererlo todo,
Caballos en mi coche, caballos en mi polo,
C'mon kid, c'mon, a por el oro,
Vamos a brindar por lo que fuimos y por lo que somos.

Estoy al margen vida de canalla,
Con los ojos rojos vaya donde vaya,
Soy un ganador yo no tiro la toalla,
Pero me importa el oro,
No me importa la medalla.

Estoy al margen vida de canalla
Con los ojos rojos vaya donde vaya
Soy un ganador yo no tiro la toalla
Pero me importa el oro
No me importa la medalla

Es R-E, Itchy&Buco Sounds, 93 boy, que te pa',
What, píllalo, check, check my style, check, check it out

Gagnant

C'est R-E, Itchy&Buco Sounds, quoi, yo, check, check my style
Que te pasa, c'est R-E mon frère, jodido skinny flacko, what, yo

Je suis en marge de la vie de voyou,
Avec les yeux rouges où que j'aille,
Je suis un gagnant, je ne lâche pas l'affaire,
Mais l'or m'importe,
La médaille m'importe peu.

Je suis en marge de la vie de voyou,
Avec les yeux rouges où que j'aille,
Je suis un gagnant, je ne lâche pas l'affaire,
Mais l'or m'importe,
La médaille m'importe peu

C'est R-E mon frère, jodido skinny flacko,
Toujours en avance, ma chérie, je cours comme un lévrier,
Ne marche pas sur mes chaussures ou je te tue,
Ne copie pas mes chaussures ou je te tue,
C'est comme si j'étais pieds nus,
Parce que maintenant je peux me le permettre, ma chérie,
Je ne cache rien, je suis ce que tu vois, ma chérie,
Je ne suis pas de ces faux, communistes de pacotille,
Avec deux CD sur le marché et un DVD de leur tournée.
60 livres, bouge-le ma chérie,
Pendant que je fume un joint et que je deviens Million Dollar Baby, oui,
J'en ai marre des rappeurs et de leurs casquettes des Celtics,
Dans mon quartier, on est du Murcia et du Betis.
Il se fout de tout sans penser aux autres,
Et cette merde ne peut que mal finir,
Ils veulent ta montre, ton portefeuille et ton collier,
Avec toi dans leur regard parce qu'il y a des dettes à payer.
Avec la chustilla à cinq heures et demie, pâle,
Les lumières bleues, le sens araignée s'active,
Ce serait mieux de changer d'habitudes,
Parce que je ne peux plus me permettre d'erreurs, mec.
Avec les années, j'ai commencé à tout vouloir,
Des chevaux dans ma voiture, des chevaux sur mon polo,
C'mon mec, c'mon, pour l'or,
On va trinquer à ce que nous étions et à ce que nous sommes.

Je suis en marge de la vie de voyou,
Avec les yeux rouges où que j'aille,
Je suis un gagnant, je ne lâche pas l'affaire,
Mais l'or m'importe,
La médaille m'importe peu.

Je suis en marge de la vie de voyou
Avec les yeux rouges où que j'aille
Je suis un gagnant, je ne lâche pas l'affaire
Mais l'or m'importe
La médaille m'importe peu

C'est R-E, Itchy&Buco Sounds, 93 boy, que te pa',
What, attrape-le, check, check my style, check, check it out